"que dirais-tu" - Traduction Français en Arabe

• ما رأيك
• ماذا تقول
• ما رأيكِ
• مارأيك
• ماذا تقولين
• ماذا ستقولين
• ماذا ستقول
• ماذا عَنْ
• ما قولك
• ما قولكِ
• مارايك ان
• مارايك لو
• ما رأيكَ
• ما رايك
• ما هو شعورك

Que dirais-tu d'une morsure de loup-garou, petite garce psychotique ?
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟

Que dirais-tu de parler de quelque chose, qui m'ennuie vraiment ?
ما رأيك أن نتحدث عن شيء كان يزعجني حقاً؟

Que dirais-tu si je te disais que tu étais l'une des cinq finalistes du concours du Mason Hotel ?
ماذا تقول إذا قلت لك كنت واحدا من الخمسة الاوائل النهائية لمسابقة فنية ميسون فندق؟

Que dirais-tu de sortir d'ici pour aller faire un tour ?
ما رأيكِ أنْ نغادر هذا المكان ونذهب في نزهة؟

Umm, Que dirais-tu d'aller à un mariage ce weekend ?
مارأيك أن تذهـب لحفل زواج هذهـِ العلطة ؟

Que dirais-tu si nous prenions un verre au Dockside ?
ماذا تقولين نقوم بتسوية هذا على شراب في الرصيف ؟

Que dirais-tu si je te proposais une idée qui te garderait dans la compétition et augmenterait tes chances avec Adam ?
ماذا ستقولين اذا اقترحت بفكرة ستبقيكِ في المنافسة وترفع فرصكِ مع آدم ؟

Que dirais-tu de 200 $ par semaine pour commencer ?
ما رأيك في راتب مبدأي 200 دولار إسبوعياً

Que dirais-tu de... T'habiller et de me laisser regarder ?
ما رأيك في أن ترتدي ملابسكِ، وتدعيني أشاهد؟

Que dirais-tu d'échanger mes rôties de blé contre ton bacon?
ما رأيك بأن أبادلك شطيرتي مقابل لحمك المقدد؟

Que dirais-tu de sortir après, juste toutes les deux ?
ما رأيك أن نخرج وحدنا بعد انقضاء التصوير؟

Que dirais-tu d'écouter ce qui se passe a Ia radio ?
ما رأيك أن نستمع إلى الراديو ونرى ماذا سيحدث؟

Que dirais-tu d'aller boire quelques verres ce soir ?
ما رأيك بأن نشرب قليلاً بعد العمل الليلة

Pendant que tu es confus, Que dirais-tu de retourner au travail et d'apporter ces verres pour moi ?
حسناً، بم أنك مشتت الذهن ما رأيك أن تعود للعمل وتقدم تلك المشروبات من أجلي؟

Dans ce cas, Que dirais-tu qu'on le fasse ensemble ?
اذا ماذا تقول في أن نقوم بها معا؟

J'ai la clé de la maison du lac de ma tante. Que dirais-tu d'une soirée, rien que nous deux ?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

Et Que dirais-tu si j'arrêtai de le faire dès que tu arrêteras ?
مارأيك.. سأوقف ما أفعله بمجرد أن توقف ما تفعله؟

Que dirais-tu qu'on jette quelques morceaux de viande sur le grill, avec des mensonges ?
ماذا تقولين أن نرمي بعض اللحم الأحمر على المشواة، ونُحكي بضع الأكاذيب ؟

Que dirais-tu si tu avait des problèmes avec ton père ?
ماذا ستقولين لو كان هناك مشاكل مع والدك؟

Que dirais-tu si j'entrais en cour accoutré comme cela ?
ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

Que dirais-tu de faire Madame de la mafia ?
ماذا عَنْ المُمَارَسَة الجنس معك مافيا دونا.

Très bien, Que dirais-tu qu'on gère ça sur la route ?
إذا ما قولك أن نبدأ بحفلنا على الطريق ؟

Que dirais-tu d'aller sur le balcon prendre un peu l'air ?
على الرحب والسعة ما قولكِ أن نخرج إلى الشرفة لنستمتع بالهواء النقي

Hey, Que dirais-tu d'aller voir un film ce soir ?
مارايك ان نذهب الليله لمشاهده فيلم ؟

Alex, Que dirais-tu de venir faire de l'art et des bijoux avec les enfants à Chuckles Huggs ?
اليكس, مارايك لو تأتي لتعملي الحرف والفنون مع الاطفال في تشاكلز اند هاقز؟

Que dirais-tu de la mettre dans le cul à la place ?
ما رأيكَ بوضعها في مؤخرتكَ بدلاً من ذلك ؟

Yo, Que dirais-tu qu'on aille faire un tour, prendre l'air, faire rebondir un ballon ?
, ما رايك ان نذهب الي الخارج ونستنقش بعض الهواء المنعش او نلعب كرة قدم ؟

Que dirais-tu de venir vivre avec nous ?
ما هو شعورك عن أن تعيش معنا؟ ♪ ملاحظة واحدة تمر من الرماد ♪