"quelqu'un d'" - Traduction Français en Arabe

• شخص
• شخصاً
• لشخص
• شخصًا
• شخصا
• شخصٍ
• هل من أحد
• شخصٌ
• بشخص
• هل هناك أحد
• أحدا
• أحدًا
• من أحدٍ
• لشخصٍ
• أحدٌ

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Elle prétend qu'elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, que je travaillais de trop, que je n'étais pas affectivement disponible.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

Ce n'est pas rare de voir quelqu'un d'un village voisin à la mosquée du coin.
لذا من المحتمل أن ترى شخص من قرية مجاورة في مسجد محلي

Elle n'a pas le droit de partir parce-qu'elle s'ennuie, ou qu'elle quelqu'un d'autre, ou qu'elle oublie de prendre ses médicaments pour le cœur.
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

J'allais le donner à quelqu'un d'autre mais je n'ai pas pu.
كنت سأعطيه لشخص ما، ولكن لم تسنح لي الفرصة

Quand les choses se sont vraiment dégradées entre nous, j'ai commencé à voir quelqu'un d'autre.
عندما آلت الأمور بيننا إلى كونها يائسةٌ جدًّا، بدأتُ أواعد شخصًا آخر.

Essayer de le partager, c'est risquer de blesser quelqu'un d'autre.
تحاول تمريرها وتخشى أن تؤذي شخصا آخر بها

La dernière fois qu'on a emmené quelqu'un d'ici, quelqu'un a jeté des toilettes du balcon.
آخر مرة اخذنا رجل من هنا سحبهُ شخص للمرحاض بعيداً لشرفة البلكونه

Je sais que vous cherchez un remède depuis des années, mais maintenant il y a quelqu'un d'autre avec un ADN corrompu.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

D'ailleurs, je pensais que tu me parlais de quelqu'un d'autre.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Chaque fois que quelqu'un n'écoute que son coeur, il brise le coeur de quelqu'un d'autre.
‫ في أي وقت يتبع شخص قلبه ‫ شخص آخر ينكسر قلبه

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il travaille avec quelqu'un d'autre ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّه يعمل لحساب شخص آخر؟

On peut apprécier les mots de quelqu'un d'autres sans les disséquer.
يُمكن للمرء أن يقدر كلمات شخص آخر دون تشريحها

Bien que, je dois dire, on ne voit jamais quelqu'un d'autre au volant de sa voiture.
بالرغم من ذلك يجدر القول بأنه لم تحصل أبداً على شخص يقود سيارتك

Si c'est vraiment quelqu'un d'autre et qu'il donne ses vidéos alors il visite forcément le site.
لو كان شخص آخر حقاً ويقوم بتقديم أشرطة الفيديو، فلابدّ أنّه زار الموقع.

Donc quelqu'un d'autre a payé Becky pour tuer le président ?
أتقول أن شخصاً آخر دفع لبيكي لكي تقتل الرئيس؟

Ce n'est jamais bon d'enlever ses vêtements et de se frotter à quelqu'un d'autre.
ليس أمراً ملائماً أن تخلع ملابسك . وتسحق شخصاً بهذه الطريقة

Je veux quelqu'un d'intéressé pour la construction d'une nouvelle relation avec un nouveau régime.
أريد شخصاً ما يرغب فى بناء شراكة جديدة مع النظام الجديد.

Pour quelqu'un d'aussi rapide, tu es un peu lent à l'improvisation.
بالنسبة لشخص سريع للغاية، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.

Comment savez-vous qu'il n'était pas là pour faire du mal à quelqu'un d'autre ?
كيف علمتِ إنه لم يكن هناك ليقوم فحسب، بأذية شخصًا آخر؟

Et trouve quelqu'un d'autre pour te mettre de la crème sur tes pieds, puisque je ne l'ai jamais bien fait de toute façon.
وجدي شخصا يضع كريما على قدمك بما انني لم استطع ان اقوم بذلك بشكل صحيح على اية حال

Est-ce que quelqu'un d'autre était au courant pour la clé ou y avait accès ?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

quelqu'un d'autre sent son pantalon d'elfe lui rentrer dans le cul ?
هل من أحد آخر يشعر أن سروال القزم خاصته يزحف إلى مؤخرته؟

Tu peux me faire confiance. Si elle dit que c'est quelqu'un d'autre, c'est vrai.
يمكن أنْ تثقي بي إنْ قالت أنّه شخصٌ آخر فهو كذلك

Ne raccrochez pas, je ne pourrai peut-être pas joindre quelqu'un d'autre.
من فضلك لاتغلق الخط فقد لاأستطيع الإتصال بشخص آخر

Il y a quelqu'un d'autre qui la connaisse, à qui elle pourrait parler ?
هل هناك أحد غيرك يعرفها أو ترغب هي بالكلام معه ؟

Cette nuit-là, te souviens-tu avoir vu quelqu'un d'autre dans l'appartement ?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك

C'est difficile de vous détacher de votre enfance, mais c'est rassurant de savoir que quelqu'un d'autre va aimer votre piscine autant que vous l'aimiez.
يصعب التخلي عن طفولتك لكن هناك نوع من السلام الذي يأتي من معرفتك أن أحدًا غيرك سيحب مسبحك قدر ما أحببته

S'il y avait un autre moyen, je demanderais à quelqu'un d'autre.
لو كانت هناك أيّة طريقةٍ أخرى لتنفيذ هذا، لكنتُ طلبتُ من أحدٍ آخر.

Maintenant que tu réalises peut-être qu'il y a rien de tel, tu commences à devenir quelqu'un d'autre, mon amour.
وربما الآن تدركين ،أنه لا يوجد شيء كذلك لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي

Mais si quelqu'un d'autre s'en chargeait, ce serait sûrement dans l'idée que l'acte le plus insignifiant peut changer l'avenir.
ولكن ماذا إن فعلها أحدٌ آخر ولكن , على أن افترض انهم يعتقدون