"que vous devriez" - Traduction Français en Arabe

• أن عليك
• أنه يجب عليك
• أنه عليك أن
• يجب عليك ان
• أنه يجب أن
• أنه يجدر بك
• أنكم يجب أن
• أنكِ يجب أن
• يجدر بكِ أن
• بأنك يجب أن
• بأنه يجب أن
• انك يجب ان
• انه يجب عليك
• أنّ عليكَ
• أن عليكم

Je pense que vous devriez l'entendre directement à partir de Aaron.
أعتقد أن عليك أن تسمع ذلك مباشرة من هارون.

Mon instinct me dit que vous devriez avoir votre propre entreprise.
أتعلم. غريزتي هي أنه يجب عليك إدارة تجارتك الخاصة

Quoi que vous décidiez, je pense que vous devriez dire
أتعرفين,مهما كان قرارك أعتقد أنه عليك أن تخبريه

C'est drôle, elle vient de me dire que vous devriez travailler toute la .
مضحك لقد كانت تخبرني كم يجب عليك ان تعمل طوال اليل

Je dis juste que vous devriez avoir peur Vraiment peur.
أقول أنه يجب أن تكونوا خائفين خائفين للغاية

Je ne pense pas que vous devriez porter le bâton tout le temps.
لا أعتقد أنه يجدر بك حمل العصا طوال الوقت

Il est impoli et irrespectueux, et je pense que vous devriez étouffer cette amitié dans l'œuf.
وأظن أن عليك قتل هذه الصداقة في مهدها. سخر من شاربك، أليس كذلك؟

Je sais que vous mettez ça pour plaisanter, mais ça vous donne l'air plus jeune et plus confiant, et je pense que vous devriez y réfléchir.
أعلم أنك ترتديها على سبيل المزح لكنها تجعلك أصغر ،و واثق من نفسك وأعتقد أن عليك أن تأخذ هذا بعين الإعتبار

Je pense que vous devriez l'envoyer dans ma chambre sans manger.
أظن أن عليك أن ترسله لغرفتي بدون طعام العشاء

Mais je pense que vous devriez envisager sérieusement d'aller dans son émission.
ولكنني أعتقد أنه يجب عليك النظر بجدية حول الظهور على برنامجها

Partez, mais avant, je dirai juste que vous devriez changer d'avocat.
و لكني سأقول للا احد بشكل محدد أنه يجب عليك طرد المحامي الخاص بك

Mais la sécurité pense que vous devriez parler à un visiteur.
لا شىء موثوق. لكن يوجد زائر رجال الأمن يعتقدون أنه يجب عليك أن تراه.

Eh bien, cela signifie que vous devriez être ici en 30 minutes.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.

Vous ne pensez pas que vous devriez porter une veste, mademoiselle?
أفلا تعتقدِ يجب عليك ان إرتداء سترتك, سيدتي ؟

Non, mais peut-être que vous devriez être parce que j'ai été une très mauvaise fille .
أعلم، لكننى أعتقد أنه يجب أن تكون كذلك لأننى كنت فتاه سيئه حقاً

Sûrement parce que vous avez survécu à tout ça et que vous avez réalisé que vous devriez être amies.
أعتقد أن هذا بسبب أن كل منكم نجا من كل ذلك يجب أن تدركي أنكم يجب أن تكونان أصدقاء

Je ne suis pas certain que vous devriez être ici.
لست متأكد أنكِ يجب أن تكوني هنا، آنستي

Peut-être que vous devriez aider la police a établir un périmètre.
ربّما يجدر بكِ أن تساعدي الشرطة على وضع طوقٍ حول المكان.

Je ne suis pas sûr ce que c'est, mais je pense que vous devriez entrer.
لست متأكدا من ماهو, ولكني أعتقد بأنك يجب أن تكون معنا

Il a dit que vous devriez l'utiliser pour joindre votre femme.
لقد قال بأنه يجب أن تستخدم هذا لتتواصل مع زوجتك

En fait, je crois que vous devriez voir votre famille plus souvent.
في الواقع، أظن انك يجب ان ترى ما هو اكثر من عائلتك

Nous pensons que vous devriez songer à voir quelqu'un de plus qualifié pour gérer certains problèmes.
لكن نحن نعتقد انه يجب عليك ان تفكر في رؤية احد ما اكثر خبرة للتعامل مع بعض مشاكلك المحددة

Rien, c'est pour ça que je dis pas que vous devriez le faire.
لا غاية... ولذلك لم أقل أنّ عليكَ فعل هذا

Votre bon sens ne vous dit pas que vous devriez calmer les choses ?
أليس لديكم حس عام أن عليكم أن ترتاحوا لمدة من الزمن؟