"que j'ai fait" - Traduction Français en Arabe

• الذي فعلته
• ما فعلته
• قمت به
• أنني فعلت
• التي فعلتها
• ما فعلت
• مافعلته
• أني فعلت
• قد فعلته
• فعلتُه
• أنني قمت
• الذي صنعته
• قمتُ به
• بأنني فعلت
• التي صنعتها

C'est pourquoi vous serez peut-être surpris d'apprendre ce que j'ai fait pour gagner ce prix.
و لهذا سوف يدهشكم أن تعرفوا ما الذي فعلته للفوز بهذه الجائزة

Beaucoup trop frais pour lui être quelque chose que j'ai fait à vous.
جديد جدا من أجل أن يكون وهو الأمر الذي فعلته لك

Avant que tu appelles, j'étais en train d'essayer de faire correspondre la victime au véhicule, ce que j'ai fait.
أعني ، قبل أن تطلبني, كنت أحاول فقط الربط بين الضحية والسيارة وهذا ما فعلته

Je suis sur un patient là tu ne devinerais pas ce que j'ai fait.
لقد عملت فعلاً على مريض.. لن تصدقي ما قمت به للتو

Un jour, tu verras que j'ai fait tout ça pour toi.
سيأتي يوم تدركين فيه أنني فعلت كل هذا لأجلك.

Et souvenez-vous que je m'excuse pour ce que j'ai fait... quand j'étais hébété par la boisson.
و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

J'ai été trainé en enfer pour ce que j'ai fait.
إنني أُساق نحو الجحيم جزاءاً على ما فعلت

Tu sais mieux que quinconque que j'ai fait tout ça pour en arriver là.
أنتي تعرفين أكثر من أي شخص ما الذي فعلته للوصل لهذا الحال..

Après ce que j'ai fait, je trouverai plus d'autre boulot dans la technologie.
بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي

Ils vont mener une enquête et réaliser ce que j'ai fait.
أسمع، أنهم سيجرون تحقيقًا وسيكتشفوا ما الذي فعلته.

Ce que j'ai fait dans ce bus a été la seule chose que j'ai fait de bien dans ma vie.
ما فعلته في تلك الحافلة كان الشيء الوحيد الصواب الذي فعلته في حياتي

Tout ce que j'ai fait ces dernières 24 heures c'est essayer d'arranger les choses.
كل ما فعلته في آخر 24 ساعة هو محاولة تصحيح الأمور

Je dois être sure que tu vas bien, qu'il ne reste pas d'effets persistants de ce que j'ai fait.
أريد أن أتأكد من أنكَ بخير. بأنه لا توجد أي تأثيرات بسبب ما فعلته بك.

Tout ce que j'ai fait pendant les 8 dernières années c'est payer tes factures, nettoyer derrière ton chien, acheter tes tampons !
كل ما قمت به خلال ال8 سنوات الماضية هو دفع فواتيرك , التنظيف خلف كلبك شراء فوطكِ الصحية

Ou s'ils sont fâchés pour quelque chose que j'ai fait ou juste de mauvaise humeur.
أو إن كانوا غاضبين بسبب أمر قمت به أم أن مزاجهم معكر

Disons que j'ai fait tout ça pour mon plaisir, pour le goût du péché et pour faire cocue ma patronne.
لنفترض أنني فعلت كل هذا انطلاقا من الشعور بالواجب لإثارة من الإثم وفوق كل ذلك لمديري

Après tout ce que j'ai fait, vous osez mettre en doute ma loyauté ?
الأفعال التي فعلتها أفعال فعلتها حتى تستمر في منصبك و تشكك بولائي؟

Je n'aurais jamais fait ce que j'ai fait A ton frère si j'avais su qui c'était.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

Je me sentais coupable pour ce que j'ai fait à Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس

Vous ne pensez pas sérieusement que j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

Je veux que tu décides si tu m'aimes plus que tu détestes ce que j'ai fait.
أريدك أن تتخذ قرارك فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه

Je dois dire aux gens que j'ai fait le bon choix.
أعني، يجب أن اخبر الناس أنني قمت بالأمر الصائب

Tu portes toujours celui en fils que j'ai fait pour toi.
أين سواركِ؟ مازلتِ ترتدين السوار الخيطي الذي صنعته لكِ.

Je veux rentrer chez moi rembourser le mal que j'ai fait.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

Alors, lequel d'entre vous pense que j'ai fait cela exprès ?
الأن من منكم يعتقد بأنني فعلت ذلك متعمداً ؟

Tu peux venir jusqu'au couloir et jeter un coup d'œil au tas que j'ai fait ?
هلا تأتي معي إلى الرواق وأنظري إلى الكومة التي صنعتها هناك؟