"que je ne pouvais pas" - Traduction Français en Arabe

• أنني لا أستطيع
• أنه لا يمكنني
• أني لا أستطيع
• بأنه لا يمكنني
• لم أستطع أن
• أنه لايمكني
• أني لن أستطيع
• بأنني لا أستطيع
• بأني لا أستطيع
• أنني لا يمكن أن
• أنني لا يمكنني
• أنني لم أستطع
• أنّي عاجز عن
• بأنني لا استطيع
• بأنّني لا أستطيع

Il voulait juste dire que je ne pouvais pas rester longtemps, seulement quelques minutes.
لقد كان يعني أنني لا أستطيع البقاء لوقت طويل فقط لدقيقتان

J'ai passé toute la nuit à lire et relire, et j'ai réalisé que je ne pouvais pas partir sans savoir si ce que tu as écrit est vrai.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Il m'a informée que je ne pouvais pas acheter d'essence ici.
وقد أخبرني أنه لا يمكنني شراء البنزين من هنا

Sais-tu à quel point c'était dérangeant de réaliser que je ne pouvais pas me décider à te tuer ?
أتعلم كم هو مزعج أن أُدرك أني لا أستطيع أن أحمل نفسي على قتلك؟

Non, j'ai dit à Sylvester que je ne pouvais pas le faire
لا, لقد أخبرت سلاي بأنه لا يمكنني فعل هذا

Parce que je ne pouvais pas prendre le risque de t'impliquer si jamais quelque chose se passait de travers.
لأني لم أستطع أن أخاطر بتوريطك في حال إن إنحرفت الأمور عن مسارها

Oui, ils pensaient que je ne pouvais pas faire le boulot.
أجل إنهم يرون أنني لا أستطيع القيام بعملي

Je te l'ai dit quand on s'est rencontrés, que je ne pouvais pas être avec quelqu'un de gros.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

Je savais que je ne pouvais pas lui faire confiance.
كنت أعرف أنني لا أستطيع سخيف الثقة لها.

Je l'aimais mais je savais que je ne pouvais pas rester parce que c'est ce que je fais...
كنت أحبه لكنني علمت أنني لا أستطيع أن أبقى لأن هذا ما أفعله دوماً..

J'ai essayé de vivre avec la douleur, mais j'ai finalement réalisé que je ne pouvais pas.
كنت أحاول التعايش مع الألم ولكنني استوعبت أخيراً أنه لا يمكنني

Mais je savais que je ne pouvais pas me sortir de ce problème sans la pilule qui me l'avait causé.
ولكنني علمت أنه لا يمكنني الخروج من هذا المأزق بدون نفس الحبّة التي كانت السبب

Je savais que je ne pouvais pas être sur deux Terres en même temps, donc j'ai remonté le temps et... rencontré une autre version de moi-même.
عرفت أني لا أستطيع التواجد بأرضين بنفس الوقت .. لذا عدت بالزمن قابلت نسخة أخرى من نفسي

J'ai décidé que je ne pouvais pas manquer la chance de venir supporter mon incroyable et talentueux avocat chanteur.
قررتٌ أني لا أستطيع تفويت فٌرصة الحضور لِدعم موهبة مٌذهلة مٌحامي مٌغني

Je leur ai dit que je ne pouvais pas les identifier car je n'avais pas vu la bagarre.
لقد أخبرتهم بأنه لا يمكنني أن أحدد هويتهم لأنني لم أرى الحادثــة تقع أبدًا.

Vous avez la possibilité faire ce que je ne pouvais pas faire avec ma propre famille.
لديك الفرصة أن تفعل ما لم أستطع أن أفعل مع أسرتي.

Il m'a dit, il y a des années, que je ne pouvais pas lui faire d'enfant.
لقد أخبرني منذ سنوات مضت أنه لايمكني الإنجاب

Tu penses que j'ai eu tort, de lui dire que je ne pouvais pas lui donner l'argent ?
أتظن أني أخطأت بقول أني لن أستطيع مساعدته؟

Ma belle-mère et mon père ont dit que je ne pouvais pas avoir de chiot.
زوجة أبي وأبي قالا بأنني لا أستطيع الحصول على كلب صغير لي

Quand j'ai appris qu'elle était morte j'ai su que je ne pouvais pas vivre sans elle.
حالما علمتُ بأنها قد ماتت. في تلك اللحظة, علمت بأني لا أستطيع العيش بدونها.

C'est pas que je ne pouvais pas m'endormir, c'est que je déteste ça.
هذا لا يعني أنني لا يمكن أن النوم، أنا فقط يكره النوم.

J'ai compris que je ne pouvais pas me fier à mes pensées.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.

Avant je pensais pouvoir tout avoir, et après je pensais que je ne pouvais pas.
العام الماضي كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون ذلك كل شيء، ثم ظننت أنني لم أستطع.

Après mon retour, quand j'ai compris que je ne pouvais pas me rendre car il n'y avait personne pour m'enfermer,
بعد عودتي حين اكتشفت أنّي عاجز عن تسليم نفسي لعدم وجود أحد أسلّم نفسي له فعدت للمنزل واقتطعت الرسمة من الجدار

J'ai dit à Chris que je ne pouvais pas venir donner mon sang, puis j'ai réalisé que... j'étais égoïste.
كريس دعتني الى حملة التبرع بالدم وقلت لها بأنني لا استطيع. وبدأت افكر كم هي انانية مني

Votre avocat vous a peut-être dit que je ne pouvais pas vous aider.
لربما أنّ محاميكما قد أخبركما بأنّني لا أستطيع مساعدتكما، ولكنّني أستطيع