"que tu travailles" - Traduction Français en Arabe

• أنك تعمل
• أن تعملي
• بأنك تعمل
• أنك تعملين
• انك تعمل
• أن تعمل
• أنكِ تعملين
• ان تعمل
• انك تعملين
• لأنك تعمل
• أن تعملى
• أنّك تعمل
• انت تعمل

Donc c'est ce que tu fais quand tu me dis que tu travailles dur au bureau.
إذًا،هذا هو ما تقوم به عندما تخبرني أنك تعمل بجد في المكتب

Le fait est que tu travailles pour moi. Dans mon restaurant. On s'entend.
الحقيقة هي أنك تعمل لي بمطعمي، أليس كذلك؟

Ils voulaient que tu travailles plus.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته

Maintenant je sais que tu travailles avec Margaux contre moi.
أنا أعلم الآن بأنك تعمل مع مارغو وتحفر لتعثر عن الأمور القذره عني

Mon père ne va pas aimer ça quand il s'apercevra que tu travailles dans son dos.
لن يروق لأبي ذلك حينما يعرف أنك تعملين بدون علمه

D'accord, mais rappelle-toi qu'elles ne sont pas censées coopérer, donc ne leur dis pas que tu travailles avec la police.
حسنا , تذكر فقط , ليس من المفترض عليهم ان يتعاونوا معنا لذلك لا تخبرهم انك تعمل مع الشرطة

Bien, parce qu'il va falloir que tu travailles plus dur que jamais.
وهذا أمر جيد، لاسمحوا لي أن أقول لك شيئا: أنت ستعمل أن تعمل بجد من أي وقت مضى كنت قد عملت من قبل.

Je suis sûre que tu travailles diligemment avec la police.
أنا متأكد من أنك تعمل بجد على أعمال الشرطة

Tu as eu peur de dire à ta femme que tu travailles avec ton ex, hein ?
تنسى إخبار الزوجة أنك تعمل مع حبيبتك القديمة؟

Écoute, je sais que tu travailles dur, mais je voulais juste te prévenir.
أه، إسمع، أعلم أنك تعمل على هذا بجهد كبير ولكن فقط أردت أن أتصل بك

Nous savons que tu travailles dans l'ombre, et nous voulons juste envoyer nos pensées, nos présences, notre amour, juste pour le guérir, Seigneur, peu importe ce qu'il y a de cassé.
نعلم أنك تعمل بطرق غيْبيّة و نريد فقط أن نرسل روحنا حضورنا، وحبنّا لشفائه فقط بأي طريقة يارب

Le fait est que tu travailles pour une usine de monstres où tu y ruines la vie des gens.
و الحقيقة هي أنك تعمل في مصنع ورق حيث تهدم حياة الآخرين

Alors dès que tu sors d'ici, je veux que tu travailles à rendre cette théorie réalisable, ok ?
إذا عند مغادرتك لهاذا المكان أريدك أن تعملي على تحقيق تلك النظرية، إتفقنا ؟

Ton fils a besoin que tu travailles, et il a besoin que tu travailles très dur.
ابنك يريدك أن تعملي و يريدك أن تعملي بجد

Stuart, j'ai un peu le sentiment que tu travailles contre moi ici.
ستيوارت , أنا نوعاً ما لديّ الشعور بأنك تعمل ضدي هنا

Ce qui est fou, c'est de dire à tes amis que tu travailles pour un rival.
لكن أتعلم ما الأمر الجنوني؟ هو إن قلنا لأصحابك هناك بأنك تعمل لصالح منافسيهم

je pense que tu travailles cinq fois plus que le reste d'entre nous.
أعتقد أنك تعملين بجهد خمس أضعاف من بقيتنا

- D'accord, maintenant sois un peu moins sincère, n'oublie pas que tu travailles pour moi.
والان لأكون صريحاً قليلاً معك تذكر انك تعمل عندي

M. Doyle veut que tu travailles pour nous à temps plein.
السّيد دويل يريدك أن تعمل معنا بدوام كامل.

Dis-lui juste que tu travailles pour Google Soulèves la.
أخبريه فحسب أنكِ تعملين في جوجل و تفكرين في الاستقرار.

C'est pas normal que tu travailles seul à la ferme.
ليس من المعقول ان تعمل في امتدادك وحيدا.

Tout ce que je dis c'est que tu travailles 80 heures par semaie alors que tu étudies pour ton examen tous les soirs ?
كل ما اقوله انك تعملين 80 ساعة إسبوعياً بيما تدرسين لإختبار القبول بكلية الحقوق كل ليلة

Et pas simplement parce que tu travailles avec animaux marins.
و ليس فقط لأنك تعمل حول الحيوانات البحرية

Mon oncle voudrait que tu travailles pour son cabinet juridique.
عمى يحب أن تعملى معه فى مكتب المحاماه خاصته

Mais maintenant, je ne sais pas, j'ai l'impression que tu travailles pour lui.
لكنالآن.. لا أعرف، ربما أشعر أنّك تعمل لصالح.

Depuis quand est-ce que tu travailles pour le F.B.I ?
منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟