"que tu es ici" - Traduction Français en Arabe

• أنك هنا
• انك هنا
• أنّك هنا
• بأنك هنا
• أنكِ هنا
• أنكَ هنا
• أنك هُنا

En passant, personne ne sait que tu es ici. Qui envoie les messages ?
تعرف ان لا أحد بعلم أنك هنا من الذي يرسل الرسائل؟

Elle sait que tu es ici. elle t'a sûrement vu. Je n'ai rien dit.
علمت أنك هنا ، بالتأكيد رأتك أنا لم أقل لها شيئا

C'est vrai, elle ne sait pas que tu es ici. Tu devais rester chez toi.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

Si le FBI apprend que tu es ici, Je perds mon fils.
كاس, لو ان المباحث ,الفيدرالية اكتشفت انك هنا سأفقد ابني

Ça signifie que tu es ici car quelqu'un a dit que tu es anormal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

Pitié Darryl, dis-moi que tu es ici pour passer une soirée romantique avec ta femme.
مرحباً" داريل" أرجوك أخبرني بأنك هنا من أجل موعد رومانسي مع زوجتك

Les détails, c'est que tu es ici, et ce qui t'empêche de sortir compte plus que le monde extérieur.
التفاصيل هي أنكِ هنا ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج

Je crois que tu es ici parce que tu penses qu'Annie va me laisser pour toi.
أعتقد أنكَ هنا لأنك تظن أن (أني) سوف تتركني و تكون معك.

Je vais t'enlever ça parce que je sais que tu es ici de ton plein gré.
سأقوم بنزع هذه عنك لأنني أعرف أنك هنا بإرادتك الكاملة،

Ils ne savent pas que tu es ici avec nous, donc tu te caches dans le placard.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

"la femme enlevée par les fées", tant que tu es ici, la presse anglaise va s'acharner...
الفتاة التي أخذها الجنيات طالما أنك هنا الصحافة البريطانية ستقوم بالجلد

Si c'est pour ça que tu es ici.
إذا كان هذا هو السبب في أنك هنا بخلاف الترتيب له

Il est monté à bord de l'hélicoptère. Il sait que tu es ici.
لقد صعد للتو على متن الطائرة المروحية هو يعلم أنك هنا

J'espère que tu es ici pour te faire pardonner pour le trajet en voiture rempli de blagues de pirates qu'on m'a infligé...
أتمنى أنك هنا لتعويض نزهة بالسيارة التي تستحق نكات القراصنة

Ton père me tuerait s'il savait que tu es ici à faire ce genre de travail.
والدك سيقتلني اذا عرف انك هنا تعمل على شيء كهذا

J'espère à Dieu que personne ne pense que tu es ici pour me voir.
انا اتمنى بحق الرب ان لايعتقد احد ما انك هنا كي تريني

Je ne peux pas croire que tu es ici.
.لا استطيع ان اصدق انك هنا حقاً

Je te rappelle que tu es ici de ton propre accord.
أريد فقط أن أذكّرك أنّك هنا 'بمشيئتك' أنت

Tu sais, je pense que ce serait une bonne idée, maintenant que tu es ici, d'essayer de t'intégrer.
أتعلم، أعتقد أنه سيكون من الجيّد ،بما أنّك هنا أن تجرّب أشياء جديدة

J'ai besoin que mes hommes pensent que tu es ici pour mon plaisir.
أحتاج لأن يعتقد رجالي بأنك هنا لمتعتي.

- Je vais lui dire que tu es ici.
-سوف أخبرها بأنك هنا -لا يا " بات " ، لا تفعلى ذلك

Écoutes, nous n'avons pas beaucoup de temps avant que les gens comprennent que tu es ici.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Tes parents savent que tu es ici, cacciatore ?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

Je sais que tu es ici avec nous!
أعرف أنكَ هنا معنا!

Et je peux voir que tu es ici, et eux dehors.
وأستطيع رؤية أنك هُنا بالداخل وهو هُناك بالخارج