"que toi et moi" - Traduction Français en Arabe

• أنا وأنت فقط
• أنا وأنتِ فقط
• أنا و أنت
• أنا وأنت فحسب
• مني ومنك
• أنني وأنت
• أنت و أنا
• أنت وأنا فحسب
• أنك وأنا
• أنكِ وأنا
• أنني أنا وأنت
• انا وانت فقط
• بأنني وأنت
• سوانا
• أنه أنا وأنت

On doit s'en occuper. Rien que toi et moi, tu comprends ?
لذلك الآن أنا وأنت فقط من يجب عليهم التعامل مع كل هذا، فهمت؟

S'allier... Qu'ils sachent que c'est l'œuvre des hommes. Plus que toi et moi.
معا دعهم يعلموا أن الرجال فعلوا هذا أنا وأنت فقط , يا ابن زيوس بارسياس

Alors, sac de viande, On dirait qu'il ne reste que toi et moi.
حسنٌ يا كيس اللحم يبدو أني بقيت أنا وأنتِ فقط

Rien ne peut effacer ce que toi et moi avons. - C'est pas possible...
لا شئ بأمكانه أن يمسح الذي كان بيننا أنا و أنت

Il n'y a que toi et moi ici.
لايوجد أحد هُنا، أنا وأنت فحسب.

C'est grâce à lui que toi et moi nous connaissons.
وهو السبب الذي يجعل مني ومنك نعرف بعضنا..

Je pensais que toi et moi pouvions nous réunir et d'imaginer ton prochain changement de carrière, qui n'a pas nécessairement besoin d'être en avant.
ظننت أنني وأنت قد نمضي بعض الوقت معاً ،ونعرف مرحلتكِ القادمة الخاصة بسيرتكِ المهنية والتي ليس بالضروري أن تكون للأمام

On dirait qu'il n'y aura que toi et moi ce soir.
يبدو أنه أنا وأنت فقط من سيحتفل الليلة

Partons. Rien que toi et moi.
لنذهب إلى مكان ما أنا وأنت فقط.

Il n'y a que toi et moi ici, brise une règle.
إنه أنا وأنت فقط هنا خالف قاعدة

D'accord, on aura besoin d'un chauffeur, mais ce sera que toi et moi à l'intérieur.
حسناً، سنحتاج لسائق لكن سنكون .أنا وأنتِ فقط في الداخل

Rien que toi et moi, cette fois.
وهذه المرة أنا وأنتِ فقط

On dirait bien, qu'il n'y a que toi et moi.
يبدو أنه لم يتبقى سوى أنا و أنت

- Ça ne tuerait que toi et moi. Comment ?
لحسن الحظ أنها سَتنسفُنا أنا وأنت فحسب

Freddie Hamid a plus d'amis à Londres que toi et moi réunis.
فريدي حامد يملك الكثير من الأصدقاء هناك أكثر مني ومنك معاً

Tu penses qu'il y a quelque chose d'assez précieux pour faire oublier à la British Navy que toi et moi sommes des pirates ?
هلتظنأن هناكشيء قيم .. لجعل البحرية البريطانية تنسى أنني وأنت قراصنة؟

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

En profiter un petit peu, rien que toi et moi ?
نستمتع به لفترةٍ قصيرة , أنت وأنا فحسب ؟

Je ne pense pas que toi et moi avons besoin de penser à acheter quelque chose maintenant.
أنا لا أعتقد أنك وأنا بحاجة أن يكون التفكير في شراء شيئا الآن. لا لا لا لا لا.

Mais mon avis en tant que professionnel du risque c'est que toi et moi on est un risque à prendre.
لكن رأيي المهني كخبير في المجازفة هو أنكِ وأنا مخاطرة نستحق المجازفة بها

Je suis de Géorgie et je me disais que toi et moi...
أتعلمين "أنا من "جورجيا وأظن أنه من الممكن أنني أنا وأنت

On sera que toi et moi, comme des potes de chambrée.
سوف نكون انا وانت فقط مثل الرفاق ,انت تعلم؟

Je sens que toi et moi ensemble, nous pouvons tout réussir, parce que nous meilleurs amis.
أشعر بأنني وأنت سويّاً يمكننا فعل أيّ شيء لأننا أصدقاء مقرّبون

Oui, mais il n'y avait que toi et moi au courant.
نعم.. لكن لم يعرف شخص سوانا عن هذا الأمر

Tu sais, si je pense à ça, je dirai que toi et moi, nous ne sommes pas si différent.
إذا فكرت بالأمر، لقلت أنه أنا وأنت لسنا مختلفين إلى هذا الحد