"que j'essaye de" - Traduction Français en Arabe

• أحاول أن
• أن أحاول
• وأنا أحاول
• أنني أحاول
• أنّي أحاول
• أني أحاول
• ما أحاولُ
• ما كنت أحاول

Mais ce que j'essaye de comprendre c'est pourquoi tu as changer.
ولكن ما أحاول أن أعرفه هو سبب تغيرك حسناً

À chaque fois que j'essaye de lui dire, les mots se coincent dans ma gorge.
كل مرة أحاول أن أخبرها الكلمات تقف في عنقي

Ce que j'essaye de te dire, c'est que j'ai eu tort de préférer l'érotisme à ma femme.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو لقد كان من الخطأ أن أختار الجنس على زوجتي

Elle a peur de me laisser seule, peur que j'essaye de me faire du mal.
إنها خائفة من تركي وحيدة، خائفة من أن أحاول أذية نفسي

Ce disc est mon super-conducteur materiau que j'essaye de faire tourner autour de son axe pour inverser la polarité de l'attraction gravitationnelle et pouvoir décoler
هذه الأقراص لها قدرة توصيلية فائقة وأنا أحاول إدارتها بالشكل الصحيح حتى أتمكن من تبريدها بالنتروجين لعمل التأثير اللازم

Qu'est-ce qui te fait croire que j'essaye de t'impressionner ?
ما الذي يجعلك تظنين أنني أحاول إثارة إعجابك؟

Ce que je veux dire est que j'essaye de remettre en route mon business.
ما أقصده هو، أنّي أحاول أن أبعث عملي من جديد.

Des jours que j'essaye de vous dire que j'ai la réponse à tous nos problèmes !
لقد كنت أحاول أن أخبرك منذ أيام. انه لدي الحل لكل مشاكلنا.

Je n'ai pas fait de rêve parce que j'essaye de rester éveillée.
أنا لا أرى أحلاما لأنني أحاول أن أظل مستيقظة

C'est exactement ce que j'essaye de faire votre honneur. J'essaye de trouver de la logique à tout ça.
هذا بالضبط ما أحاول عمله يا سيدي أحاول أن أبحث عن المنطقية

J'epsère que tu comprend ce que j'essaye de te dire.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

A chaque fois que j'essaye de faire quelque chose avec lui, il me dit qu'il est occupé, mais il ne me dit jamais ce qu'il y a.
في كل مرة أحاول أن أخطط لأشياء معه يخبرني أنه مشغول و لكنه لا يخبرني ما الذي سيفعله

Ce qu'il y a de mal c'est que j'essaye de faire quelque chose de très important de ma vie et toi tu fais ce que tu fais toujours c'est-à-dire attendre que quelque chose arrive dans ta vie.
حسناً ، الخطأ هو أنني أحاول أن أفعل شيئاً مهماً حقاً في حياتي و أنت تفعل ما تفعله عادة

Bon, d'accord, tout ce que j'essaye de dire c'est que ce doit être agréable d'avoir une relation père/fille qui fonctionne.
حسناً ، أوافقك ، ما أحاول أن أقوله هو سيكون من الجميل أن يكون لديك علاقة أب مع أبنته تعمل بشكل جيد

Alors vous ne voulez pas que j'essaye de l'en empêcher.
إذاً لا تريدني أن أحاول إيقافها

Les gars, le dernier appel qu'elle ait reçu avant que j'essaye de la joindre provenait d'un numéro interne de la BPD
يا رفاق، إن الاتصال الأخير الذي تلقته قبل أن أحاول الاتصال بها جاء من رقم داخلي في قسم شرطة (بوسطن)

On a un problème relationnel que j'essaye de régler.
لدينا مشكلة بعلاقتنا وأنا أحاول حلها

Avec cette affaire, il croit que j'essaye de perdre mon travail, mais non.
لذا،مع هذه القضية هو يعتقد أنني أحاول فقدان عملي .ولكنني لست كذلك

Tu crois que j'essaye de faire quoi ?
ما الذي تظنّين أنّي أحاول القيام به؟

A un moment donné, vous réaliserez que j'essaye de vous sauver de vous-même. Qu'est-ce qui te prend ? Wheaties (marque de céréales)
يجب أن تدركا أني أحاول انقاذكما من نفسيكما ماذا حل بكِ؟ كنت أحاول مساعدتك فقط يا سيد غولد

Ce que j'essaye de faire avec ces mouvements, c'est de changer.
وهذا ما أحاولُ أن أفعلهُ في هذه الحركات, أرأيتم هذا يتغير

Il n'est pas mon mari ! C'est que j'essaye de vous dire.
إنه ليس زوجي، هــذا ما كنت أحاول قوله لكم.