"quelqu'un a laissé" - Traduction Français en Arabe

• شخص ما ترك
• أحدهم ترك
• ترك أحدهم
• شخص ترك
• شخصاً ما ترك

Quelqu'un a laissé Barthélémy sortir de sa chambre.
شخص ما ترك بارثولوميو يخرج من غرفته من غرفته.

Une fois, Quelqu'un a laissé une trainée de chips du gymnase jusqu'à mon casier.
في احد المرات شخص ما ترك وراءه العديد من رقائق البطاطس في الصالة الرياضية بخزانتي

Quelqu'un a laissé ce dossier au labo la semaine dernière.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

Quelqu'un a laissé sa voiture garée en double file devant la fabrique de conserves.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات.

Quelqu'un a laissé un nouveau né à ma caserne.
أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي

Malheureusement pour vous, Quelqu'un a laissé la facture des seringues sur mon bureau.
لسوء حظك، ترك أحدهم إيصال إبر المستشفى على مكتبي

Quelqu'un a laissé une pizza parfaite là-dedans.
شخص ما ترك بيتزا شهية جداً في المصعد

- Quelqu'un a laissé la porte ouverte.
شخص ما ترك البوابة مفتوحة شخص ما

Quelqu'un a laissé le chien sortir.
حسناً , الأن... شخص ما ترك الكلب غير مقيد

Quelqu'un a laissé ça dans la boîte aux lettres.
شخص ما ترك رسالة في صندوق البريد

Maire, Quelqu'un a laissé ça pour vous.
عمدة شخص ما ترك هذا لك

Quelqu'un a laissé ça pour vous.
شخص ما ترك هذه لك.

Quelqu'un a laissé cela pour vous, Votre Éminence.
شخص ما ترك هذه لك، سماحتكم

Quelqu'un a laissé un bébé devant ma caserne.
أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي

Quelqu'un a laissé un formulaire pour "Tu crois que tu sais danser"
أحدهم ترك إستمارة مشــاركة في برنـامج "إذنّ أعتقد أنك تستطيع الرقص "

On dirait que Quelqu'un a laissé son corps à la science.
يبدو أن أحدهم ترك جثته من أجل العلم.

Quelqu'un a laissé la section Culture Loisirs.
أحدهم ترك قسم الفنون والرفاهية

Quelqu'un a laissé ces montres
أحدهم ترك هذه الساعات

Quelqu'un a laissé une décoration.
قد ترك أحدهم تزييناً

Je ne sais pas. J'imagine que Quelqu'un a laissé la porte de la galerie ouverte.
لا أعلم أظن شخص ترك باب المعرض مفتوحاً

Et, sans aucun rapport ... Quelqu'un a laissé un paquet d'épées dans mon bureau.
..أيضاً، على نحو غير مرتبط شخصاً ما ترك مجموعة سيوف في مكتبي