"que ta mère" - Traduction Français en Arabe

• أن أمك
• أن والدتك
• ان امك
• ان والدتك
• بأن أمك
• أن أمكِ
• أنّ أمّك
• أنّ والدتك
• أن امك
• ان أمك
• لأن أمك
• أن أمّكِ
• أمَّكَ
• لوالدتك أن
• بأن والدتكِ

Mais je sais que ta mère en aurait fait un meilleur.
لكني أعلم أن أمك كانت ستقوم بأفضل من ذلك

T'es sûre que ta mère peut arrêter ce mandat pour le sang d'Hanna ?
هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟

Je pense que je me suis convaincu pendant tout ce temps que ta mère était l'amour de ma vie.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

Est-il possible que ta mère ne soit pas venue hier ?
أمن الممكن أن والدتك لم تكن هنا يوم أمس؟

On dirait que ta mère a tiré le bon numéro.
يبدو ان امك اختارة فائزا لقد تطابقت البصمات

Tu penses que ta mère aura enfin ce qu'elle mérite ?
تظن ان والدتك ستحصل اخيرا على ما تستحق ؟

Régler ça est ce qui compte le plus pour l'instant, et je suis sûre que ta mère sera d'accord quand elle arrivera.
إصلاح الأمر هو الأهم الآن أنا واثقة بأن أمك ستوافق عندما تصل إلى هنا

Tu sais que ta mère est une personne plutôt réservée... normalement ?
أتعلمين أن أمكِ إنسانه هادئة أغلب الأحيان

Je crois que ta mère est là, du Mexique. Et il faut qu'elle parte.
أعتقد أن أمك أتت من مدينة ميكسيكوا و تريد أن تعود

Vern, on dirait que ta mère est encore partie en voiture.
فيرن يبدو أن أمك عادت للخروج والقيادة مرة أخرى

Meg, je ne savais pas que ta mère était carrément canon.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Je t'ai dit que ta mère serait fière de toi, et elle l'aurait été.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Je croyais que ta mère était notre fournisseur de crevette.
ظننت أن والدتك هي ممولة الجمبري الخاصة بنا

Je ne savais pas que ta mère était à Denver... Elle n'était pas à Denver...
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

Tu croyais que ta mère n'avait plus de succès ?
لا تعتقد أن والدتك يمكن أن تلفت النظر بعد الآن؟

Kelly, nous sommes heureux que ta mère décide de revenir travailler, mais ne pense pas avoir droit à un partenariat avant d'avoir au moins quitté la maternelle.
حسنا كيلي سعيدين جدا ان امك قررت العوده للعمل ولكن لا تتوقع ان نصبح شركاء

Je pense pas que ta mère apprécie qu'on parle de ça.
. اعتقد ان والدتك لاترديني ان اتحدث عن ها

Et bien, j'ai entendu que ta mère était de retour en ville.
حسنا لقد سمعت بأن أمك قد عادت الى المدينه

Je sais que ta mère travaillait pour eux quand je l'ai rencontrée.
أعلم أن أمكِ كانت تعمل هناك حين إلتقيتها

J'imagine puisqu'on sait que ta mère ne vas pas débarquer, on pourrait enchaîner un deuxième round.
أفترض بما أنّنا نعلم أنّ أمّك لن تدخل علينا، فلربّما نذهب للجولة الثانية.

Je suis sûre que ta mère va bientôt me ramener chez moi.
أنا متأكّدة أنّ والدتك ستعيدني إلى منزلي قريباً

Il paraît que ta mère a quitté Mayo. Elle repart avec l'ONU ?
لقد سمعت أن امك ستترك ماييوم هل ستعود إلى الأمم المتحده

Elle m'a dit que ta mère a arnaqué Shannon après la mort de son père, qu'elle a gardé tout l'argent de son père pour elle.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Je suis soulagée que ta mère ai renoncé... à cuisiner pour le dinner de répétition.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Je sais que je ne suis que la parente pauvre et que ta mère ne le laissera jamais m'épouser.
أعلم أنّي من نسبٍ دنيء و أن أمّكِ لن تسمح له بالزواج بي.

J'aimerais que ta mère soit là pour te voir à présent.
أنا فقط أَتمنّى أمَّكَ هنا أَنْ يَراك الآن.

Attends. Tu veux toujours que ta mère rompe avec lui?
مهلاً، مازلت تريد لوالدتك أن تنفصل عنه ؟

Je suis sûre que ta mère est fascinante.
أنا واثقة بأن والدتكِ امرأة مُذهلة