"que tu n'es pas" - Traduction Français en Arabe

• أنك لست
• بأنك لست
• انك لست
• أنكِ لستِ
• أنك لم
• أنّك لست
• أنك غير
• أنك لا
• أنّكِ لستِ
• أنكِ لست
• بأنكِ لستِ
• أنّك لا
• بأنك لستِ
• انك لم
• انكِ لستِ

Tu oublies que tu n'es pas le seul sur ce vaisseau qui sait ouvrir les portes.
تغفل عن أنك لست الوحيد بين راكبي هذه السفينة الملمّ بكيفيّة فتح الأبواب.

Elle a vu la veste en tweed ce qui veut typiquement dire que tu n'es pas intéressé, voire probablement incapable de faire l'amour.
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس

Ce n'est pas parce que ta femme t'a converti que tu n'es pas un Juif!
ليس فقط لأن زوجتك جعلتلك تتحول لا يعنى هذا أنك لست يهودياً

Pourquoi tu demandes alors que tu sais que tu n'es pas une chauve-souris ?
لماذا تطرح هذا السؤال بعد أن علمت بأنك لست خفاشاً ؟

Vu que tu ne vas pas faire tout ce truc sur les gays, j'ai eu quelques idées pour me prouver que tu n'es pas coincé, ok ?
اسمع بما انك لا تقدر ان تطلق نكاتا عن الشواذ اتيت بافكار قليلة بحيث تثبت لي انك لست متوترا ، حسنا ؟

Je sais que tu n'es pas armée et que tu n'es pas venu pour le sexe, parce que tu ne m'aimes plus.
و لطيف و رقيق معك أعلم أنكِ لستِ مسلحة ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

Mais avant ton baptême, comprends que tu n'es pas venu jusqu'ici, jusqu'à mon foyer, au hasard.
و لكن قبل تعميدك تفهم أنك لم تأت إلى لهيبي هنا على سليقتك

Alors, par exemple, un jour à l'hôpital, tu rencontres une fille, et elle a des amis et ils te disent que tu n'es pas malade.
على سبيل المثال، ذات يوم في المشفى قابلت فتاة ولديها بعض الأصدقاء وأخبروك أنّك لست مريضاً

Tu peux donc être sur Terre et regarder des trucs du moment que tu n'es pas aveugle ou quoi.
بإمكانك أن تكون على الأرض والنظر إلى أشياء طالما أنك لست أعمى أو أياً كان

Si on la voyait en avant-première, les autres verraient que tu n'es pas un naze.
نظن أنه لو كان لدينا شاشة متطورة فسيرى الجميع أنك لست غبياً

J'espère que tu n'es pas là pour la curée car il ne reste plus grand chose.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار

Heureusement que tu n'es pas du genre jaloux.
يا رجل، من الجيد أنك لست من النوع الذي يغار

On sait tous deux que tu n'es pas le plus malin, mais c'est pour ça que nous sommes des partenaires.
بالطبع، يعرف كلانا أنك لست الأذكى بين الجميع، ولكن هذا سبب كوننا شركاء، أتذكر؟

Il fallait que tu voies que tu n'es pas le seul à souffrir ici !
أنت بحاجة إلى أن ترى أنك لست الوحيد الذي يعاني من هنا!

Tu dis que tu n'es pas un meurtrier Mais comment qualifies-tu ce que tu fais ?
إذا كنت تقول بأنك لست بقاتل فبم تسمي ما تقوم بفعله ؟ وظيفتي

Vous savez que dalle ! Je sais que tu n'es pas une tueuse.
لا تعلمين عني شيئاً أعلم بأنك لست بقاتلة

Si je te revois te caresser le visage, je saurai que tu n'es pas clean.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

On pourrait lui montrer que tu n'es pas si méchante.
ربما هناك طريقة لتريهم أنكِ لستِ جد سيئة

Dr Fraiser pense que tu n'es pas prêt pour cette mission.
دكتور فريزر تعتقد أنك لم تستعد قوتك لمهمة كهذه

On dirait que t'as des regrets. Les regrets impliquent que tu n'es pas un servant loyal.
يبدو أنك نادم، والندم يعني أنّك لست خادمًا وفيًا.

Et je sais que tu n'es pas inquiet de ce que ce type aurait pu me faire, car tu sais qu'il n'était pas là pour ça.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Tu dis que tu n'es pas venu me dire qu'Harvey peut aller se faire foutre ? Je dis que je suis venu te dire que si Harvey veut partir...
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Alors le meilleur moyen pour qu'ils changent d'avis est de leur montrer que tu n'es pas la personne qu'ils pensent que tu es.
إذن فإنّ أفضل طريقة لتغيير آرائهم هي بأن تثبتي لهم أنّكِ لستِ كما يظنّونكِ.

C'est la première année depuis que tu sais que tu n'es pas responsable de sa mort.
حسناً ,إنها السنة الأولي التي تعلمين أنكِ لست المسؤلة

Je suis désolé, mais je veux que tu saches, que tu n'es pas toute seule.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

Je vais saisir cette chance, je sais que tu n'es pas d'accord, mais c'est peut-être mieux ainsi.
سأغتنم هذه الفرصة يا آرت، وأعلم أنّك لا ترغب في ذلك، ولكن ربّما يكون هذا لا بأس به.

Tu sais que tu n'es pas la première ?
أعني .. أنتِ تعرفين بأنك لستِ الأولى , أليس كذلك ؟

J'ai remarqué que tu n'es pas venu aux réunions, et j'imagine que c'est parce que ma présence te gênait.
حسنا لقد لاحظت انك لم تأتي الى هذا اللقاء وانا اخمن ان السبب هو انني جعلت الامر غير مريح لك

Sache que tu n'es pas seule. Mary a bien choisi son protégé.
أعلمي انكِ لستِ وحيدة ماري بكل تأكيد اختارت من يتولى حمايتها جيدا