"que je dis" - Traduction Français en Arabe

• أقوله
• أقول
• قلته
• اقوله
• أقولها
• أود قوله
• أحاول قوله
• أريد قوله
• ماأقوله
• قصدي
• ما أقصده
• أَقُولُ
• أطلبه منك
• أردت قوله
• ماذا اقول

Ce que je dis c'est, tu pourrais produire des versions étrangères de ton émission avec des acteurs d'autres pays.
ما أقوله هو، أنّ بإمكانك إنتاج نسخا أجنبية لعرضك التلفزيوني مع ممثلين من دول أخرى.

Certains portent des gants, c'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

Ce que je prêche, ce que je dis dans mes prières, je le pense.
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه

Tu vas me donner 12 heures, parce que tu sais que je dis la vérité.
اظن بأنك ستحجزني لقليل من الوقت فحسب لأنك تعلم بأنني أقول الصدق

Si la réunion est à Tel Aviv, et que je dis que nous étions au Caire...
إذا كان الاجتماع في تل أبيب وأنا أقول أننا كنا فقط في القاهرة

Je ne le répèterai pas. Faites exactement ce que je dis.
لا اريد تكرار ما قلته افعل ما قلته بالضبط

Je sais ce que je dis, bébé. Il est avec Creedmoor.
انا اعلم مالذي اقوله ياعزيزي , تايتن مع كريدمور

Arrête de jouer les devins. Écoute ce que je dis.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Si vous faites tout ce que je dis et gardez la tête droite, ça se pourrait.
إن قمت بكل شيء أقوله و أبقيت الابتسامة على وجهك، فقد يكون ممكناً

Tout ce que je dis c'est que si tu te mets sur la touche, tu vas perdre ce jeux.
لذلك كل ما أقوله هو، إذا كنت تجلس على الهامش، أنت ذاهب لتفقد هذه اللعبة.

Non, c'est comme ça. Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que je dis.
كلاّ، هذا ما في الامر، أنا لا أعلم لأنّي لا أعلم ما أقوله

Tout comme Nancy au bureau le plus à l'est peut entendre ce que je dis.
تماما مثل نانسي في المكتب الشرقي البعيد يمكنها سماع كل ما أقوله.

Cet enculé craint d'avoir mal. C'est tout ce que je dis.
ذلك الوغد يخشى التعرض لإصابة هذا كل ما أقوله

Hé, tout ce que je dis, si McCreedy avait un petit-fils, il devrait avoir dans les 20 ou 30 ans au moins.
أنا فقط أقول .. إن كان لماكريدي حفيد سيكون على الأقل بالعشرينات أو الثلاثينيات من العمر .. نيك

Quelle preuve pourrais-je vous apporter que je dis la vérité?
ما البرهان الذي تطلبه على أني أقول الحقيقة؟

Je sais que je dis tout le temps ça, mais là ça tombe vraiment mal.
أعرف أننى دائما أقول ذلك و لكن فعلا ليس الآن بالوقت المناسب

Je sais ce que je dis, mais quand je l'ai dit je ne pensais pas venir un jour en Amérique,
انا اعرف ماذا قلت ومتى قلته لكن عندما قلت هذا لم اعرف اننى سأتى الى امريكا

J'essaye vraiment là, mais rien de ce que je dis à l'air d'être bien.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك

Ce n'est pas vraiment le genre de choses que je dis.
نعم، ذلك ليس فعلاً من نوع الأشياء التي أقولها

Tout ce que je dis, c'est qu'il va y avoir des choix difficiles à faire.
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟

C'est ce que je dis.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Tout ce que je dis c'est que certaines personnes ne sont pas faites pour gérer le stress, et quelqu'un en a profité.
كل ما أريد قوله هو أن معظم الأشخاص ليسوا قادرين على التعامل مع القلق. و أحدهم إستغل الأمر.

Si vous faites ce que je dis, je ne ferai de mal à personne.
أذا نفذتم ماأقوله لكم ، لن يصاب أحد بأذى

C'était le jalapeno. C'est ce que je dis.
أعلم، لكنه كان فلفل اﻠ"جالابينو"، هذا قصدي

Ce que je dis, Mr le Ministre, c'est qu'il y a moins d'1% de chances de les trouver.
ما أقصده سعادة الوزير فرصة الوصول لهم لا تتعدى 1 بالمائة

Et j'espère que vous comprenez que je dis ça très respectueusement.
وأنا أَتمنّى بأنّك تتفهمين بأنّني أَقُولُ ذلك مع بالغ احترامي.

Tu ferais mieux de t'habituer à faire ce que je dis.
من الأفضل أن تعتاد على القيام بما أطلبه منك.

T'es pas reconnu à ta juste valeur, c'est tout ce que je dis.
كل ما أردت قوله بأنهم لم يقدرونك هذا مأريد قوله

C'est la douleur qui te fait dire ça. Je ne souffre pas, et je sais exactement ce que je dis.
انا لست متألم وانا اعرف بالضبط ماذا اقول