"que j'ai vu" - Traduction Français en Arabe

• الذي رأيته
• التي رأيتها
• رأيت فيها
• ما رأيته
• أن رأيت
• أنني رأيت
• ماذا رأيت
• ما رأيت
• أني رأيت
• الذى رأيته
• رأيت بها
• مارأيته
• الذي شاهدته
• رأيتُ فيها
• عندما رأيت

Elle... elle porte le bracelet. Le même que j'ai vu.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Celui que j'ai vu dans la mémoire du capitaine Mulaney ?
ذاك الصبي الذي رأيته في ذاكرة الكابتن مولاني ؟

T'es la nouvelle que j'ai vu monter chez Wendy ?
انت المرأة الجديدة التي رأيتها في منزل ويندي

La dernière fois que j'ai vu D'Avin, il me foutait un coup de poing.
قلت لك، آخر مرة رأيت فيها دافين، كان يتأرجح في وجهي.

Et bien, ce que j'ai vu était très, très vrai, donc, je ne vais pas te laisser t'éloigner pendant un petit moment.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

D'après le plan de vol que j'ai vu, le trafiquant de drogue n'a qu'un seul pilote pour contrôler le drone de tête.
واستنادا إلى نمط الطيران أن رأيت ومهربي المخدرات يكون طيار واحد السيطرة على الطائرات بدون طيار الرصاص.

Je pense que j'ai vu ce talon gauche vaciller un peu, autrement c'est parfait.
أظن أنني رأيت الكعب الأيسر يتمايل قليلاً، خلاف ذلك أداء ممتاز

Jess, je sais ce que j'ai vu ! Tu savais qu'il avait bu !
جيس، أنا أعلم ماذا رأيت أنتِ تعلمين أنّك تخطّيتِ كل الحدود

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, on ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

C'est le type que j'ai vu jeter le corps par-dessus bord.
هذا الرجل الذي رأيته يرمي الجثة من على السفينة

Et je savais que le fantôme que j'ai vu était réel.
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي

Je sens que ça pourrait m'aider à me rappeler la personne que j'ai vu en rêve.
أشعر أنّني لو أكلت هذا قد أتذكر الشخص الذي رأيته في حلمي

C'est un des divorces les plus simples que j'ai vu.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها , في الواقع

C'est la chose la moins Juive que j'ai vu de ma vie.
هذا أكثر الأشياء بعدًا عن اليهودية التي رأيتها في حياتي

La dernière fois que j'ai vu ce symbole, je me contenterai de dire que j'ai perdu beaucoup d'hommes de grande valeur.
المرة الماضية التي رأيت فيها هذا الرمز دعني أقول انني فقدت العديد من الرجال الجيدين ذلك اليوم

Et les enfants, c'est la première fois que j'ai vu l'autobus jaune de votre mère.
ويا أولاد ، هذه أول مرة رأيت فيها حافلة أمكم الصغيرة الصفراء

J'aimerais vous parler de ce que j'ai vu l'autre jour.
أود التحدّث إليك, حول ما رأيته ذلك اليوم.

C'était vraiment embarrassant, mais honnêtement, depuis que j'ai vu cette vidéo dans le hall, je veux vraiment voir ses employés.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

depuis hier. Je crois que j'ai vu son vélo dehors.
منذ الأمس أظن أنني رأيت دراجتها في الخارخ

Tu répètes sans cesse que tu veux rentrer chez toi, mais tu sais ce que j'ai vu là-bas ?
لقد قلتي دائما بانك تريدين العودة المنزل ولكن هل تعرفين ماذا رأيت هناك؟

Parce que les ninjas ne laissent jamais de trace. Je sais ce que j'ai vu.
لأنّ أفراد النينجا لا يتركون أيّ أثر أبداً، فإنّي أعلم ما رأيت.

Parce que j'ai vu un plat très appétissant dans l'entrée.
أني رأيت بعض الطعام اللذيذ هناك على السلم.

Après toutes les merdes que j'ai vu dernièrement, vous auriez besoin de quelque chose pour vous évader vous aussi.
بعدالقرف المجنون الذى رأيته في الآونة الأخيرة ، كنت بحاجة الى شيء .يصلنى لحالة القبول

La dernière fois que j'ai vu le général, il avait un perroquet sur l'épaule.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Vous pouvez maintenant tous voir ce que j'ai vu et entendu.
و الان جميعكم تستطيعون أن تروا مارأيته و سمعته

J'ai une piste sur l'attentat. J'ai identifié l'homme que j'ai vu.
لقد عرفت هوية الرجل الذي شاهدته في مكان الحدث

Fort et clair. La dernière fois que j'ai vu votre patron, on travaillait en cuisine.
بصوت عالي و واضح تعلم , متى آخر مرّة رأيتُ فيها رئيسك ؟

C'est là que j'ai vu la police, de l'autre côté de la route.
حدث ذلك عندما رأيت الشرطة تقف هُناك عبر الشارع