"que tout ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• أن كل ما
• بأن كل ما
• أن كل شيء
• أن كل شئ
• أنّ كلّ شيء
• ان كل ما
• بأن كل شيء
• صريح على أن أي

J'ai un Irlandais qui dit que tout ce qu'il lui faut pour être heureux, c'est du sexe régulièrement et des patates.
ثمّة إيرلندي بانتظاري. الذي يقول أن كل ما يحتاجه ليغدو سعيدًا هو إقامة العلاقات باستمرار وبعض البطاطا.

Je pense que tout ce qu'il y a à dire au sujet du paragraphe 10 a déjà été dit.
أعتقد أن كل ما يمكن أن يقال بشأن الفقرة 10 قد قيل بالفعل.

Je pense que tout ce qu'il y a à dire sur le paragraphe 10 a déjà été dit.
وأعتقد أن كل ما يمكن أن يقال بشأن الفقرة 10 قد قيل.

Ceux qui prétendent que tout ce qu'il faut c'est un cadre juridique ne répondent pas à la question de savoir comment les individus pourront acquérir ces droits.
فالذين يدعون بأن كل ما يلزم هو إقامة صرح من القوانين لا يعالجون مسألة كيفية حصول اﻷفراد على الحقوق.

Donc vous dites que tout ce qu'il fait, c'est pour l'utiliser contre vous ?
لذا أنتِ تقولين أن كل شيء يقوم به يفعله حتى يستخدمه ضدك؟

(soupir) Non, mais je pense que tout ce qu'il y avait dedans est sur mon oreiller
لا , و لكني اعتقد أن كل شئ كان بها موجود علي وسادتي

Ça dit - en résumé - que tout ce qu'on a fait a été fait selon les règles.
في المجمل، تقول أنّ كلّ شيء قمنا به كان ضمن الإجراءات القانونيّة

Le problème est que tout ce qu'on a sur lui c'est une infraction pour pénétration dans un lieu non autorisé.
المشكلة هى ان كل ما لدينا علية هو جنحة تهمة التعدى على ممتلكات الغير

Je crois que tout ce qu'on a fait tiendra, mais on ne sait jamais jusqu'où ils vérifieront.
اقصد, اظن بأن كل شيء فعلناه سيصمد ولكن.. لن نعرف ابدا مدى عمق الفحص الذي يجرونه

Au bout d'un moment, je pense que tout ce qu'il voulait c'était continuer de se taper la procureur canon.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

Savoir que tout ce qu'elle avait à faire était de m'appeler, tu sais ?
مع العلم أن كل ما كان عليها أن تفعل تم الاتصال بي، هل تعلم؟

Il le sait... que tout ce qu'ils doivent faire est combattre Et ils peuvent détrôner Le genre humain
يعلم أن كل ما ينبغي فعله هو المقاومة وسيقدرون على محو الجنس البشري

Je pense que tout ce qu'on nous demande c'est de leur donner ce qu'ils veulent.
أعتقد أن كل ما يطلبه هو أن نمنحه ما يريد

Je pensais que tout ce qu'un père voulait soit que son fils devienne un homme.
.أعتقد أن كل ما يريدة أى أب لابنة أن يكون رجلاً

Sauf que tout ce qu'on a c'est un pistolet sur un travesti.
ماعدا أن كل ما لدينا هو رجل يرتدي لباس أنثى

J'ai expliqué que tout ce qu'il voulait, c'était reconstruire son vaisseau, fait de tout ces cubes étranges et complexes.
و قد أوضحت أن كل ما يريده إعادة بناء مركبته هي مركبه صُنعت من تلك المكعبات و هي سبائك متراكبه متبدلة التشكيل

Je veux dire, bon sang, ne pensez-vous pas que tout ce qu'on fait et tout ce qu'on nous a enseigné, c'est pour servir le futur ?
ولكن ماذا؟ أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

Peut-être qu'elle a senti que tout ce qu'elle aurait de vous ce sont des histoires de fellation par des travelots et point pour Starwood.
ربما أحست بأن كل ما ستسمعه منكم حكايات حول مغامرات جنسية مع لوطيات ونقاط الفنادق

Je sais que tout ce qu'il s'est passé ces derniers jours a été très perturbant pour toi.
أعلم أن كل شيء حدث في الأيام القليلة الماضية سبب لكٍ حيرة

Cela ne change rien au fait que tout ce qu'il était, il n'aurait pas pu l'être sans moi.
لا يغير من حقيقة أن كل شيء كان، أنا لن يكون من دون لي.

Comment s'appelle ce moment dans la tragédie grecque, celui où le héros découvre que tout ce qu'il croit savoir est faux?
يا للحظه يطلقون ذلك فى الدراما اليونانيه أتعلم .. أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

C'est juste que tout ce qu'ils ont vécu était tellement similaire à nous.
الأمر وحسب أنّ كلّ شيء مرّوا به كان يشبه وضعنا

Noah dit que tout ce qu'il me faut maintenant c'est une déclaration de Bart.
نوح يقول ان كل ما احتاجه الآن هو الحصول على اعتراف من بارت

Ça fait bizarre de penser que tout ce qu'on fait maintenant est enregistré.
إنه لمن الغريب التفكير بأن كل شيء نفعله يتم تسجيله

Ce contrat stipule que tout ce qu'Alyssa Lang a développé durant son emploi appartient à notre client.
عقد ينص بشكل صريح على أن أي منتج (أليسا لانج) طورته خلال عملها في ملكية موكلي