"quelque chose d'autre" - Traduction Français en Arabe

• شيء آخر
• شيئاً آخر
• شيئا آخر
• شئ آخر
• شيئًا آخر
• شيء أخر
• بشيء آخر
• كيانًا آخر
• شيء اخر
• شيء من هذا
• شئ أخر
• شخصًا آخرًا
• لشيء آخر
• كيان آخر
• أيّ شيءٍ آخر

Il est apparu que quelque chose d'autre a été volé dans un autre labo de l'immeuble
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

J'imagine que je vais devoir trouver quelque chose d'autre à faire.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

Il y a quelque chose d'autre après, mais c'est trop illisible.
هُناك شيء آخر مكتوب بعده، لكنّه مُشوّش بشدّة لقراءته.

Mais l'atmosphère nous fournie quelque chose d'autre si vital pour la vie sur Terre...
لكن الغلاف الجوي يعطينا أيضاً شيئاً آخر ضرورياً للحياة على الأرض،

Bon, je connais quelque chose d'autre que l'on pourrait essayer.
حسنًا، أعرف شيئا آخر يمكن أن نجربه لتشغيلها.

Désolé. Il y a quelque chose d'autre que vous vouliez me demander ? Non.
أنا آسفه هل هناك شئ آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

Il y a quelque chose d'autre que tu devrais savoir.
بالطبع، لكن ثمة شيء آخر يجدر بكما معرفته

Si tu poursuis quelque chose pour obtenir quelque chose, quelque chose d'autre te poursuivra.
اذا طاردت شيء للحصول على شيء شيء آخر سيأتي ويقوم بمطاردتك

Eh bien, il croit que quelque chose d'autre est quelque chose.
حَسناً، ثمّ يُفكّرُ شيءاً ما عدا ذلك شيء آخر.

Dans la mesure où le mercure est un élément, il ne peut pas être détruit ou transformé en quelque chose d'autre.
وبما أن الزئبق عنصر كيميائي، فلا يمكن إتلافه أو تحويله إلى شيء آخر.

Mais à chaque fois que j'avais l'opportunité de te choisir contre quelque chose d'autre...
ولكن في كل مرة أتيحت لي الفرصة لاختيار بينك وبين شيء آخر

Nous avons besoin de parler de quelque chose d'autre et nous distraire.
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا

Il y avait quelque chose d'autre d'intégré dans le signal.
كان هناك شيء آخر جزءا لا يتجزأ من إشارة.

Mais maintenant... maintenant je vois aussi quelque chose d'autre... Un héros.
أمّا الآن، فأرى شيئاً آخر أيضاً أرى بطلاً

Ça n'aurait pas été un choix, de partir, de choisir quelque chose d'autre, de déménager en Suisse et commencer une autre vie.
لن يكون باختيارها أن تبتعتد عني، وتختار شيئاً آخر كأن تنتقل لسويسرا وتبدأ حياة آخرى

Tu ne sais pas s'il se souci de moi, mais tu sais quelque chose d'autre.
أنت لا تعلم إن كان لا يهتم لأمري لكنك تعلم شيئا آخر

J'espère juste que quelque chose d'autre que ce satané froid va me tuer.
فقط كنت أتمنى وجود شئ آخر غير هذا البلد كى يقتلنى

Ici, vous dites quelque chose et ça signifie quelque chose d'autre.
لكن هنا، تقول شيئًا وأنت تعني به شيئًا آخر

Eh bien, je pense que c'est ça. Vous voulez savoir quelque chose d'autre ?
حسناً, هذا هو الأمر كما أعتقد هل من شيء أخر ؟

On évoque la possibilité d'échanger l'expansion de l'OTAN à l'est contre < < quelque chose d'autre > > , mais il me semble que l'on se fait des illusions.
وهناك من يتحدث عن الاستعاضة ' ' بشيء آخر`` عن توسع منظمة حلف شمال الأطلسي باتجاه الشرق.

Deviens quelqu'un d'autre. Deviens quelque chose d'autre.
"كُن شخصًا آخر، كُن كيانًا آخر"

Alors tu vas nous offrir le Noël parfait, ou tu risques d'avoir quelque chose d'autre, madame.
لذا سوف تقدمي لنا عيد الميلاد المثالي او ويأتيك شيء اخر يا سيدتي

Quelqu'un pourrait se faufiler dans les tunnels avec une grosse bombe ou quelque chose d'autre,
يمكن لأي شخص التسلق لإحدى أنفاق تمرير المياه مع قنبلة كبيرة وأو شيء من هذا القبيل

Quand Gibbs a appelé, on aurait dit qu'il avait quelque chose d'autre en tête.
عندما اتصل جيبز كان يبدو و كأن هناك شئ أخر يشغل تفكيره

Pour ça, je dois devenir quelqu'un d'autre. Je dois devenir quelque chose d'autre.
"ولأفعل هذا , لابد أن أكون شخصًا آخرًا"

Je pense pas qu'elle sache qui j'étais. Elle en a après quelque chose d'autre.
كلّا، لا أظنّها عرفت هويّتي لمّا واجهتها، إنّها تسعى لشيء آخر.

Je suis quelque chose d'autre.
"إنّي كيان آخر"

Si elle sait quelque chose d'autre, ça ne vient pas de moi.
إنْ كانت تعلم أيّ شيءٍ آخر فهي لا تعلمه مني