"que la victime était" - Traduction Français en Arabe

• أن الضحية كان
• أنّ الضحية كان
• أن الضحية كانت
• أنّ الضحيّة كانت
• على أن الضحية
• ان الضحية كان

Les forces de sécurité israéliennes ont indiqué que la victime était un collaborateur du SGS.
وذكرت مصادر اﻷمن الاسرائيلية أن الضحية كان متعاونا مع جهاز اﻷمن العام.

En outre, durant l'arrestation, les services de police ont fait usage de leurs armes à feu sans avoir aucune raison de penser que la victime était armée.
وعلاوة على ذلك، استخدم رجال الأمن في تنفيذ الاعتقال الأسلحة النارية رغم أن لا شيء كان يدعوهم إلى اعتقاد أن الضحية كان مسلّحاً.

Certains signes laissent supposer que la victime était peut-être accroupie ou penchée lorsqu'elle a reçu cette blessure.
وهناك ما يشير إلى أن الضحية كان منحنياً أو جاثياً على ركبتيه عندما تعرض لهذه الإصابة.

- La hauteur de la racine nasale indique que la victime était un homme.
يشير إرتفاع جسر الأنف إلى أنّ الضحية كان ذكراً.

Inspecteur Bosch, est-ce vrai que la victime était une prostituée... et que son corps a été retrouvé dans une poubelle ?
أيها المُحقق ، ما مدى صحة معلومة أن الضحية كانت بائعة هوى ؟ وهل وُحدت جثتها فى صفيحة قمامة ؟

Les taux et sédiments sur l'algue indiquent que la victime était près de Henley-on-Thames dans les
المستويات والرواسب على الطحالب تشير إلى أنّ الضحيّة كانت بقرب نهر التايمز..

La requérante insiste sur le fait que la victime était en très bonne santé avant d'être incarcérée au commissariat de Mechraâ-Sfa.
وتشدد صاحبة الشكوى على أن الضحية كان في صحة جيدة جداً قبل حبسه في مخفر مشرع الصفا.

Les forces de sécurité palestiniennes ont dit à l'agence France-Presse que la victime était impliquée dans la vente de terres à des Israéliens.
وأبلغت مصادر اﻷمن الفلسطينية وكالة اﻷنباء الفرنسية أن الضحية كان متورطا في بيع اﻷراضي للاسرائيليين.

L'arête supraorbitaire indique que la victime était un homme.
يشير الحرف فوق الحجاجي أن الضحية كان رجلا.

Une analyse vasculaire approfondie montre que la victime était vivante quand elle a été mordue
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

On savait déjà que la victime était en contact avec la fleur de cette plante.
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة

L'office supérieur en forme de cœur indique que la victime était un mâle.
التداخلات الفوقية على شكل قلب تدل على أن الضحية كان ذكراً

Alors un motif sur la gauche de la cage thoracique... indique que la victime était passager du côté droit du véhicule.
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة

Wayne Crockette, découvrir s'il savait que la victime était gay.
واين كروكيت، نريد أن نعرف إن كان يدري أن الضحية كان شاذًا

Ce qui signifie que la victime était tournée et a été projetée vers le passager.
مما يعني أنّ الضحية كان مستديراً ومواجهاً الراكب.

C'est peut-être tout ce qu'on a. Donc, on sait que la victime était enfermée dans la pièce de sûreté de Todd pendant trois semaines.
إذاً نعرف أنّ الضحية كان محتجزاً في غرفة (تود) المُحصّنة لمدة ثلاثة أسابيع.

Non, je ne savais pas que la victime était une prostituée, et non, c'est pas mon ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

Maintenant, on sait que la victime était sur le sol de la salle de photocopie et qu'il y avait des taches de sperme sur le sol et maintenant sur sa jupe.
الآن نحن نعرف أنّ الضحيّة كانت على أرضيّة غرفة التصوير... وأنه كان هناك بقع من سائل منوي على الأرض، والآن على تنورتها؟

Et moi je crois que la victime était un sénateur.
وبدا لي ان الضحية كان عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي