"que je te dise" - Traduction Français en Arabe

• أن أخبرك
• أن أقول
• ان اخبرك
• ان اقول
• أن أخبركِ
• أخبرك أن
• أن أقوله
• منّي إخبارك
• ان اقوله لك
• مني اخبارك
• مني قول

Il faut que je te dise... Ce truc d'être adulte... Ca semble marcher pour nous.
يجب أن أخبرك ، أمر أن تكون كبيرا يبدو حقا أنه يناسبنا

Il faut que je te dise, le brainstorming hier soir est devenu incontrôlable.
أنا يجب أن أخبرك عن، دورة العصف الذهني كانت الليلة الماضية خارج نطاق السيطرة

Elle voulait que je te dise de leur faire un de tes petits discours.
أرادتني أن أخبرك أن تمنحهم واحدة من محادثاتكم الصغيرة

Ensuite tu arrives par ici avec une bouteille de champagne, et tu veux que je te dise que tout va bien.
ثم تأتي إلى هنا ومعك زجاجة شراب وتريدني أن أقول لك إن كل شيء على ما يرام

Il faut que je te dise, de toute ma carrière, c'est la première fois que je ne trouve rien.
عليّ أن أقول لك، طيلة مسيرتي بهذا الميدان، هذه أول مرة لا أجد شائبة أعتذر

Tu n'as jamais eu besoin que je te dise quoi faire.
انت لاتريدني ان اخبرك ماذا تفعل, ياشون, لذلك اذهب

Lâche-moi, parce que tu ne veux pas que je te dise une troisième fois comment les choses sont.
أتركنى لأنك حقا لا تريد مني أن أخبرك لثالث مره عن كيف تسير الأشياء

Ok, mais d'abord, il voulait que je te dise ceci.
حسناً، لكن أولًا، أراد مني أن أخبرك هذا. الطريقة الوحيدة حتى تعودي إلى هناك على الإطلاق

Je ne sais pas ce que tu veux que je te dise.
ماذا تريدين مني أن أخبرك ؟ أنا لا أعرف ماللذي تريدينه

Cependant, il n'a aucun moyen pour que je te dise lequel des 87 modèles différents de .308 qui existent a tiré ces balles !
و مع ذلك مستحيل أن أخبرك أي نوع من الـ 87 نوع المختلفين هو من أطلق تلك الرصاصات

Ils n'aimeraient pas que je te dise où est l'hôtel.
ولن تحب المجموعة أن أخبرك عن مكان الفندق، أليس كذلك،

Il faut que je te dise quelque chose.
جميل يا إليوت , هناك شيء ما ينبغي أن أخبرك به

Regina voulait que je te dise qu'elle parlait de toi à Aaron, mais que c'était elle qu'iI voulait.
ريجينا ارادتنى أن أخبرك أنها تعمل على جعل أرون معك. ولكنه الأن مستمتع بعودتها إليه

Tu veux que je te dise que tu as gagné ?
ما الذي تريدينهُ مني؟ هل تريديني أن أقول بأنّكِ المنتصره ؟

Tu veux que je te l'embellisse ou que je te dise la vérité ?
أتريدين أن أقول الحقيقة أم أقوم بتمويهها؟

Et tu veux que je te dise que tout va bien se passer.
وتريد مني أن أقول ستعمل أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Faut que je te dise... j'ai trouvé super ta façon de régler la dispute ce matin.
يجب ان اخبرك اعتقد بأنه كان عظيم جداً كيفية حلك للمشكله اليوم

Que veux-tu que je te dise? Les ordinateurs ne mentent jamais.
ماذا يمكننى ان اقول لك الكمبيوتر لا يكذب ابدا

Il faut que je te dise quelque chose à propos de ta mère.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

Va t'y enfermer jusqu'à ce que je te dise d'en sortir.
أغلقي الباب على نفسك حتى أخبرك أن الوضع آمن للخروج

J'ai merdé, que veux-tu que je te dise... ?
لقد إقترفتُ خطئاً ، لا أعرف ماذا علىّ أن أقوله لكِ يا عزيزتي

Tori veut que je te dise qu'elle veut faire une partie à trois avec nous deux.
(توري) تشاء منّي إخبارك أنها تريد جماع ثلاثي معنا نحن الاثنان

Je sais que tu es très occupée, mais il faut que je te dise quelque chose.
انظر, اعلم انك مشغول مجنون, لكن هناك شي احتاج ان اقوله لك.

Il veut que je te dise qu'Audrey est dans la vieille tour de l'armurerie.
انه يريد مني اخبارك ان أودري في برج مستودع الاسلحة القديمة

Tu veux que je te dise ces trois mots magiques.
انتِ تريدين مني قول تلك الكلمات السحرية الثلاث