"quel est le problème" - Traduction Français en Arabe

• ما المشكلة
• ما الأمر
• ما الخطب
• ماهي المشكلة
• ما هي المشكلة
• مالمشكلة
• مالخطب
• ما الامر
• ما هى المشكلة
• ما المشكله
• ما هو الخطأ
• مالأمر
• ما خطبك
• ما المسألة
• ما المُشكلة

Nous devons comprendre. Quel est le problème avec la science ?
علينا إيجاد حلاً لهذا ما المشكلة في الحسابات؟

Tu sais Quel est le problème dans le fait de se cacher dans un aquarium, Noah ?
اتعرف ما المشكلة مع الاختباء في حوض سمك نوح؟

Quel est le problème, tu ne veux pas lui parler ?
ما الأمر ؟ , لاتريد أن تتحدث معه ؟

C'est aussi un coin de notre pays. Quel est le problème?
ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟

D'accord, on se retrouve à la BPD. - Quel est le problème ?
حسناً ، سوف اقابلك بعد ذلك في قسم الشرطة ما المشكلة ؟

Les enfants aussi. Quel est le problème ?
والأطفال أيضاً حسناً , ما المشكلة إذاً ؟

Je dis juste que je reste, donc Quel est le problème ?
قلت للتوّ أنّي سأبقى إذا ما المشكلة الآن؟

Peut-on m'expliquer à moi, Quel est le problème ?
هل يستطيع احد من فضلكم أن يخبرني فقط .. ما المشكلة ؟

- Dis-moi que tu as tout arrangé. - On ne sait pas Quel est le problème.
أرجوك قل لي إنك أصلحت المشكلة - نحن لا نعرف ما المشكلة -

Il est évident, que quelque chose se passe avec lui. Quel est le problème ?
من الواضح أن هناك خطبٌ ما فيه ما الأمر ؟

Allez , Quel est le problème ?
أوه , هيَّا , ما الأمر المهم في ذلك ؟ إذا لقد قمت بقليل

Quel est le problème ? Je ne suis pas assez bien pour toi ?
ما الأمر , الست جيده بما فيه الكفايه من أجلك

- Personne ne veut être Robin. - Quel est le problème avec Robin ?
ـ لا أحد يرغب أن يصبح "روبن" ـ ما الخطب بـ"روبن"؟

Quel est le problème, Moïse?
ما الخطب يا موسى؟

Quel est le problème ?
ما الخطب الجلل ؟

Je ne sais pas Quel est le problème, mais peu importe l'argent dont le Glee Club a besoin,
لا أعلم ماهي المشكلة لكن أيّ مالِ يحتاجه نادي الغناء

Je vous dirai ensuite Quel est le problème.
‎لكن فقط عندئذٍ يمكنني أن أخبرك ما هي المشكلة

Quel est le problème ?
لا, مالمشكلة في هذا

Quel est le problème, chérie?
مالخطب , عزيزتي ؟

Vous savez parfaitement bien Quel est le problème avec vous, Winston.
أنت تدرك جيدا , ما الامر الذي بك وينستون

Sophie, Quel est le problème ?
والا لم اكن اقف هنا بجوار كيم جون الذى فعلها مرة واحدة صوفى, ما هى المشكلة?

Quel est le problème ?
ما المشكله فى ذلك؟

Quel est le problème avec une mère voulant le meilleur pour son fils ?
ما هو الخطأ مع ام راغبة بفتاة مثالية لابنها؟

Je connais cette proposition de contrat. Quel est le problème ?
ولكن أعرف هذا الاقتراح المقدم مالأمر ؟

Quel est le problème, dur à cuire, t'arrives pas à trouver ta tétine ?
ما خطبك أيها الشجاع ألا يمكنك العثور على لعبتك؟

Quel est le problème?
ما المسألة بالظبط

D'accord. Sois cool, je m'occupe de ça. Quel est le problème, officier ?
حسناً , أنتم , كُن هادئاً فقط , سأتولى أمر ذلك ما المُشكلة أيّها الضابط ؟ فلنذهب ...