"que vous étiez" - Traduction Français en Arabe

• أنك
• بأنك
• انك
• أنكِ
• أنّك
• أنكم
• أنكما
• بأنكم
• بأنكِ
• أنّكِ
• انكم
• بأنّك
• أنكَ
• أنّكم
• بأنكما

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Et d'après les tactiques que vous enseignez, je jurerais que vous étiez dans l'armée.
وبناء على التكتيكات التي تعلمها أقسم أنك كنت في الخدمة العسكرية

Mme Hall, on nous a dit que vous étiez restée au Saint-Laurent toute la semaine ?
سيدة : هلل نحن نعلم بأنك تقيمين في سانت لوران طوال الأسبوع ؟

J'ai toujours entendu dire que vous étiez malhonnêtes, mais félicitations, vous vous êtes surpassés.
لطالما سمعت انك عديمة الأخلاق لكن هنيئاً فلقد تغلبتي على نفسك

Vous aviez trop peur que votre père apprenne que vous étiez amoureuse de son pire ennemi.
قطعًا لا خشيتِ أن يكتشف والدك أنكِ مغرمة بأكثر شخص يبغضه في العالم

Je lui ai dit que vous étiez blanche, ce qui est la seule raison pour laquelle je ne voulais pas que vous habitiez en face.
لذا، أخبرتها أنّك بيضاء، وهو السبب الوحيد أنني لم أردك أن تعيشي مقابلنا.

J'ai cru comprendre que vous étiez en affaires et que ça avait mal tourné.
هذا مثير للجدل، سمعت أنكم كنتم تعملون معه ولم توفقون معه

Il avait besoin de le voir par lui même, voir que vous étiez réellement partie.
،أعتقد أنه توجب عليه رؤيتها بأم عينيه يرى أنك قد رحلت بالفعل

Mes conseillers veulent attendre que vous utilisiez la fusillade au tribunal pour vous humaniser et nous révélerons que vous étiez, en fait, la maîtresse de votre patron.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

Je croyais que vous étiez au poste, j'y suis allée après l'état des lieux.
،اعتقدت أنك كنت في الفرع فذهبت إلى هناك بعد تفقد المكان

Tout ça tombe a l'eau, tout le monde saura que vous étiez derrière tout ça.
،تعفن هذا الأمر كل شخص في العالم سيعرف أنك كنت خلف الأمر

Je crois que vous étiez fatigué d'attendre et après tant d'années, vous vouliez votre remboursement.
اعتقد أنك تعبت من الانتظار، وبعد سنوات عديدة جداً، أردت المردود المالي

Eh bien, je ne savais pas que vous étiez masturber ici tout le temps.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

Quand j'ai su que vous étiez fiancés, j'ai pensé "Grosse erreur.
حسناً عندما سمعت بأنك خُطبت أعتقدت بأنها غلطة فادحة

Mais il m'a dit que vous étiez l'officier sur l'affaire.
لكنه أخبرني بأنك أنت الذي تعمل على القضية

Eve, je sais que vous étiez inquiète de perdre Hank, mais il vous aime.
ايفي انا اعرف انك قلقلة بشأن فقدان هانك ولكن هانك يحبك

Vous lui avez dit que vous étiez de la CIA ?
هل اخبرت هذا الشخص انك من الاستخبارات المركزيه ؟

Nous étions d'accord que vous étiez en charge du pressing, mais nous n'avons pas dit si tu devais y aller souvent.
لقد اتفقنا علي أنكِ المسئولة عن الذهاب للمغسلة ولكننا لم نحدد كم مرة عليكِ الذهاب إلي هناك

Si je étais jamais assez stupide pour laisser entendre, pendant une seconde, que vous étiez pas mauvais garçon assez pour moi,
لو كنت في أي وقت غبية كفاية للتلميح أنّك لست شقيًا بمايكفي بالنسبة لي،

Tout ça me fait penser que vous étiez tous les deux mariés à des femmes auparavant.
وسألته أن يشاركني حياتي ما استنتجته هو أنكم كنتم متزوجون لنساء من قبل

Whoa, attendez, attendez. On dirait que vous étiez les tyran.
مهلاً، انتظروا قليلاً، يبدو لي أنكما كنتما المتنمرين

Désolé, on ne savait pas que vous étiez là en dessous.
أسفون ، لم نكن نعلم بأنكم كنتم في الأسفل

Vous y croyiez, mais après un an, vous avez appris que vous étiez enceinte.
وبعد عام من تلك العلاقة إكتشتف هو.. بأنكِ حبلى بطفل له

Il demandait de l'aide dans l'espoir que vous étiez aussi un membre.
كان يطلب المُساعدة. على أمل أنّكِ عُضوة.

La meilleure, c'est que vous étiez avec lui tout le temps.
وأفضل جزء هنا انكم كنتم تصحبونه كل الوقت معكم

Avez-vous déjà dit à Rachel Zane que vous étiez la meilleure secrétaire de cette ville ?
هل ذَكرتَ مرة لرايتشل زاين بأنّك في الحقيقة أفضل سكرتيرة قانونية في المدينةِ؟

Je ne savais pas que vous étiez une triste petite tantouze.
لم أكن أعلم أنكَ شخص حزين ومهذب بهذا الشكل

je lui ai dit que vous étiez tous là.
لكني , أخبرتُها كيف أنّكم جميعاً كنتم هُنا

On a pensé que vous étiez en surcharge, côté bébés.
كنا مقتنعين بأنكما لديكم أكثر مما يمكنكم تحمله