"que t'as" - Traduction Français en Arabe

• أن لديك
• أنكَ
• انك كنت
• أنه لديك
• أنّ لديك
• أنك قد
• الذي لديك
• أنك حصلت
• بأن لديك
• ان لديك
• ماذا حصلت
• الذي قمت
• فعلته بحق
• مالديك
• ما عندك

Je suppose que t'as un plan pour arrêter ce gentleman.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Je sais que t'as de la place. Ta femme est partie.
أعرف أن لديك غرفة إضافية لأن زوجتك قد رحلت

Tu dois t'y connaître en marketing, vu que t'as été en école de commerce.
أعتقد أنك بارع في التسويق بما أن لديك شهادة إدارة أعمال

Tu crois qu'il se passera quoi quand Glynn saura que t'as violé sa gosse?
ماذا تَظُن سيَحدُث عِندما يَكتَشِف غلين أنكَ أنتَ مَن اغتَصَب ابنَتَه؟

T'as l'air d'avoir des problèmes de fonctionnement et il semble que t'as pas fini de l'entrainer.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

J'espère que t'as une lentille grand-angle sur ça.
آمل أن لديك عدسات ذات زواية عريضة في الهاتف.

On dit que t'as une sacrée baraque, mais c'est comme le putain de Ranch de Neverland.
سمعت أن لديك منزل كبير لكن هذا أقرب الى أرض المستحيل هنا

Je parie que t'as des cousins plus noirs qu'eux, pana.
أنا واثقة أن لديك أقارب أكثر سمرة منهم يا صديقتي.

Je sais que t'as besoin de personnel et ces types ont beaucoup d'expérience.
أعرف أن لديك وظائف خالية للعمل في المطعم وصادف تماماً أن هؤلاء الرجال لديهم خبرة كبيرة بالأمر

Je parie que t'as un holster à la cheville.
أراهن أن لديك مسدس على كاحلك، أليس كذلك ؟

Ça veut dire que t'as du mal avec ce type de merde.
هذا يعني أن لديك طريقة سيئة في التعامل مع مثل تلك الأشياءالمقرفة

Tu pètes un câble parce que t'as tué un type.
أعتقد أنكَ تتصرف هكذا لأنك قتلت أحداً اليوم

C'est juste que t'as dit avoir peu de clients. Non, ça va.
إنه فقك أنكَ قلت أن الأمور أصبحت بطيئة في العمل.

Tu vas dire à Alice que t'as maté une collégienne toute la soirée ?
هل ستخبر اليس انك كنت تحدق بفتاة في الاعداية طوال الليل؟

John Ruth dit que t'as une lettre de Lincoln ?
جون روث قال أنه لديك رسالة من لينكون؟

C'est bien de leur montrer que t'as un soutien.
من الجيد أن تريَهُم أنّ لديك أشخاصاً يهتمّون بك

Ah, vraiment ? On dirait que t'as ton propre gymnase maintenant.
يبدو أنك قد حصلت على مكان الخاصة لتدريب الآن.

- Qu'est-ce que t'as là, ma puce?
ما هذا ؟ ما هذا الذي لديك يا عزيزتي ؟

- Il paraît que t'as un écusson. - Oui, ils m'en ont donné un.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

Quelqu'un tient à faire savoir que t'as un copain !
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

Bon, je sais que t'as tous ces nouveaux sentiments, mais Royce est un garçon.
حسناً,اعلم ان لديك هذه المشاعر لكن رويس شاب

Tu parles beaucoup, petit génie. Montre ce que t'as dans le ventre.
أسمع الكثير عن التحدث هناك العبقرى , أعرض لنا على ماذا حصلت

Des boulots que t'as eu, ou pas eu ? Le fric que tu as gagné ?
عملك الذي قمت به أم لم تقم به أم المال الذي صنعته ؟

Qu'est que t'as foutu?
مالّذي فعلته بحق الجحيم ؟ ماكان يجب أن يُفعل

Tout ce que t'as, c'est une description d'un indien portant un costume traditionnel. C'est pas assez pour une arrestation.
. كلّ مالديك هو وصف لرجل هنديّ يرتدي قماشاً على الخاصرة . هذا لايعد سبباً كافياً للإعتقال على محميتيّ

Allez, montre ce que t'as dans le ventre.
هيّا، لنرَ ما عندك.