"quelque chose de bizarre" - Traduction Français en Arabe

• شيء غريب
• شيئا غريبا
• بشيء غريب
• شيئاً غريباً
• أمر غريب
• اي شئ غريب
• شئ غريب حيال
• هناك شئ غريب
• هناك شىء غريب
• شيء ما غريب
• شيءٌ مريب
• شيئ غريب

Y a-t-il eu quelque chose de bizarre dans la mort de mon père ?
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Tu as remarqué quelque chose de bizarre chez un Agent ou un candidat ?
هل لاحظت أي شيء غريب مع أي من العملاء أو المرشحين؟

Bien, tant que c'est pas quelque chose de bizarre
مع رماد سكرتيرتي المتوفية حسنا, طالما ان هذا ليس شيئا غريبا

As-tu vu... ou ressenti quelque chose de bizarre récemment ?
بن هل رأيت او لاحظت شيئا غريبا ؟

Écoute, on a essayé quelque chose de bizarre et tu as aimé.
انظر , نحن حاولنا ان نقوم بشيء غريب وانت احببت ذلك

Je vous dis J'ai vu quelque chose de bizarre là-bas.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

Qui a dit qu'il se passait quelque chose de bizarre avec Liv et son père ?
من الذي قال أن ثمة أمر غريب بين ليف ووالدها؟

Les gars, il y a quelque chose de bizarre avec les votes de ce serveur.
أسرع يا بني، إنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوك يا رفاق، هناك شيء غريب عن التصويت في هذا الخادم

Il y a quelque chose de bizarre à propos de cet endroit. Personne ne veut jamais en partir.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

Jane a dit que le tueur faisait sûrement quelque chose de bizarre avec le sang qu'il a pris, n'est-ce pas ?
جاين قال ان القاتل ربما يفعل شيء غريب بالدماء التى اخذها صح؟

Tu m'as dit de te mettre au courant s'il se passait quelque chose de bizarre pendant la piqûre.
أنت قلت ان اخبرك اذا كان هناك شيء غريب في الغرزه

Je crois qu'il y a quelque chose de bizarre, Dean.
ماذا؟ أظن بأنّ شيئا غريبا يحصل هنا دين

Mais j'ai trouvé quelque chose de bizarre.
لا، نحن لم. ولكن لم أجد شيئا غريبا.

Vous y avez trouvé quelque chose de bizarre ?
هل وجدت شيئا غريبا في ذماغ هذا الرجل؟

Et deuxio, si quelqu'un a vu quelque chose de bizarre.
ثانيا إن كان أي شخص قد شاهد شيئا غريبا

Non, non. Ce n'était pas votre baiser. J'ai senti quelque chose de bizarre dans mon cou.
لا ، لم تكن قبلتك ، لقد شعرت بشيء غريب على عنقي

Pendant l'enquête, le médecin légiste local est venu nous voir au CDC parce qu'il a découvert quelque chose de bizarre.
،أثناء التحقيق اتصل الطبيب الشرعي المحلي إلى مركز السيطرة على الأمراض لأنه اكتشف شيئاً غريباً

Maintenant, je ne suis pas un expert dans ce truc, mais il y a définitivement quelque chose de bizarre ici.
أنا لستُ خبيرًا في هذه الأمور لكن بالتأكيد هناك أمر غريب يحدث

La dernière fois que vous l'avez vu, avez-vous noté quelque chose de bizarre dans son comportement ?
اسمعيني, في اخر مرة رأيتيه فيها... , هل كان اي شئ غريب في طريقة تصرفاته

Maman, tu n'as jamais remarqué quelque chose de bizarre avec M. Nounours ?
يا والدتي ، هل لاحظتِ قبلاً أي شئ غريب حيال الدبدوب "فازي" ، هناك ؟

Mais il se passe quelque chose de bizarre au niveau de la conscience.
لكن يبدو ان هناك شئ غريب فيما يخص الادراك

Il y a quelque chose de bizarre avec le panoptique.
هناك شىء غريب فى التليفزيون

Il se passe quelque chose de bizarre. Que nous caches-tu ?
هيا، هناك شيء ما غريب حدث لماذا لا تقول لنا؟

Et ben, quelque chose de bizarre vient de se passer, et je voulais t'en parler.
حسناً، شيءٌ مريب حدثَ للتوّ وأردتُ أن أحدّثكِ عنه.

Je ne sais pas. Il y a quelque chose de bizarre à propos de ce gars.
لا أعلم، مازال هناك شيئ غريب بخصوص هذا الرجل.