"que vous voulez que" - Traduction Français en Arabe

• تريدني أن
• تريدين مني أن
• تريدينني أن
• تريدون مني أن
• الذي تريد منّي
• الذي تريديني أن
• أنك تريد مني
• تريدين منّي

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Je sais que vous voulez que je suive ma raison, mais je préfère avoir tort sur 12 pistes, que délaisser celles auxquelles je crois.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به

Je ne peux pas continuer à faire ce que vous voulez que je fasse.
لا أستطيع مواصلة فعل ما تريدني أن أفعله.

Si c'est vrai, Emma, et que vous voulez que je vous aide, vous devez tout me dire.
اذا كان هذا صحيحاً يا إيما و تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني كل شيء

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
ماذا تريدينني أن أفعل؟

Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?
وماذا تريدون مني أن أقول ؟

Dites-moi ce que vous voulez que je dise et je vous le dirai.
أخبرني فحسب بما تريدني أن أقوله وسأفعل ذلك.

Dites-moi juste ce que vous voulez que je dise.
لا أنت قل لي فقط ما الذى تريدني أن أقوله

Ça doit être les papiers... les papiers que vous voulez que je signe pour décider de quoi faire avec mon mari ...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
ماذا تريدني أن أفعل؟ أتريدني أن أكذب عليك

Je vous ai déjà dit que je suis désolé, je ne sais pas ce que vous voulez que je fasse de plus
لقد أخبرتُك أنني متأسف، لا أعلم مالذي تريدني أن أفعله

M. Mallory, dites à cette jeune fille ce que vous voulez que je fasse.
هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟

Pourquoi ne pas me dire ce que vous voulez que je dise, et je le dirai.
أعرف لمن صرّحت لماذا لا تخبرني إذاً بما تريدني أن أقوله ؟

Pardonnez-moi. Dites-moi ce que vous voulez que je vous dise et je le dirai.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

Vous n'avez qu'à demander si il y a quoi que ce soit que vous voulez que je vous dise.
ستسألين، أليس كذلك؟ إذا كان هنالك شئ تريدين مني أن أخبركِ بهِ

Est que ce que vous voulez que je fasse?
هل هذا ما تريدين مني أن أفعله؟

C'est pour ça que vous voulez que je revienne ?
و لهذا تريدينني أن أعود؟

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
ماذا تريدون مني أن أفعل؟

Eh bien, que-ce que vous voulez que je vous dise?
حسناً ، ما الذي تريد منّي قوله ؟

S'il vous plaît, dites-moi ce que vous voulez que je fasse.
أرجوك, فقط أخبريني ما الذي تريديني أن أفعله

Je sais que vous voulez que je dépose une motion de censure et que vous me jugerez trop prudent de ne pas le faire.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Peu importe ce que vous voulez que je dise, je le dirai.
أيّاً يكن ما تريدين منّي قوله، سأقوله.