"que tu te sentes" - Traduction Français en Arabe

• أن تشعري
• أن تشعر
• ان تشعر
• أنك تشعر
• ان اجعلك تشعرين
• أن أجعلك تشعرين
• أنّك تشعر
• لكِ أن تشعرين
• تشعر بأنك
• تشعري أنكِ
• تشعرين بأنك
• أنه يشعرك
• ان تشعرى
• ان تشعري
• لأنّك تشعر

Je ne veux pas que tu te sentes obligée de moi, de ce mariage.
أعلم، إنما لا أودك أن تشعري بأنك مجبرة بي وبهذا الزواج.

Je n'ai jamais voulu que tu te sentes seule, ou rejetée, ou non aimée.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

Je ne veux pas que tu te sentes honteux pour... tu sais, avoir été curieux.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

C'est juste que l'accident a dû te secouer et ça serait normal que tu te sentes confus ou déprimé ou honteux.
إنه فقط بالتأكيد أثرت الحادثة على مشاعرك و أمر طبيعي أن تشعر بالاضطراب أو الاكتئاب أو الخجل

En attendant, nous voulons que tu te sentes chez toi.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

C'est juste qu'après ce qu'il s'est passé, je veux que tu te sentes en sécurité.
انها مجرد مع... ما حدث هنا، أريد للتأكد من أنك تشعر بالأمان.

Donc, la dernière chose que je veux est que tu te sentes comme si ça m'avait été donné sans mérite.
لذا آخر شيئ اريده هو ان اجعلك تشعرين ان هذه الوظيفة اهديت لي دون استحقاق

Ceux qui ne veulent pas que tu te sentes comme tu te sens maintenant.
الذين لا يريدون أن تشعري بالطريقة التي تشعرين بها الآن

Parce que je ne voulais pas que tu te sentes bizarre ou étrange, ou autre.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

J'ai oublié. Et je ne voulais pas que tu te sentes pas importante.
أنا آسفة، لقد نسيت، لا أريدك أن تشعري بأنك لست مهمة بالنسبة إلي

Écoute, je ne veux pas que tu te sentes seule.
انظروا، أنا لا أريد أن تشعر وحدها في هناك.

Je veux pas que tu te sentes comme ça en venant ici, la queue entre les jambes.
لا أريدك أن تشعر بهذه الطريقة بأنك أتيت إلى هنا لتتذلل

Ecoute, je ne te dis pas ça pour que tu te sentes mal, je veux juste que tu saches combien ça a été dur pour lui d'apprendre tout ça.
انظر، أنا لا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تشعر بالأسف أنا فقط أريدك أن تعرف كيف تعامل مع الأمر برمته

Et c'est normal que tu te sentes connecté à eux d'une certaine manière.
ومن الطبيعي ان تشعر بالإرتباط معهم بطريقة ما

C'est bien que tu te sentes mieux.
حسناً ، ذلك جيد أنك تشعر بالأفضل

Je voulais que tu te sentes mieux.
كنت أحاول ان اجعلك تشعرين أفضل

J'aimerais pouvoir dire que je suis désintéressé et que je veux juste que tu te sentes mieux mais j'ai jamais été un homme désintéressé.
أود أن أقول أني كنت غير أناني، وأردت أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل فحسب، لكن لم يسبق أن كنت غير أناني

Oh que si ! Je suis vraiment désolé que tu te sentes menacé quand j'ai raison.
وأنا آسفة أنّك تشعر بالتهديد عندما أكون محقة.

Je ne veux pas que tu te sentes bête. Tout est ma faute.
لا أود لكِ أن تشعرين بالغباء ، هذه غلطتي

On peut faire quelque chose pour que tu te sentes mieux ?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتجعلك تشعر بأنك أفضل الآن؟

Elle a dit que les meilleurs officiers traitant sont des agents proches de leurs opérateurs, pour que tu te sentes en sécurité, que tu t'ouvres et que tu sois toi-même une minute avant que tu retournes sous couverture.
قالت بأن المسؤولون الأفضل هم عملاء قريبون ممن يعملون معهم لكي تشعري أنكِ بأمان وليكون عندكِ مكان تفصحين فيه عن مكنونات قلبكِ

Ca me fait tellement plaisir que tu te sentes mieux.
أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن

Je suis contente que tu te sentes chez toi ici, Sherry.
أنا سعيدة أنه يشعرك كمنزل لك يا شيري

Ni que tu te sentes comme un cobaye.
انا لا اريدك ان تشعرى انكِ فأر تجارب انها غلتطى

Salut, Emily, je ne veux pas que tu te sentes rejetée ou pas appréciée.
اهلا اميلي لا اريدك ان تشعري بالاستياء او لا يوجد لك اهميه 786 00: 41:

Content que tu te sentes plus léger.
ـ أجل ـ هذا جيّد، سعيّد لأنّك تشعر بذلك