"quelqu'un comme lui" - Traduction Français en Arabe

• شخص مثله
• أحداً مثله
• شخصاً مثله

Si quelqu'un comme lui est prêt à mourir pour quelqu'un comme vous, alors vous n'êtes certainement pas des environs.
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

Il n'y a qu'une raison pour que quelqu'un comme lui fasse quelque chose comme ça.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

je n'ai jamais rencontrŽ quelqu'un comme lui.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تُدركَ ذلك أنني لم أقابل في حياتي شخص مثله.

je me disais que si on n'est pas tout seul... on arrive peut-être à être heureux, dehors aussi... avec quelqu'un comme lui.
شعرت أن الشخص إن لم يكن وحيدًا، قد يتمكن من إيجاد السعادة بالعالم الخارجي، لو كان هناك شخص مثله بالجوار.

Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme lui.
لم أعرف أحداً مثله من قبل

Tu es vraiment chanceuse d'avoir quelqu'un comme lui qui veille sur toi.
أنت محظوظ بأن لديك شخصاً مثله يعتني بك سيدتي

Les gens veulent comprendre ce qu'il y a dans la tête de quelqu'un comme lui.
الناس تريد أن تعرف ماذا يدور داخل رأس شخص مثله

Ce qu'il a fait pour nous c'est loin de tout ce que l'on peut attendre de quelqu'un comme lui, Que voulez-vous dire?
ما فعله لنا أكثر بكثير من أي شيء توقعناه أن يصدر من شخص مثله

Je n'aime pas Ça, avoir quelqu'un comme lui ici !
أنا لا أحب فكرة وجود شخص مثله هنا

Mon vieux, comment des types comme nous sont-ils supposés rivaliser avec quelqu'un comme lui dans le coin ?
يا رجل ، كيف يفترض لرجال مثلنا ان يتقدموا مع وجود شخص مثله حولنا ؟

On ne pouvait pas imaginer que quelqu'un comme lui puisse désirer quoi que ce soit.
لم تكن تتخيل شخص مثله يستطيع أن يفعل أي شئ.

Nous n'aurons rien à faire avec lui ou quelqu'un comme lui.
ليس لدينا ما نفعله له أو لأي شخص مثله.

Vous n'avez peut-être jamais connu quelqu'un comme lui. - Peut-être.
وربّما لم تصادف في حياتك شخص مثله, هذا ممكن

Si quelqu'un comme lui parle ainsi, nous avons vraiment touché le fond !
اذا كان شخص مثله يتحدث هكذا؛ إذن لقد وصلنا الحضيض

Je suppose que c'est très difficile de travailler avec quelqu'un comme lui.
أظن أن ذلك صعب للعمل مع شخص مثله

Appliquer ce statut à quelqu'un comme lui est ridicule.
تطبيق هذا القانون على شخص مثله شىء سخيف

Vous imaginez qu'on puisse menacer quelqu'un comme lui ?
هل بإمكانك تخيل تهديد شخص مثله ؟

- quelqu'un comme lui fait ça. - Exactement.
ـ هذا ما قد يفعله شخص مثله ـ صحيح

Ils seraient heureux de travailler avec quelqu'un comme lui.
سيكونوا سعداء للعمل مع شخص مثله.

Non, ce serait quelqu'un comme lui et on en a assez d'un, merci.
- من أجل الشقة لا ستكون شخص مثله شكراَ جزيلاً

Mais si tu veux me caser... case-moi avec quelqu'un comme lui.
فكنت أفضّل أن يكون أحداً مثله

Parfois je me dis que je rencontrerai plus jamais quelqu'un comme lui.
أحياناً أعتقد أنى لن أجد شخصاً مثله أبداً