"que vous avez peur" - Traduction Français en Arabe

• أنك خائف
• أنك خائفة
• أنكِ خائفة
• أنكم خائفون
• بأنك خائف
• بأنكِ خائفة
• أنّك خائف
• أنّكِ خائفة
• بأنك خائفة
• أنك تخشى
• انك خائف
• انكم خائفون

Si ça va trop loin, buvez votre verre et acceptez le fait que vous avez peur.
‫إن كان الأمر صعبا، ‫احتس شرابك فحسب ‫وتعايش مع حقيقة أنك خائف

Je pense que vous avez peur de tout et de tous le monde, parce que un homme qui frappe sa propre femme et son enfant...
أرى أنك خائف من كل شيئوكلشخص. أي نوع من الرجال يضرب إبنه وزوجته ؟

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Jane, je sais que vous voulez nous parler, et je sais que vous avez peur, mais tous ces gens et cet équipement, sont là pour vous aider à aller mieux.
جينا,أعرف أنكِ تحاولين الحديث معنا وأعرف أنكِ خائفة,لكن كل هؤلاء الناس هنا وكل هذه الأجهزة ستساعدكِ لتتحسنين

Je sais que vous avez peur, mais cela n'a pas à être ainsi.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

À croire que vous avez peur de quelqu'un.
قد يشعر من يرى هذا المكان بأنك خائف من شخص ما

Je sais que vous avez peur, mais ne courrez jamais quand vous avez peur. Règle numéro 7.
أعلم بأنكِ خائفة لكن لا تهربي أبدا عندما تكونين خائفة، إنها القاعدة رقم 7

Je sais que vous avez peur,
أعلم أنك خائف لكن يجب عليك أن تثقوا بي

Il veut dire que vous avez peur des endroits fermés.
ما يعنيه أنك خائف من الأماكن المغلقة

Je sais que vous avez peur.
أنا أعرف أنك خائف

Ecoutez, je sais que vous avez peur, mais si vous ne nous aidez pas, il va pouvoir tuer quelqu'un d'autre.
إسمعي ، أعرف أنك خائفة ، لكن إذا لم تساعدينا ، سيقتل شخصا آخر

Je sais que vous avez peur mais vous devez le retrouver
أعرف أنك خائفة و لكن يجب أن تعثرى عليه و تخبريه بمشاعرك

Ecoutez, je sais que vous avez peur, mais vous ne devez pas, du moins, pas de moi.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

Je sais que vous avez peur.
أعلم أنكِ خائفة, ابقي مع الزهرة فحسب

Je sais que vous avez peur. Moi aussi.
أعرف أنكِ خائفة أنا أيضاً خائفة

Si les gens voient que vous avez peur, ils ne votent pas pour vous.
إن رأى الناس أنكِ خائفة فلن يصوّتوا لك

Je sais que vous avez peur. Vous n'avez plus rien â craindre.
أنا اعلمك أنكم خائفون لكنكم لستم مضطرين للخوف بعد الأن

Ecoutez, je sais que vous avez peur, mais je vous le dis, si c'est votre fille, vous allez mettre toute cette peur de côté et tout faire pour la protéger, non ?
حسناً؟ أعلم بأنك خائف لو كانت هذه ابنتك

Je sais que vous avez peur mais je sais aussi que c'est quelque chose qui vous tient à cœur.
أعرف بأنكِ خائفة,لكني أعرف ايضاً بأن هذا الشيء الذي تريدين عملة

- Je n'ai jamais dit ça. - Mais je suis assez futée pour voir que vous avez peur.
-لكنّي ذكيّة بما يكفي لأعلم أنّك خائف .

Ça le tue ! Je sais que vous avez peur.
حسنا، (تيريسا)، اسمعي، أعلم أنّكِ خائفة.

-Je sais que vous avez peur... mais je ne serai pas loin et je veillerai survous.
أعرف بأنك خائفة لكني سأكون في الخارج طوال الوقت

Howard est non seulement comme votre père, mais il est aussi comme l'enfant que vous avez peur d'avoir.
هوارد ليس فقط مثل والدك، لكنه هو أيضا مثل الطفل أنك تخشى أن تكون.

Écoutez, je sais que vous avez peur.
انظر , انا اعلم انك خائف

Je sais que vous avez peur. Et pour cause.
انا اعرف انكم خائفون , لماذا لا يجب ان تكونوا ؟