"que ton mari" - Traduction Français en Arabe

• أن زوجك
• ان زوجك
• أن زوجكِ
• أنّ زوجكِ
• بأن زوجك
• من زوجك

Imagine que ton mari offre à une autre un collier pour Noël.
تخيل أن زوجك قد إشترى عقدًا ذهبيًا و عندما اتى عيدالميلاد، اهدى هذا العقد لشخصٍ آخر.

La vérité est, que ton mari et ton père est un loser suceur de vitalité qui a découvert que je faisais que faire semblant d'être son ami pour le bien de l'équipe.
الحقيقة هى , أن زوجك و والدك فاشل يائس الذى إكتشف اننى أتظاهر بصداقته فقط من أجل مصلحة الفريق

Je suppose que ton mari est d'accord avec notre petite aventure de ce soir.
أفهم من ذلك أن زوجك راضٍ عن مغامرة الليلة.

Il t'a proposé de t'aider à déménager des meubles maintenant que ton mari est parti?
هل عرض عليكى ان يساعدك فى نقل الاثاث حيث ان زوجك رحل؟

Tu sais que ton mari baise ma meuf ?
هل تعلمين ان زوجك يمارس الجنس مع حبيبتي؟

Tu es au courant que ton mari est habillé pour une sortie en canoé ?
هل أنتِ مدركة أن زوجكِ يرتدي ملابساً وكأنه ذاهباً في رحلة على قارب؟

Tu savais que ton mari est vivant. Tu l'as toujours su.
كنتِ تعرفين أنّ زوجكِ على قيد الحياة كنتِ تعرفين طوال الوقت

Croire que ton mari ne couchait pas avec Iona ?
أتصدقين ذلك أن زوجك لم يكن يمارس الجنس مع إيونا؟

Alors que toi, ma chère, maintenant, tu viens juste de découvrir que ton mari baise des prostituées.
أما أنت يا عزيزتي, والآن قد اكتشفت أن زوجك يضاجع عاهرات.

Je veux dire, si tu avais appris que ton mari te trompait juste après que ça se soit passé, penses-tu que ta vie aurait été meilleure ?
أعني، إذا كنت قد اكتشفت أن زوجك كان على الغش عليك الحق بعد ما حدث، هل تعتقد أن تكون حياتك أفضل؟

De toute façon, je ne comprends pas pourquoi tu veux travailler dans un laboratoire américain, juste parce que ton mari...
أنا لا أتفهم لماذا تُريدين العمل في معمل أمريكي، على أية حال ... لمجرد أن زوجك

Tu savais que ton mari allait parler ce soir ?
أكنتِ تعلمين أن زوجك سيتحدث الليله ؟ ؟

Si cela peut t'aider, cela dit que ton mari va devenir riche.
إن كان هذا سيساعدك فإنها تقول أن زوجك سيكون غنياً

lmagine que ton mari achète un collier en or et que le soir de Noël, il l'offre à une autre femme.
تخيل لو ان زوجك اشترى عقدا من الذهب واعطاه لشخص آخر في عيد الميلاد

L'ennui, trésor, c'est que ton mari nous a volé ce qui nous appartient, à nous et à d'autres gens honnêtes.
كل مافي الامر ان زوجك قام بسرقة شيء منا والكثير من الاشخاص الاخرين الطيبين

- Je sous-entend que ton mari dîne seul tous les soirs avec la nourrice et que ton fils parle seulement espagnol.
-اعني ان زوجك يتعشى وحده كل ليلة مع خادمتك وابنك يتحدث فقط الاسبانية

Je suis désolé... que ton mari te fasse souffrir, que...
انا اقصد ، انا اسف ان زوجك قام بإيذائك

Ils pensent que ton mari a minimisé ça, comme une banalité.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً

Tu dois être si heureuse maintenant que ton mari est sorti de prison.
أعلم أنكِ سعيدة جداً أن زوجكِ خرج من السجن

Pas du genre "Allumer la télé pour découvrir que ton mari te cache un énorme mystère à propos de l'identité de sa meilleure amie."
ليس مثل بأن تشغل التلفاز لتكتشف بأن زوجك يخبيء غموضاً عالمي بخصوص هوية أقرب أصدقائه عنك ..

Encore plus grand que ton mari Michael, je le ferais
بدون ان أبدو أكبر بطل رأيته أبداً أكبر بكثير من زوجك مايكل سأفعلها