"que j'arrête de" - Traduction Français en Arabe

• أن أتوقف عن
• أن اتوقف عن
• أتوقّف عن
• تريد مني أن تتوقف عن
• لأتوقف عن

Il faut que j'arrête de m'interroger sur votre modus operandi.
ذكريني أن أتوقف عن الاستفسار عن طريقة عملك

Tu deviens lourd. Va falloir que j'arrête de te nourrir autant.
بدأت تسمن أنت ثقيل عليا أن أتوقف عن إطعامك

Il faut vraiment que j'arrête de m'endormir subitement dès que tu parles.
يجب على أن أتوقف عن النوم فوراً عندما تتحدثين

il serait judicieux que j'arrête de l'être d'abord désolé, député.
فمن الأفضل أن اتوقف عن كوني زيراً للنساء أولاً معذرة, عزيزتي

Ce... Quand je te regarde et que j'arrête de réfléchir...
هذا , عندما أنظر إليكِ , و أتوقّف عن التفكير

Tu veux que je parle, ou que j'arrête de parler ?
تريد مني أن أتحدث، أو تريد مني أن تتوقف عن الكلام؟

Et maintenant tu veut me soudoyer pour que j'arrête de te poser des questions.
والآن أنت ترشوني لأتوقف عن طرح الأسئلة عليك

Ça veut dire qu'il va falloir que j'arrête de râler parce que tu regardes trop la télé, c'est ça?
أعتقد أن هذا يعنى أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى

Mais ne t'attends pas à ce que j'arrête de m'inquiéter pour toi, ça n'arriverajamais.
لكن لا تتوقعي أن أتوقف عن الأهتمام بك , لإنه لن يحدث

Tu ne crois pas qu'il est temps que j'arrête de me voiler la face ?
ألا تعتقدين أنه حان الوقت أن أتوقف عن الكذب على نفسي عن كينونتي ؟

Je gagne plus à l'heure que maman. Faut que j'arrête de faire ça.
إني أجني في الساعة أكثر مما تجني أمي يجب أن أتوقف عن عمل ذلك

Il faut que j'arrête de prendre ce raccourcis par la carrière.
علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة

Il veut que j'arrête de travailler pour me remettre en forme.
يريدني أن أتوقف عن ذلك العمل وأن أعود إلى سابق عهدي

Faut aussi que j'arrête de parler comme ça avant la réunion marketing !
آمل أن أتوقف عن التكلم هكذا قبل اجتماعي التسويقي، نعم، بالفعل

Faut que j'arrête de la voir. On dirait un nugget.
يجب أن أتوقف عن الخروج معها صوتها يبدو كصوت أصابع الدجاج

Ouais, faut que j'arrête de portes ces chemises de toute façon.
أجل، علي أن أتوقف عن أرتداء هذه على كل حال

Et, bien, si tu veux que j'arrête de la voir,
حسنا,لو أردتني أن أتوقف عن رؤيتها

Il faut que j'arrête de tout révéler.
-يالهي, لابد أن أتوقف عن التخلي عن خدعي بسهولة

Faut que j'arrête de faire ça.
يجب أن اتوقف عن فعل هذا.

Je pourrais me couper les cheveux. Il fait que j'arrête de faire croire que j'ai beaucoup de cheveux
أتوقّف عن محاولة خداع كلّ شخص إلى تفكير لدي رأس بشعر كامل.

Tu veux que j'arrête de boire ?
ماذا في ذلك؟ تريد مني أن تتوقف عن شرب؟

Il est grand temps que j'arrête de faire semblant d'être ce que je ne suis pas.
حان الوقت لأتوقف عن ظني أنني شخص لست مثله