"que j'ai été" - Traduction Français en Arabe

• أنني كنت
• أني كنت
• بأنني كنت
• أنني كنتُ
• أنه تم
• انني كنت
• أننى كنت
• أن تم
• بأنني كنتُ
• بأنّني كُنْتُ
• أنني حصلت على
• أنه قد تم
• أن تعرضت
• أنني كُنت
• أني كنتُ

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

que j'ai été aux É.-U., au Japon, et que j'ai travaillé au sud-est de l'Asie.
أنني كنت في الولايات المتحدة.. اليابان وفي طريقي من جنوب شرق أسيا

Je tiens à vous dire que j'ai été à votre place.
الآن أريد فقط أن أعلمكن أني كنت جالسة في مكانكم من قبل

Je dois dire aussi que j'ai été en contact avec le Groupe africain pris dans son ensemble, et qu'il m'a fourni des révisions très intéressantes et abondantes au texte.
كما أود أن أبلغكم بأنني كنت على اتصال مع المجموعة الأفريقية ككل، وقدَّمَت لي تنقيحات ثرية ومهمة للغاية لهذا النص.

Ecoute, je sais que j'ai été une sorte de nuisance aujourd'hui.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

J'espère que tu n'en a pas mare de moi pour m'être enfuis. C'est clair que j'ai été con de me faire choper comme ça.
آمل أنك لست منزعجاً مني لأنني هربت من الحماقة أنه تم الإمساك بي كذلك

Voilà où nous en sommes, à mon avis. J'espère que j'ai été clair.
أعتقد أن هذا ما وصلنا إليه الآن، وأظن أنني كنت واضحاً.

Je pense que j'ai été assez clair concernant Las Vegas.
أعتقد أنني كنت واضحاً معك 791 00: 32: 58,462

Tu sais que j'ai été l'un des plus riches de cette putain de planète ?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟

regarde, tu sais que j'ai été un mauvais enfant on en a parlé et je n'ai pas besoin de lui pour te dire ces histoires
اسمعي، أنت تعرفين أنني كنت فتى سيئاً تحدثنا عن هذا ولا ينقصني أن يقص عليك القصص

Je n'hésite pas à dire que j'ai été déçu car... il n'a pas eu la courtoisie de répondre.
حسناً, لا أمانع القول أنني كنت خائب الظن قليلاً لأنه لم يجاملني بالرد حتى

C'est étrange de se dire que j'ai été amoureuse de lui un jour.
من الغريب أن أتذكر أني كنت معجبة به في الماضي

Qu'est ce qui te fait croire que j'ai été gentil?
ما الذي يجعلك تعتقد أني كنت أتصرف بطريقة حسنة؟

Quand on pense que j'ai été chauve pendant les 18 premiers mois de ma vie.
والتفكير بأنني كنت صلعاء تماماً لأول 18 شهر من حياتي

Je sais que j'ai été plutôt dure avec toi, mais c'est juste parce que j'ai vu tant de potentiel.
,اعلم بأنني كنت قاسية خاصة عليكي لكن هذا فقط لأني رأيت فيكي امكانيات كثيرة

Ils m'ont dit que j'ai été techniquement mort pendant 97 secondes.
أنني كنتُ من الناحية التقنية ميتاً لمدة سبعٍ وتسعين ثانية

Je voulais dire à tout le monde que j'ai été choisi pour l'expédition.
أردت فقط إخبار الجميع أنه تم اختياري للحملة.

Je sais que j'ai été un peu dingue avec ces séances de travail, mais je suis là pour ça.
اعلم انني كنت متغيبه عن تلك الجلسات الدراسيه المجنونه ولكنني هنا الان

Je suis Léonard Lowe. Je sais que j'ai été absent depuis un certain temps.
أسمى لينارد لو لقد قالوا لى أننى كنت بعيداً بعض الوقت

Mais depuis que j'ai été infectée, je ne peux pas le nier
لكن منذ أن تم تحويلي, لا أستطيع الإبتعاد.

Surtout si je dois lui dire que j'ai été sodomisée et que j'ai sucé des mecs et qu'ils m'ont éjaculé au visage.
أوتعلم , ليس لو أخبرتُهم بأنني كنتُ أتضاجع بمؤخرتي وألعق للشباب وأجعلهم يقومون بالعادة السريّة أمام وجهي.

Je suppose que j'ai été naïve de penser qu'une nuit entre fille aurait pu les rendre amies.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ ساذجَة للإعتِقاد أن ليلة واحدة تجعلهم صديقات

Disons que j'ai été aidé par une petite boîte magique.
لنقل أنني حصلت على مساعدة من صندقو سحري صغير

Vous êtes au courant que j'ai été accusée à tort d'avoir transmis des informations.
أنتِ على علم أنه قد تم اتهامي بالخطأ بأني أسرب المعلومات

Pour avoir essayer de me faire enfermer après que j'ai été blessé en Iraq.
لمحاولة جعلي أعترف بعد أن تعرضت لانفجار لقطع صغيرة في العراق

Je sais que j'ai été irritable avec toi, et je suis désolée.
استمع إلىّ ، أعلم أنني كُنت قاسية معك وأنا آسفة

Parce qu'il a découvert que j'ai été une voleuse, il a décidé que je devait aussi être une meurtrière.
لأنه إكتشف أني كنتُ ذات مرة سارقة, فقرّر أنه يجب أن أكون قاتلة أيضاً.