"que je fais" - Traduction Français en Arabe

• الذي أفعله
• أقوم به
• ما أفعله
• أنا أفعل
• ماذا أفعل
• الذي افعله
• أن أفعل
• أنني أفعل
• أني أفعل
• اقوم به
• الذى أفعله
• أنني أقوم
• التي أقوم
• ماذا أعمل
• الذي أدلي به

Il m'arrive de me demander ce que je fais là.
أتساءل ما الذي أفعله هنا، في بعض الأحيان؟

Mes clients savent exactement ce qu'ils veulent, et je sais ce que je fais.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

C'est dur de ne pas pouvoir parler à ma famille de ce que je fais
من الصعب عدم تمكنى من التحدث الى أهلى بشأن ما أقوم به

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Je sais que je suis pénible, et névrosée, et quelques fois je suis trop autoritaire, et que je fais ça, mais ...
لأني اعرف اني حفنة مشاكل عصبية ، وأحيانا اكون متسلطة جدا ، و أنا أفعل ذلك ، ولكن000

Bon, d'accord, je suis novice, je ne sais pas ce que je fais, j'ai compris.
حسنٌ، أنا الفتاة الجديدة في المنطقة ولا أعرف ماذا أفعل. لقد فهمت

Ouais, elle va me suivre comme mon ombre pendant les trois prochaines semaines... apprendre ce que je fais, regarder chacun de mes mouvements.
.. أجل ، إنها ستكون كظلي للثلاثة أسابيع القادمين . تتعلم من الذي أفعله ، تراقب كل خطواتي

Ecoute, ce film que je fais, ils m'ont fait signer ce contrat que je serais sobre jusqu'à la fin de celui-ci.
هذا الفيلم الذي أفعله لقد جعلوني أوقع ذلك العقد . أنه يجب أن أبقى صاحية إلى نهايته

- Parce qu'un Fondateur a agi seul. - Je sais ce que je fais.
فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله

Ce que je fais utilise ma concentration, dirige les forces naturelles qui m'entourent comme la gravité, ce qui ne fonctionne pas dans le vide.
ما أقوم به يعتمد على التركيز توجيه قوى الطبيعة من حولي مثل الجاذبيه والذي لا يعمل في هذا ..

Tout ce que je fais n'a aucune importance, pourquoi essayer ?
وكأنّ لا شيء أقوم به يهم، لذا لمَ أحاول؟

Pourquoi es-tu soudainement si intéressé dans ce que je fais ?
لماذا أنتِ مهتمة للغاية فيما أقوم به ذات فجأة؟

Tout ce que je fais c'est aider les emos à entrer dans leurs hôtes humains.
كل ما أفعله هو مساعدة الايمو على الدخول في أجساد مضيفيهم البشر

Il y a d'autres choses que je fais aussi bien.
نعم، أنا أفعل الكثير من الأشياء عند الإحتيــاج

Croyez-moi, j'ai fait assez d'investigations de ce genre pour savoir qu'aucun camouflage ne peut cacher qui je suis ou ce que je fais ici.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Je ne sais pas ce que je fais derrière ce bureau.
أنا لا أعرف ما الذي افعله وراء ذلك المكتب

Professeur, je ne peux pas faire ça sans votre aide, et ce que je fais c'est sauver des vies.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح

Ne vois-tu pas que je fais tout ça pour toi ?
ألا يخطر لك أنني أفعل هذا كله من أجلك؟

Dites au Président que je fais cela par respect pour vous.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

J'aime ce que je fais, et ça me permet d'utiliser ma formation en éducation physique.
انا احب ما اقوم به وعلي ان اضع اداوت التدريبية كي استخدمها

Je sais ce que je fais.
أعرف أنه لا تبدو بهذا الشكل لكنى أعرف بالضبط ما الذى أفعله

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

J'ai passé des heures à te parler de ce que je fais ici.
أمضيتُ ساعاتٍ أحدثك عن الأمور التي أقوم بها هنا.

Vous ne voulez pas savoir qui je suis et ce que je fais ici ?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Dans la brève déclaration que je fais aujourd'hui, je me contenterai d'exprimer notre position sur l'organisation de nos travaux pour 2009.
وفي بياني الموجز الذي أدلي به اليوم، سأقتصر كلامي على التعبير عن آرائنا بشأن تنظيم عملنا لعام 2009.