"que je pouvais" - Traduction Français en Arabe

• أنه يمكنني
• أنني أستطيع
• أن بإمكاني
• بأنني أستطيع
• أن بوسعي
• أني أستطيع
• أننى أستطيع
• أنّ بوسعي
• بأنه يمكنني
• أنه بإمكاني
• انه يمكنني
• اني استطيع
• بأني أستطيع
• ما أستطيع
• أنني يمكن

Ma vie entière j'ai pensé que je pouvais gérer n'importe quoi.
حياتي كلها ظننت أنه يمكنني التعامل مع أي شيء

Vous m'avez dit que je pouvais m'aider moi-même, que je pouvais revenir à ma famille.
قلت لي أنا أستطيع مساعدة نفسي و أنني أستطيع العودة إلى عائلتي

À ce propos, j'ai dit que je pouvais lire le livre.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب

Maman a dit que je pouvais regarder "La compagnie des trois".
لقد قالت أمّي بأنني أستطيع مشاهدة ما يروقني

Bref, si tu veux sortir un peu, j'ai pensé que je pouvais t'installer dans une boulangerie ou une affaire dans le genre.
على أي حال، لو أحببتِ الخروج للعالم، كنت أفكر أن بوسعي أقيّم لكِ مخبز أو أي عمل كهذا

Juste quand je pensais que je pouvais te refaire confiance.
عندما اعتقدت فقط أنه يمكنني الثقة بك مجداداً

La vendeuse m'a dit que je pouvais mettre une ceinture.
أخبرتني البائعة أنه يمكنني أن أضع حزاماً عليه.

Il m'a dit que je pouvais trouver l'autre moitié à ici.
قال لي أنه يمكنني أن أجد النصف الآخر هنا

Ils disaient que je pouvais gagner de l'argent chez moi.
مكتوب فيها أنني أستطيع كسب المال من المنزل

Tu disais que je pouvais avoir un beau souvenir. Le voilà.
لقد قلت لي أنني أستطيع الإحتفاظ بتذكار, هذا هو.

Je le connaissais bien depuis l'enfance, et je savais que je pouvais lui faire confiance.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

J'ai toujours su que je pouvais faire la différence et j'ai enfin mon lancement.
اسمعي، لطالما علمت أن بإمكاني صنع الفارق والآن أخيراً أجد منبري

Je suis désolée, on m'a dit que je pouvais entrer.
أنا آسفة, لقد قالوا أن بإمكاني الدخول بنفسي.

- Je ne sais pas si elles ignoraient que je pouvais les entendre, ou si elles prétendaient juste ne pas savoir, mais au bout d'un moment, c'était... je ne sais pas... ça allait.
لا أعرف إن لم يعلمو بأنني أستطيع سماعهم أو فقط إدعو بأنهم لم يعلمو ولكن بعد فترة

Deux raisons, qui en fait n'en font qu'une... j'en avais assez de travailler pour les autres et je savais que je pouvais faire mieux que mes patrons.
سببان، والذان هما فعلاً ذات السبب لقد سمئتُ من العمل لصالح أناس آخرين وكنت أعلم أن بوسعي أداء عمل أفضل من رؤوسائي.

Je pensais que je pouvais, euh, Enregistrer ces vidéos pour toi comme ça, euh, je ne sais pas, tu pourras les regarder après ma mort, et, euh, espérons, que...que çà t'aide.
فكرت بأن أسجل لك هذه الفيديوهات كي تقومي بمشاهدتها بعد ذهابي وآمل أني أستطيع المساعدة

Il s'est avéré que je pouvais seulement sauver l'un d'entre nous.
ولكن اتضح الأمر أننى أستطيع إنقاذ واحد فقط

Il croyait que je pouvais faire n'importe quoi. Il m'a fait y croire.
لقد صدق أنّ بوسعي فعل أي شيء، جعلني أصدق ذلك

Mon oncle a dit que je pouvais l'utiliser pour ma fête si vous êtes d'accord.
عمي أخبرني بأنه يمكنني أستخدامه للحفل إذا لم يكن لديكم مانع, أرجوكم؟

Je pensais que je pouvais juste arranger les choses, mais tout le monde a payé pour mon bonheur.
ظننت أنه بإمكاني جعل الأمور أفضل ولكن يدفع الجميع ثمن لسعادتي

Tu sais, je n'aurais jamais pensé que je pouvais adhérer au pull sur les épaules mais...
تعملين لم اعتقد ابدآ انه يمكنني محاوله لبس القى الستره على الكتوف لكن..

J'ai eu l'occasion de prouver à quelqu'un que je pouvais être là pour elle.
اخيرا تمكنت من اثبات لشخص اني استطيع التواجد من اجلها

Je vous avais dit que je pouvais trouver n'importe qui.
سبق وأخبرتك بأني أستطيع أن أجد أي شخص

J'étais à la maison depuis 15 ans ... donc, c'est le mieux que je pouvais faire.
أجل، لقد كنت في البيت لمدة 15 سنة هذا أفضل ما أستطيع فعله

Wren est venu à Welby pour me tuer mais je l'ai convaincu que je pouvais l'aider à faire sortir Mary de prison.
جاء رين إلى ويلبي لقتلي ولكنني أقنعتة أنني يمكن أن أساعدة لتهريب ماري من السجن