"que tu veux pas" - Traduction Français en Arabe

• أنك لا تريد
• أنكِ لا تريدين
• انك لا تريد
• أنك لا تريدين
• أنك لاتريد
• بأنك لا تريد
• أنك لا ترغب
• أنكَ لا تريد
• من أنّك لا

Mais peut-être que tu veux pas de cette image là comme souvenir.
ربما أنك لا تريد هذه الصورة في ذاكرتك، لا أعرف.

Tu veux mourir parce que tu veux pas vivre.
‫السبب انك تريد أن تموت ‫هو أنك لا تريد العيش

Je sais que tu veux pas, mais... faut que tu gardes tes bonnes notes.
أعلم أنك لا تريد هذا لكن يجب عليك أن تتابع صفك أليس كذلك ؟

T'es sûr que tu veux pas que je restes avec toi ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

T'es sûr que tu veux pas de poulet BBQ?
هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي

Admets que tu veux pas faire ça non plus.
فقط إعترفي أنك لا تريدين القيام بهذا أيضا

Et surtout, je sais que tu veux pas retourner dans la rue.
وأعلم أنك لاتريد العودة إلى تلك الشوارع

Écoute, je sais que tu veux pas y aller seul mais tu dois, d'accord ?
أعلم، بأنك لا تريد الذهاب بمفردك ولكن عليك فعل ذلك، حسنًا؟

T'es sûr que tu veux pas juste me baiser ?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مضاجعني وحسب؟

T'as dit à ton père que tu veux pas faire l'armée ?
أنت أخبرت أبيك أنك لا تريد الالتحاق بالعسكرية؟

Je sais que tu veux pas que les flics analysent la came saisie.
أعلم أنك لا تريد أن تفحص الشرطة تلك المخدرات بدقة

T'oserais me dire que tu veux pas goûter à ça?
هل تقول لي أنك لا تريد أن تلمس هذا الجسم؟ تباً

T'es sûr que tu veux pas venir en ville ?
أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟

Je sais que tu veux pas me voir avant les exams.
لا. أعلم. أعلم أنك لا تريد رؤية أمك قبل الامتحان.

Est-ce qu'on traîne ici parce que tu veux pas aller au restaurant ?
هل نحن عالقون هنا بسبب أنكِ لا تريدين هذه الوجبه ؟

Peut-être que tu veux pas de copain.
من كلامك يبدو أنكِ لا تريدين صديق

- T'as dit que tu veux pas de carrière.
لكننى ظننت انك لا تريد مسيره مهنيه

La prochaine fois qu'on écrira à tes parents, tu leur diras que tu veux pas être avocat.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا

Tu es sûre que tu veux pas dîner avec moi ce soir?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

Sauf que tu veux pas être Robin, personne veut être Robin.
"إلا لو أنك لاتريد ان تكون "روبين دعنا نواجه الحقيقه من يريد ان يكون "روبين" ؟

Regarde-moi dans les yeux et dis que tu veux pas m'embrasser.
جورج انظر إلي بعيني وق لي بأنك لا تريد تقبيلي

T'es pas obligé de le dire. Je sais que tu veux pas.
لا يتوجب عليك إخباري لا حطت أنك لا ترغب بهذا

Je sais que tu veux pas entendre ça maintenant mais tu dois me faire confiance.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Comment savoir que tu veux pas nous tuer, comme les autres anges ?
كيف أتأكّد من أنّك لا تتصيّدني أو تتصيّد (كاستيل) مثل باقي الملائكة؟