"que voulez-vous que je" - Traduction Français en Arabe

    • ماذا تريد مني أن
        
    • ما الذي تريد مني
        
    • ماذا تريد مني ان
        
    • ماذا تريديني أن
        
    • ماذا تريديني ان
        
    • مالذي تريد مني
        
    • ماذا تريدنى ان
        
    • ماذا تريدين مني أن
        
    • ما الذي تريدين مني
        
    • مالذي تريدين مني
        
    • ماذا تريد منى ان
        
    • ما الذى تريد منى
        
    • ما الذي تريدني أن
        
    Écoutez, mon gars, on a perdu un avion. Que voulez-vous que je vous dise ? Open Subtitles أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟
    Vous avez dit que vous aviez besoin de mon aide. Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟
    Alors Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles إذاً ما الذي تريد مني فـعـلـه؟
    Alors, Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles اذاً, ماذا تريد مني ان اطبخ؟
    Que voulez-vous que je fasse avec ces 3 cadavres? Open Subtitles ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟
    Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles ماذا تريديني ان افعل؟
    - Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles اذاً مالذي تريد مني أن أفعله ؟ خذ السيف بعيداً من هنا
    Que voulez-vous que je dise ? On a mal évalué son état émotionnel. Open Subtitles ماذا تريدنى ان اقول لقد اخطأنا تقدير حالتها العاطفيه
    Que voulez-vous que je vous dise, qu'il n'en vaut pas la peine ? Open Subtitles ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟
    Que voulez-vous que je vous dise ? Open Subtitles ما الذي تريدين مني قوله؟
    Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل؟ أعطه الوقت.
    OK, Que voulez-vous que je leur demande ? Open Subtitles حسناً ماذا تريد مني أن أسالهم ؟
    Que voulez-vous que je vous dise ? J'ai cru voir votre mère mourir. Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول، ظننت أنني رأيت أمك...
    Que voulez-vous que je fasse? Open Subtitles حسنا,و ماذا تريد مني أن أفعله؟
    Que voulez-vous que je fasse, tu sais? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن أفعل، أنت تعلم؟
    Donc, Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles إذن,ما الذي تريد مني أن أفعله؟
    Que voulez-vous que je dise ? Open Subtitles ما الذي تريد مني قوله ؟
    Que voulez-vous que je vous dise ? Open Subtitles ماذا تريد مني ان اقول؟
    Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles ماذا تريد مني ان افعل ؟
    Que voulez-vous que je dise? Open Subtitles ماذا تريديني أن أقول؟
    Que voulez-vous que je vous dise ? Open Subtitles ماذا تريديني ان اقول ؟
    Que voulez-vous que je fasse, Mr Carter? Open Subtitles مالذي تريد مني فعله ,سيد كارتر؟
    Que voulez-vous que je mette sur cette affiche ? Open Subtitles ماذا تريدنى ان اضع على هذه الصورة ؟
    J'avais craqué. Que voulez-vous que je dise de plus ? Open Subtitles اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟
    Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles ما الذي تريدين مني فعله؟
    Que voulez-vous que je dise ? Open Subtitles انظري, مالذي تريدين مني قوله؟
    Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles ماذا تريد منى ان افعله
    Que voulez-vous que je vous dise ? Open Subtitles لا أدري ما الذي تريدني أن أقوله

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus