"que c'est un" - Traduction Français en Arabe

• أن هذا
• أنه هو
• بأن هذه
• ان هذه
• أنه رجل
• أنّ هذه
• بأن هذا هو
• بأنّه أحد
• قابل للانتقاص منه وأن هناك
• أنه صديق
• أنه وغد
• بأنه رجل
• ان التسجيل

Je pense toutefois que c'est un pari risqué.
إلا أنّي أعتقد أن هذا الأمر أشبه بالقمار.

Et vous ne pensez pas que c'est un problème systématique de l'injection létale ?
و ألا تعتقدين أن هذا مشكل في نظام الإعدام بالحقن ؟

Vous être trop aveugle pour voir que c'est un scénario.
إنكم معميون للغاية عن رؤية أن هذا سيناريو

Je pense que c'est un de tes petits gestes sournois.
أعتقد أنه هو متستر تحرك قليلا واحدة لديك.

Je sais que c'est un peu plus rustique que ce à quoi tu as l'habitude.
أنا أعرف بأن هذه يشوبها بعض التراب عما ما كنتى تعيشين فيها

Vous croyez que c'est un jeu pour votre dernière virée ?
اتظن ان هذه لعبة تلعب بها لتحضى بمتعتك الأخيرة؟

Au début, c'était juste une collection de pensées, puis j'ai réalisé que c'est un livre...
في البداية، كانت فقط مجموعة من الأفكار ثم أدركت، أن هذا كتاب

Mais parce que c'est un argument énorme qui va de mon côté, je le retire poliment de la course.
ولكن بسبب أن هذا جدال قوي جدا ومن ناحيتي ,أنا بأدب أزيح الرهان عن الطاولة

Je suppose que c'est un bon enchaînement pour nos petits cas de discipline ici.
آسفة. أفترض أن هذا إنتقال جيد في حالة الانضباط الصغيرة هنا.

Je pense que c'est un bon sujet à traiter pour les semaines à venir.
أعتقد .. أن هذا موضع جيد لإكمال الحديث في الأسبوع القادم.

Si vous croyez ça alors vous croyez probablement que c'est un verre de vin.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Je sais que c'est sur la liste. Je sais que c'est un des signes.
. أعلم أن هذا على القائمة . إنها واحدة من الإشارات

Tu ne crois pas que c'est un peu alarmant que tu aies décidé que je déménagerais à Seattle ?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

Je veux juste que tu saches que je réalise que c'est un peu insensé.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Maintenant qu'on sait que c'est un fantôme, comment on l'arrête ?
حسنًا, الآن نعلم أنه هو الشبح كيف نستطيع إيقافه؟

S'agissant des changements climatiques, force nous est de reconnaître que c'est un phénomène qui touche la grande majorité des activités humaines et leur environnement.
وفيما يتعلق بموضوع تغير المناخ، علينا الإقرار بأن هذه الظاهرة تؤثر على الأغلبية الواسعة لأنشطة البشر وعلى بيئتنا.

Parce que tout le monde dit que c'est un connard.
لأن أيّ أحد تحدث معه عنه أخبرني أنه رجل حقير

Hmm. Mes capacités à reconnaître le comportement facial me disent que c'est un oui.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

comment puis-je dire que c'est un monde meilleur?
كيف لي أن أقول بأن هذا هو العالم الأفضل؟

Je sais que c'est un des ingrédients, mais est dans tout.
أعلم الآن بأنّه أحد المكوّنات الموجودة في كل شيء.

Lors de la formation, il conviendrait d'insister particulièrement sur le principe incontournable selon lequel la torture est absolument interdite et sur le fait que c'est un devoir de désobéir à un supérieur qui ordonne de commettre des actes de torture.
وفي أثناء التدريب، ينبغي التشديد بصفة خاصة على أن مبدأ حظر التعذيب مطلق وغير قابل للانتقاص منه وأن هناك واجب عدم الخضوع لأوامر صادرة من أحد الرؤساء بارتكاب التعذيب.

Il essaie de montrer que c'est un ami. On ne les connaît pas.
إنه يفعل هذا أعتقد هو يُحاولُ قَول أنه صديق

Je dis simplement que c'est un bâtard tenace dont je me soucierais pas s'il était mort.
قصدت فقط أنه وغد عنيد ولن أهتم حتى إذا مات

J'ai correspondu avec lui pendant des semaines et mon instinct me dit que c'est un homme bien.
الآن ، أنا كنت على اتصال مع الموقر بارللو منذ أسابيع وجميع غرائزى تخبرني بأنه رجل جيد

M. le Président, je crois que c'est un faux
سيدي الرئيس لا اعتقد ان التسجيل اصلى