"que les gens" - Traduction Français en Arabe

• أن الناس
• ان الناس
• بأن الناس
• أنّ الناس
• أن الأشخاص
• الناس أن
• من الناس
• للناس أن
• الناس ان
• أن الشعوب
• الناس من
• الناسَ
• بأن الأشخاص
• بأنّ الناس
• جعل الناس

C'est normal que tu ais oublié que les gens font l'amour.
ومن الطبيعي فقط كنت ننسى أن الناس يمارسون الجنس.

Parce que la vérité, c'est que les gens veulent être protégés.
لأنه الحقيقة البسيطة أن الناس تريد أن تكون محمية.

Tu peux dire que les gens penseront ce qu'ils veulent, mais...
و يمكنك أن تقول أن الناس سيفكرون بما يريدونه

Et la banque,il s'avère que les gens lisent toujours les journaux
والبنك، حسناً، اتضح ان الناس لا زالوا يقرأون الجرائد

J'aime ça, mais je dois m'assurer que les gens à qui j'ai vendu mes shows apprécient cette cour aussi.
احببته، لكن يجب ان أتأكد بأن الناس الذين ابيع لهم برامجي يستمتعون بهذا الفناء، ايضا.

que les gens comme nous doivent être prudents avec la façon dont on a l'argent.
أنّ الناس أمثالنا يجب أن نكون حذرين مع كميّة الأموال التي لدينا.

Les gens de la Terre voulaient exactement la même chose que les gens de Mars.
تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ

Et je voulais juste croire que les gens pouvaient vraiment changer.
وإني أردتُ بأن اصدق .أن الناس بوسعهم التغيّر فعلاً

"Tu crois que les gens ont exactement ce qu'ils méritent ?
أتعتقد أن الناس بالخارج تحصل بالظبط على ما يستحقون؟

Vous m'avez dit que rien n'arrive dans ce bidonville à votre insu et que les gens sont votre plus grand bien.
أخبرتيني بأنه لا شئ يحدث في هذه الأحياء الفقيرة دون علمك و أن الناس هم أعظم سلعكِ

Généralement, je trouve que les gens les plus intelligents sont souvent les derniers à accepter l'existence des strigoïs, et de ce fait, les derniers à partir.
عامةً، وجدت أن الناس الأكثر ذكاءاً عادة هم من بين آخر من يتقبل فكرة وجود الستريجوي ولذلك هم آخر من يغادرون.

Tu sais, je constate que les gens sont toujours plus honnêtes lorsqu'ils ne voient pas.
كما تعلمون، أجد أن الناس دائما أكثر صدقا عندما لا يستطيعون رؤية.

Mon secret, c'est que les gens de mon âge se sentent souvent très seuls.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Je dis juste que les gens ne peuvent changer la vie de quelqu'un comme ça non?
كل ما أقوله هو أن الناس يتسطيعون تغيير مسار حياتهم ، صحيح ؟

Je pense que les gens ressentent cet amour, cet amour authentique qui émane de lui.
و اعتقد ان الناس تشعر فقط بالحب جينات الحب تلك أتت معه

Si tu crois que les gens aimaient ton émission, c'est faux...
اذا اعتقدت ان الناس احبوا برنامجك فهم لم يفعلوااااااا.

Si on ne croit pas que les gens peuvent changer, alors ce pour quoi on se bat n'a plus aucun sens.
إذا لم نستطع أن نؤمن بأن الناس يمكنهم التغير فسيكون كل ما نحارب من أجله بدون معنى

Je pense que les gens dépensent encore plus après un mariage.
أعتقد أنّ الناس يصرفون أموالاً أكثر بعد انتهاء الزفاف

Il a dit aussi que les gens cruels se croient des modèles de franchise.
قال أيضاً أن الأشخاص القاسين يصفون أنفسهم بأنهم نموذج مثالي للصراحة.

Je veux que les gens pensent que je suis, mais je ne suis pas.
أُريد من الناس أن يعتقدوا أني كذلك، و لكني لست كذلك

Donc vous comprenez que les gens doivent savoir la vérité ?
إذاَ تتفقين بأنه من المهم للناس أن يعرف الحقائق

La pauvre vache n'a pas idée qu'on ne l'a invitée que pour que les gens puissent voir qu'elle existe vraiment.
المسكينة ليس لديها اي فكرة اننا قد دعونها . حتي يستطيع الناس ان يروها علي حقيقتها

Pour cela, il faudrait souligner dans le projet de déclaration que les gens qui vivent dans la pauvreté sont parfaitement capables de trouver des solutions à leurs problèmes lorsqu'on leur en donne les moyens.
وينبغي أن يؤكد مشروع اﻹعلان على أن الشعوب التي تعيش في فقر قادرة تماما على إنجاز حلول لمشاكلها إذا ما تهيأت لها الوسائل لتحقيق ذلك.

Pour que les gens puissent boire l'eau. - Comprenez-vous ?
حتّى يتمكن الناس من شرب الماء هل تفهمني؟

Je veux que les gens soient las de me voir.
أُريدُ الناسَ أن يَكُونوا مرضى عندما يرون وجهِي.

Je suis de plus en plus certain que les gens qui ont fait ça à Jane savent à propos de Daylight.
لدىّ ثقة بأن الأشخاص " الذين فعلوا هذا بـ " جين " يعلمون بشأن " وضح النهار

Penses-tu que les gens qui se comportent mal seront punis dans l'au-delà ?
هل تعتقد بأنّ الناس الذين ارتكبوا الخطيئة والمعاصي في هذا العالم سيتم حسابهم في العالم الآخر؟

Tout l'enjeu est de parvenir à ce que les gens soient suffisamment convaincus pour défendre ce droit lorsqu'il entre en contradiction avec leurs priorités personnelles.
والتحدي المطروح هو جعل الناس يشعرون بالالتزام بدعم هذا الحق عندما يتعارض مع أولوياتهم الشخصية.