"que tu sais" - Traduction Français en Arabe

• أنك تعرف
• أنك تعلم
• أنك تعرفين
• الذي تعرفه
• أن تعرف
• أنكِ تعرفين
• أنك تعلمين
• بأنك تعرف
• بأنك تعلم
• انك تعرف
• أنّك تعلم
• الذي تعرفينه
• اتعرف
• أنكِ تعلمين
• ما تعرفينه

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Bah, le truc c'est que tu sais comment c'est de pas avoir de père.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

Je ne pense pas que tu sais avec qui tu parles.
لا أعتقد أنك تعلم مع من تتعاميل يا صديقي.

Tu penses que tu sais comment le faire, je t'assure que tu ne sais pas.
تعتقدين أنك تعرفين كيفية القيام بذلك أود أن أؤكد لكي انكي لا تعرفين

La seule chose que tu sais, c'est qu'il n'est plus là.
الأمر الوحيد المؤكد الذي تعرفه الآن، أنه قد مات

Et maintenant que tu sais tout ce qu'il y a à savoir à mon sujet, on peut vraiment devenir une famille.
والآن بعد أن تعرف كل شيء هناك لمعرفة عني، يمكننا أن تصبح حقا الأسرة.

Ne va pas croire que tu sais une seule chose sur ma fille et moi.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

La chose la plus facile... comme je pense que tu sais.
ليس الأسهل في العالم كما أنا متأكد بأنك تعرف

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Si tu as tout écouté et que tu n'as pas entendu ton nom, je parie que tu sais ce qui va suivre.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

Il a relevé que tu as cinq commerces prospères qui montrent que tu sais gérer l'argent.
أشار إلى أن لديك خمس شركات ناجحة تثبت أنك تعرف كيفية إدارة المال.

Alors je sais que tu sais de quelle odeur je parle.
لذا أعرف أنك تعرف الرائحة التي أتحدث عنها

Tout le monde a été inhabituellement gentil, mais on espère que tu sais où se trouve le dernier fragment de la Lance du Destin.
الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر.

Tu n'es là que depuis quelques mois, et tu penses déjà que tu sais tout.
إنك هنا منذ بضعة أشهر، وتخال فعليًا أنك تعلم كل شيء.

Je pense que tu sais maintenant que je ne vais nulle part.
أعتقد أنك تعرفين الآن أنني لست ذاهبا إلى أي مكان

Qu'est ce que tu sais que je ne sais pas ?
ما الذي تعرفه وانا لا اعرفه ؟ في الحقيقة كل شيء تقريبا

Mes gamins disent pareil. J'espère que tu sais que je ne t'en veux pas.
أبنائي يقولون نفس الشيء أنا أود أن تعرف , أنني لست غاضبة منك

Avoir une vision, ça ne veut pas dire que tu sais ce qu'elle signifie.
رؤيتك لتلك الرؤيا لايعني أنكِ تعرفين معناها

J'espère que tu sais ce que tu fais et que ça ne se finira pas en véritable désastre.
أرجو أنك تعلمين ماذا تفعلين وألا ينتهي الأمر بكارثة

J'espère que tu sais ce que tu fais. J'ai des doutes sur ce mec.
أتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله أنني لا اعرف هذا الرجل

Je sais que tu sais que c'est mal de faire ça sans nous le dire.
أعلم بأنك تعلم أنه من الخطاً أن تقوم بهذا بدون إذننا

Maintenant, je suppose que tu sais que ton père a été accusé d'un crime très grave.
في وقتك الحالي ، افترض انك تعرف ان والدك قد اتهم بجريمة خطيرة

J'espère que tu sais à quoi ressemble cette herbe-là.
آمل أنّك تعلم كيف يبدو ذاك العشب تحديدًا.

Je ne sais pas grand chose sur toi, et ce que tu sais sur moi n'est pas très flatteur, alors maintenant qu'on vit ensemble, on devrait peut-être apprendre à se connaître un peu mieux.
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا والان نحن نعيش معا

Tu vois, le fait que tu sais que ça signifie que tu es encore plus un gros crétin que je ne le pensais.
انظر, اتعرف الحقيقه تعني انك اكثر حمقاً من الذي كنت اظنه سابقاً

Tu ne sais pas. Alors, arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Dans la sienne aussi. Je sais ce que tu sais. Je sais ce qu'elle sait.
أنا في أفكارها أيضاً أعرف ما تعرفينه و ما تعرفه