"que tu saches que je" - Traduction Français en Arabe

• أن تعرف أنني
• أن تعرف أني
• أن تعلمي أني
• أن تعرفي أنني
• أن تعلم أنني
• ان تعلم انني
• أن تعرفين أنني
• أن تعلم أني
• أن تعلم أنّي
• أن تعلمي أنني
• فقط أن تعرف
• ان تعرفي انني
• ان تعلمي انني
• أعلمكم أنّي
• أن تعرف أنا

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Je veux juste que tu saches que je réalise que c'est un peu insensé.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Maintenant, toi et moi avons eu notre part de désagrément, mais je veux que tu saches, que je trouverai les personnes responsables de ça.
رُغم أني وإيَّاك واجهنا خلافاتنا .أودك أن تعرف أني سأجد المسئولين

Je veux juste que tu saches que je t'aime beaucoup.
فقط أريد أن تعلمي أني أحبك حباً جماً

Et je veux que tu saches que je sais exactement ce que tu ressens.
و أردتك فقط أن تعرفي . أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط

Je sais que tu plaisantais, mais je veux que tu saches que je ne prends pas trop de médicaments.
أعرف أنّك كنت تمزح هناك، ولكن أريدك أن تعلم أنني لا أسيء استخدام دوائي.

Je veux que tu saches que je respecte ton opinion, et que je prends note de tes conseils, mais je vais prendre mes propres décisions, et j'ai décidé de voir Sebastian.
اريدك ان تعلم انني احترم رأيك وانا اتبع توجيهك لكنني سوف اضع قراراتي بنفسي

Je veux que tu saches que je suis de ton côté.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Je sais que t'aimes pas parler de ça, mais je veux que tu saches que je t'aime, et que tu vas massacrer cet enculé ce soir.
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع، ولكن أريد منك أن تعرف أنني أحبك، وأنك القتل ستعمل هذا موظر الليلة.

Je veux que tu saches que je vais reprendre mon ancien poste au Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Je voulais que tu saches que je suis là pour toi, si tu as besoin de parler.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

Mais je veux que tu saches que je suis là pour toi maintenant.
لكني أريدكِ أن تعلمي أني متواجد لأجلكِ الآن

Je tiens à ce que tu saches que je crois en notre relation.
أريدك أن تعرفي أنني أؤمن تماماً بوجودنا معاً

Papa, il faut que tu saches que je couche avec ton associé."
أبي أظن أنك يجب أن تعلم أنني أنام مع شريكك في العمل

Je voulais que tu saches que je n'ai jamais voulu te blesser.
اريدك ان تعلم انني لم اريد أذيتك مطلقاً.

Je veux que tu saches que je travaille sur la recherche de ton homme mais tes parents ne rendent pas ça facile.
أريدك أن تعرفين أنني أعمل على حالة الرجل لكن والديكي لا يجعلونها سهلة

Je suis venu car je veux que tu saches que je suis là pour toi.
أقبلت لأنني إبتغيت أن تعلم أني هنا من أجلك.

Mais maintenant, me tenant devant toi prête à quitter ce monde, je veux que tu saches... que je n'ai pas peur.
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

Oh ! Nora, je veux que tu saches que je surveillerai
.. نورا , أريدك أن تعلمي أنني سأكون أشاهد

Je veux que tu saches que je vais faire ce qu'il faut.
اريدك فقط ان تعرفي انني سوف افعل اي شيئ يتطلبه الامر

Mais au cas où, je veux que tu saches que je t'aime de tout mon coeur.
لكن فقط في حال ان حصل اريدك ان تعلمي انني احبك من اعماق قلبي

Hey, je voulais juste que tu saches que je rentrerai un peu en retard.
أردتُ أن أعلمكم أنّي سأتأخّر في العودة.

Tu sais, je veux que tu saches que je suis toujours dans l'équipe Liam.
أنا آسف. تعلم، أريدك أن تعرف أنا دائما في فريق ليام.