"quel est le but" - Traduction Français en Arabe

• ما المغزى
• ما الهدف
• ما الفائدة
• ما الغرض
• مالمغزى
• ما هو الهدف
• ما هي الفائدة
• ما المقصد
• ماهو الهدف
• ما هو الغرض
• ما هي نقطة

Alors,Quel est le but de servir un dieu, Si aucun d'entre nous ne sait ce qu'il veut?
إذا ما المغزى من خدمة إلهٍ ما، دون أن يعرف أحد منّا مبتغاه؟

Je sais que tu m'as créée, alors Quel est le but de tout ça ?
أعلم أنك خلقتني ولذا ما المغزى من كل هذا؟

Tu peux me dire Quel est le but de risquer sa vie pour la liberté.
أخبريني ما الهدف من المخاطرة بالحياة من أجل الحرية التي كانت ؟

Quel est le but de faire ça si je ne peux rien dire ?
ما الهدف من فعل هذا إذا كنت لا أستطيع إخبار أحد؟

Mais Quel est le but d'un programme caritatif si vous n'en mesurez pas l'impact ?
ولكن ما الفائدة من خطط الأعمال الخيرية إذا ما قمت بتتبع مسارها؟

Quel est le but de ces vacances en famille ?
ما الغرض من هذه العطلة العائلية؟

Quel est le but des histoires de la Bible entre un homme comme lui et un homme comme moi ?
ما المغزى من القصص المقدسة بين رجل مثله ومثلي؟

Quel est le but ?
ما المغزى من هذا؟

Quel est le but d'avoir une longue vie si on n'en profite pas?
ما المغزى من حياة طويلة بلا متعة؟

Après tout ce qui s'est passé, Jamie, ça doit vouloir dire quelque chose ou Quel est le but ?
بعد أن يحدث كلّ شيء (جيمي)، يجب أن يعني شيء أو ما المغزى من ذلك؟

Quel est le but, si on ne peut pas rendre ses amis jaloux ?
إذا لم تستطع جعل كل أصدقائك يغيرون منك بشكل فظيع ما الهدف إذا ؟

Je ne sais même plus Quel est le but de ce projet, désormais.
...أنا أعلم؟ أنا أنا حتى لم أعد أعرف ما الهدف من هذا المشروع بعد الآن

Non, sérieusement, Quel est le but de l'art ?
كلا بجدية ، ما الهدف من الرسم ؟

Des jours, des mois, des années, Quel est le but là-dedans ?
ايام , شهور , سنوات , أعني ما الفائدة من كل هذا ؟ لأجل العقوبة ؟

Quel est le but pour moi d'avoir tout cet argent si je peux pas m'amuser avec ?
ما الفائدة من امتلاك المال إذا لم أكن قادرا على الاستمتاع بعض الشيء, صحيح؟

Quel est le but de donner aveuglément la définition d'un livre?
ما الفائدة من حفظ ما ذكر في الكتاب بحذافيره ؟

Quel est le but de ce maquillage?
انتظر.. ما الغرض من هذا المكياج؟

Quel est le but de faire quelque chose de scandaleux si tu ne l'enregistres pas.
مالمغزى من فعل الفضيحة بدون تسجيلها؟

Mais Quel est le but, sinon de créer l'illusion de la plus finement construite possible ?
لكن ما هو الهدف اذا لم يتم صنع أهم صورة خادعة يمكن صنعها ؟

Quel est le but d'avoir une machine à remonter le temps si tu ne peux pas réparer tes regrets ?
ما هي الفائدة من وجود آلة الزمن إذا لم تتمكن من إصلاح ما نأسف عليه؟

Mais Quel est le but d'avoir quelque chose de rare et cher si on ne peut le montrer à nos amis ?
لكن ما المقصد من إقتناء شيء نادر جداً وثمين إن لم تكن تستطيع عرضها على اصدقائك؟

Quel est le but de garder un journal quand tu as trop peur de faire quelque chose ?
ماهو الهدف حتى من ابقاء مذكرة عندما تكون خائفا حتى من ان تفعل اي شيء

Quel est le but de cette rare visite, Mère ?
‫ما هو الغرض من هذه ‫الزيارة النادرة يا أمي؟

Quel est le but de votre satané mur ?
ما هي نقطة جدار اللعنة الخاص بك؟