"que c'est moi" - Traduction Français en Arabe

• أنه أنا
• بأنه أنا
• أنّه أنا
• بأنها أنا
• انه انا
• أنني أنا
• أن هذا أنا
• أنّي أنا
• أنّي الفاعل
• انني انا
• أنني السبب
• أنني فعلت ذلك
• أنها أنا
• أني من
• بأنني أنا

Écouter, si vous pensez que c'est moi, vous faites fausse route.
إسمع إذا كنت تعتقد أنه أنا فأنت بعيد جداً

Il pense que tu prépares une attaque à l'école avec quelqu'un, il ne sait pas que c'est moi.
يعتقد أنكِ تُخططين هجومًا على المدرسة مع شخصاً ما، ولكنه لا يعرف أنه أنا

Il reste du temps avant qu'ils sachent que c'est moi.
و لم يتبقَ إلا القليل من الوقت حتى يعلموا أنه أنا

Et pour le choix que j'ai fait, parfois j'ai l'impression que c'est moi qui meurs.
والقرار الذي اتخذته أشعر معظم الوقت بأنه أنا الذي يموت

Dites-lui juste que c'est moi et qu'il faut que je lui parle.
هلّا أخبرتيها أنّه أنا و.. وأنّني أحتاج إلى التحدّث معها؟

- Je dirai que c'est moi. - C'est trop dangereux.
ـ سأقول بأنها أنا ـ إنه أمر خطيرُ للغاية

non, ils disent que c'est moi, mais c'est pas moi.
كلا , انهم يقولون انه انا , لكنه ليس انا

si une autre relation avec le mec parfait est ruinée je saurai que c'est moi.
إذا تخرّبت علاقة أخرى مع الشخص المثالي . فسأعرف أنني أنا السبب

Les nouvelles vont flipper quand elles se rendront compte que c'est moi qui leur montre comment se maquiller.
هؤلاء الجدد سيصيبهم الجنون عندما يعرفون أنه أنا من سأعلمهم وضع المكياج

Je crois que s'il t'avait rencontrée, il ne serait plus si sûr que c'est moi.
و أعتقد إنه إذا كان قابلكِ لم ليكن متأكد أنه أنا

Tu vois, pour l'instant, ils croient que c'est moi qui l'ai tué.
لأنهم كما ترى الأن يعتقدون أنه أنا من قام بقتله.

il a suspendu la classe même quand j'ai dit que c'est moi qui avait enfreint les règles.
أوقف جميع طلاب الفصل حتى عندما أخبرته أنه أنا من لوى القوانين

Même si quelqu'un toque à la porte, ne réponds pas sauf si tu sais que c'est moi.
حتى لو طرق الباب أحدهم لا تفتحي إلا إن عرفتي أنه أنا

Tout le monde pense que c'est moi, mais je ne lui ai absolument rien fait.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Ne lui dites pas que c'est moi, je veux être l'invitée surprise.
لا تخبره بأنه أنا أريد أن أكون الضيفة المفاجئة

Le monde pense que c'est moi de toute façon.
فعلى أيّة حال، يظن العالم أنّه أنا

Si tu entends parler d'un corps noyé dans une rivière... tu sauras que c'est moi.
إذا سمعت عن جثة في النهر.. إعلم بأنها أنا.

Dois-je vous rappeler que c'est moi qui dirige notre peuple au Sénat ?
هل انا محتاج لان أذكرك انه انا من يمثل ويقود شعبنا فى مجلس الشيوخ

Tu sais que c'est moi qui ai écrit ce code, pas vrai ?
تعلم أنني أنا من كتب تلك الشفرات, صحيح ؟

Écoutez, cela devait rester anonyme, mais je suis sûr que vous savez que c'est moi.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

Ouais, eh bien peut-être qu'ils devraient me payer, vu que c'est moi qui le fait.
أجل، ربما ينبغي أن يدفعوا لي بما أنّي أنا من يفعل ذلك

Ils n'ont pas de suspects. Le FBI pense que c'est moi.
ليس لديهم أيّ مُشتبه بهم، والمباحث يعتقدون أنّي الفاعل.

On lui répétera que c'est moi qui dicte les règles et pas Salvatore Conte.
سوف نريه مرة أخرى انني انا من اصنع القوانين وليس سالفاتوري كونتيه

Ils veulent rentrer à la maison. Ils croient que c'est moi qui les empêche de partir.
يريدان الذهاب إلى المنزل ويظنان أنني السبب في بقائهما هنا

- Alors vous pensez que c'est moi ?
لذلك كنت أعتقد أنني فعلت ذلك بدلا من ذلك؟

Mon numéro y est, si j'envoie un texto, vous saurez que c'est moi.
رقمي محفوظ فيه, لذا إن اتصلت أو أرسلت رسالة, ستعرفين أنها أنا.

Il sera trop choqué de voir que c'est moi qui lui fait du chantage.
لن يفعل سيكون مصدوما حين يري أني من يبتزه

Tu sais que c'est moi qui suis venue chez toi?
هل شككتِ للحظة بأنني أنا مَنْ اقتحمت المنزل؟