"quelqu'un comme vous" - Traduction Français en Arabe

• شخص مثلك
• لشخص مثلك
• شخصاً مثلك
• بشخص مثلك
• شخص مثلكِ
• أحد مثلك
• شخصا مثلك
• شخصاً مثلكِ
• لشخصٍ مثلك
• شخص ما مثلك
• شخص يشبهك

Si quelqu'un comme lui est prêt à mourir pour quelqu'un comme vous, alors vous n'êtes certainement pas des environs.
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

Nous sommes à la recherche de quelqu'un comme vous... quelqu'un d'incorruptible, une véritable héroïne à qui les gens peuvent se rallier.
...كنا نبحث عن شخص مثلك ،شخص غير قابل للرشوة بطل قابل للتصديق يمكن للناس أن يحتموا به

Car pour chaque sac pourri ici il y a aussi quelqu'un comme vous.
لان لكل حقيبة جرثوميه بالخارج هناك أيضا شخص مثلك

Mais pour quelqu'un comme vous... il s'agit plus que d'une revanche.
ولكن بالنسبة لشخص مثلك انه أكثر من مجرد انتقام

'Re Un rat méprisable mieux être mort que de suivre quelqu'un comme vous.
انت ايها الجرذ الحقير افضل ان اكون ميتاً ولا اتبع شخصاً مثلك

Beaucoup de personnes ont besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
هناك الكثير من الناس الذين يحتاجون شخص مثلك الآن.

Je suis si contente que ma fille connaisse quelqu'un comme vous.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

C'est plus important par la valeur d'un participant initié, quelqu'un comme vous qui a observé les nuances subtiles de l'excitation sexuelle et qui peut parler personnellement.
وهذا يفوق قيمة وجود مشارك داخلي، أتعلم، شخص مثلك رصد الفروق الدقيقة

quelqu'un comme vous n'aurait jamais voulu me rencontrer.
من المستحيل ان يوافق شخص مثلك على مقابلتي

Ecoutez, ne le prenez pas mal, mais elle est sous ma tutelle, et je peux me passer des conseils de quelqu'un comme vous.
انظري لا إهانه لكِ ولكنها مستنصحتي ولا أحتاج اخذ النصائح من شخص مثلك

quelqu'un comme vous n'a pas la moindre idée de l'amour qu'a un parent pour son enfant.
شخص مثلك ليس لديه ادنى فكرة عن حب الام لاولادها

Il pense que quelqu'un comme vous est trop fabuleux pour avoir des amis.
أتعلمين أنه مضحك كورت يعتقد بأن شخص مثلك رائع جداً ليحظى بأصدقاء

Elle a fait des choses terribles et d'un égoïsme flagrant mais dites moi ce qu'elle a bien pu faire pour mériter la mort de la main de quelqu'un comme vous.
فعلت أشياء فظيعة، مجنونة و أنانية لكن اخبرني ما يمكن أن تكون فعلته لتستحق الموت على يد شخص مثلك

Je n'ai pas pris l'avion pour quelqu'un comme vous.
أم أنا نفسي؟ لم أقطع كل هذه المسافة جواً لشخص مثلك

Vous avez peut-être trouvé un petit gland, cher petit écureuil bigleux, mais quelqu'un comme vous ne pourra jamais en vivre.
أرجوك. ربما حالفك الحظ بتلك السلعة البسيطة، لكن من المستحيل لشخص مثلك أن يكسب لقمة العيش من هذا.

Il me semble que quelqu'un comme vous pourrait grandement profiter... d'une association avec quelqu'un comme moi.
لكن يبدو لي أن شخصاً مثلك بوسعه الاستفادة من شراكته بشخصٍ مثلي

Je n'imaginais pas quelqu'un comme vous comme livreur.
لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

J'ai toujours espéré avoir la chance de rencontrer quelqu'un comme vous.
‫لطالما رجوت ‫أن يتسنى لي اللقاء بشخص مثلك

Je pourrais utiliser quelqu'un comme vous dans mon équipe de communication.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ

Mais je leur ai dit que quelqu'un comme vous ne pouvait connaître personne, ici.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا أنظري

Et je promets, quelqu'un comme vous ne trouvera jamais la paix là-bas.
وأؤكد لك , بأن شخصا مثلك لن يجد السلام هناك

Mais je suis sûr que quelqu'un comme vous n'aura aucune difficulté à trouver exactement ce que vous cherchez.
ولكن أنا متأكد بأن شخصاً مثلكِ لن تكون هناك مشكلة بأن تجدي بالضبط ما تريدينه

Voilà pourquoi j'ai besoin de quelqu'un comme vous à mes côtés.
أرأيت ؟ لهذا أحتاج لشخصٍ مثلك ليكون إلى جانبي

Je sais juste que je veux être belle pour pouvoir être aimée par quelqu'un comme vous.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

J'aurais jamais cru qu'il existait sur Terre quelqu'un comme vous.
أنا فقط لا أستطع تصديق بأن هناك شخص يشبهك