"que je serai" - Traduction Français en Arabe

• أنني سأكون
• بأنني سأكون
• اني سأكون
• أنّي سأكون
• أننى سأكون
• انني سأكون
• أنني سأصبح
• أنّني سأكونُ
• أنني سأحضر
• أنني سأظل
• أنني سأعود
• يحين وقتي
• إنني سأكون
• سأكون عليه

Honnêtement, je ne pense pas que je serai capable de le faire. Il y a trop de données corrompues.
بصراحة، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل ذلك

Je pense que je serai toujours observé, d'une façon ou d'une autre.
أعتقد أنني سأكون دائماً مُراقَب بطريقة مختلفة

Ça prouve que je serai aussi génial quand j'aurai 80 ans.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

Je sais au fond de moi, que je serai le dernier ici.
الأن أخيراً أنا أعلم بأنني سأكون أخر من يغادر هذا المكان

Ça veut dire que je serai intelligente et je serai courageuse et je chanterai pour ma fille les meilleures berceuses quand elle est effrayée.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

Eh bien, je suis sûre que je serai okay. Où allez-vous?
إنّي موقنة أنّي سأكون بخير، حسنٌ، إلى أين ستذهب؟

Tu peux leur dire que je serai de retour dans quelques minutes, s'il te plaît ?
هل يمكنك أن تخبرينهم أننى سأكون معهم خلال دقائق قليلة , أرجوك ؟

Et dites à la reine que je serai là à la première heure.
وأبلغ الملكة أنني سأكون عندها في الصباح الباكر

Dis-lui que je serai utile avec mes qualités d'escrocs.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

Faites-lui savoir que je serai chez lui à 9 heure précises, lundi matin, pour parler de sa mise à l'épreuve à la suite de son dernier accès de colère.
اعلمه أنني سأكون في منزله في حوالي التاسعة صباح يوم الإثنين لمناقشة قضية إختبارية تتعلق بآخر حادث نتيجة للغضب قام به

Tu saurais que je serai le premier à tenter le coup si ça nous menait quelque part.
أنت تعلم أنني سأكون أول شخص يسير بذلك الطريق إذا ظننت أنه سيقود إلى شئ ما

Et c'est pour ça que je serai le prochain président des États-Unis.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Je sais que je serai plus utile là où il n'y a pas de grands ninjas.
أدركت أنني سأكون ذا منفعة أكبر اذا ما كنت في مكان لا يوجد به أي نينجا.

J'étais sérieux quand je disais que je serai le nouveau ministre.
أنا جاد عندما قلت لك بأنني سأكون النائب العام القادم

Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive.
انا اريدك ان تعلم بأنني سأكون بجانبك مهما كانت المشكلة.

que je serai loyale... et prête allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth,
بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث

Mais je me suis dit que je serai plus visible sur la route.
لكني اعتقدت اني سأكون مرئياً أكثر على الرصيف

Je ne me suis pas levé aujourd'hui en pensant que je serai de nouveau docteur.
‫لم أستيقظ هذا الصباح ‫معتقدًا أنّي سأكون طبيبًا مجددًا.

Je me disais, j'ai promis que je serai là pour lui.
لقد قلت لنفسى .. لقد وعدت أننى سأكون كالوالد له

Et puis ensuite j'ai réalisé que je serai toujours leur ami.
و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة

Tu sais, je ne pensais pas que je serai à nouveau grand-père.
أتعلمون أنني لم أظن أبداً أنني سأصبح جداً من جديد

- Vous croyez que je serai là dans un an ?
أتعتقدينَ حقاً أنّني سأكونُ هنا بعدَ عامٍ من الآن؟ بالتأكيد

S'il vous plait, dites à Son Excellence que je serai là dans 15 minutes.
أخبر معاليه أنني سأحضر خلال 15 دقيقة

Je lui ai dit que je serai toujours sa fille... mais qu'il devait d'abord remettre son mariage sur les rails.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

Pas sûre que je serai de nouveau complètement normale un jour.
لست متأكدة أنني سأعود بالكامل إلى وضعي الطبيعي

Quand mon heure viendra, est-ce que je serai loyal ?
عندما يحين وقتي أخبرني، هل سأقف؟

-Je ne discute pas, je dis juste que je serai plus en sécurité avec toi que seule à la maison...
أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل

Les circonstances de sa disparition sont floues, mais son sang a sans doute une grande valeur, il a deux fois mon âge et est 10 fois le vampire que je serai jamais.
و الآن ، أسباب موته غير معلومة ، ودمه من النوع الغالي جداً إنه في ضعف عمري وأقوي بعشر مرات مما سأكون عليه