"que tu as vu" - Traduction Français en Arabe

• الذي رأيته
• رأيت فيها
• الذي رأيتيه
• ما رأيته
• التي رأيتها
• رأيتي
• بأنك رأيت
• أنكِ رأيت
• أنكِ رأيتِ
• ماذا رأيت
• التي رأيت
• التي رأيتيها
• أنّك رأيت
• الذي رأيت
• الذي شاهدتيه

Daccord. Voyons si on peut obtenir une description du gosse que tu as vu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

C'était l'un des gars que tu as vu dans les souvenirs d'Alex.
. لقد كان الشخص الذي رأيته بداخل عقل , أليكس

Tu te rappelle de la première fois que tu as vu un wesen?
هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟

Je sais pas ce que tu as vu, mais qu'importe, ce n'était pas moi.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Peu importe, tu as besoin d'oublier tout ce que tu as vu et entendu là-bas.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.

Coincé dans la Speed Force, ce que tu as vu...
وإنحباسك في قوة السرعة والأمور التي رأيتها ..

Ce n'est pas parce que tu as vu là-dedans que tu me connais, d'accord ?
كونكي رأيتي ما يوجد هنا لا يعني انكي تعرفينني , حسنا ؟

Je ne te juge pas, je ne sais pas ce que tu as vu.
لست أطلق حكماً، لا أعرف ما الذي رأيته وما تعرفه، أي من ذلك

C'est la première personne que tu as vu sortir de sa tombe ?
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟

- Encore une chose sur ce que tu as vu ce matin...
شيء أكثر واحد، حول الذي رأيته هذا الصباح

Il faudrait que tu apprennes beaucoup avant de comprendre ce que tu as vu.
هناك الكثير يجب ان تتعرف عليه قبل ان تفهم ما الذي رأيته

Le gars que tu as vu l'a sûrement acheté aux enchères.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

Quand était la dernière fois que tu as vu Hope professionnellement ?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

C'est l'homme que tu as vu sur la vidéo dans la forêt ?
هل هذا نفس الرجل الذي رأيتيه في شريط الغابة؟

Ça compte. Peu importe ce que tu as vu, c'est important. Ça peut aider.
المجمو يلعب دوراً في ذلك كل ما رأيته يمكن أن يساعد.

que je puisse annuler ce que tu as vu dans cette vidéo.
هي أن أسحب تلك الأشياء التي رأيتها في ذلك الفيديو الشهواني.

Quand tu remontes, ne dis à personne que tu as vu papa ici, d'accord ?
عندما تعودي إلى الطابق العلوي لا تخبري اي احد انك رأيتي والدك هنا حسنا؟

Tu n'as qu'à dire à la police que tu as vu un vagabond rôder devant mon garage avec un bidon d'essence.
لماذا لا تأتين فقط و تخبرين الشرطة بأنك رأيت متشرداً ما يتسكع بالقرب من مرآبي و معه صفيحة من الغازولين؟

J'ai fait tout ce chemin pour te dire que tu as vu plus en moi que je n'ai jamais vu.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Je t'ai vu, au rassemblement aujourd'hui, et je pense que tu as vu ce qui est arrivé.
رأيتكِ في الاجتماع الحاشد اليوم وأخمّن أنكِ رأيتِ ما حدث

Michael, je ne sais pas ce que tu as vu avec ta machine, mais il y a quelques semaines, tu es revenu tout pâle du labo.
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

C'était quand la dernière fois que tu as vu un New-Yorkais de la ville prendre des photos touristiques de l'ONU ?
عندما هي المرة الأخيرة التي رأيت نيويوركر من القرية التقاط الصور السياحية في الأمم المتحدة ؟

Bon, pourquoi ne pas retourner chez la thérapeute que tu as vu la dernière fois que tu avais une insomnie. Elle a semblé t'aider.
حسنًا، لمَ لا تذهبين إلى الطبيبة النفسية التي رأيتيها بأخر مرة اصبتِ بالأرق، لقد ساعدتكِ

Je sais pas ce que tu as vu, mais c'est pas ce que je faisais.
لا أعرف ماذا تعتقد أنّك رأيت لكن , ليس ذلك ما كنتُ أقوم به

Bobby Love, notre témoin, le gars que tu as vu où est-il maintenant ?
بوبي لوف, شاهدنا, رجل الذي رأيت, أين هو الآن؟

Est-ce que c'est à cause du crash que tu as vu à la TV ?
هل هذا بسبب الحطام الذي شاهدتيه على التلفاز؟