"quelque chose pour vous" - Traduction Français en Arabe

• شيء لك
• شيء من أجلك
• لك شيئاً
• شيءٌ لك
• لك شيئا
• شيء لكِ
• شيءُ لَك
• أي شيء بالنسبة لك
• أي شئ لك
• شيء لأجلك
• شيئا لك
• شيئاً لك
• لك أي شئ بالنسبة لك
• لك شيئًا
• لكِ شيئاً

Avant que j'oublie, Miss Warren, j'ai quelque chose pour vous.
أوه، قبل أن ننسى، والسيدة وارن، لدي شيء لك.

et je ne vais pas vous laisser appâter me faire dire quelque chose pour vous.
ولن ادعك تجعليني اقول ان شيء لك

Vous voulez que je fasse quelque chose pour vous, Mais vous ne me direz pas ce que c'est.
تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟

Salut shérif. Je peux faire quelque chose pour vous ?
مرحباً أيها المأمور أُيمكننيِ أن افعل لك شيئاً ؟

J'ai peut-être quelque chose pour vous.
ربما لديّ شيءٌ لك

Je me demandais si je pouvais faire quelque chose pour vous.
لا انا فقط اتساءل اذا كنت تريد ان احضر لك شيئا

Mais j'ai quelque chose pour vous.
لا لكن لديّ شيء لكِ

J'ai quelque chose pour vous.
أنا عِنْدي شيءُ لَك.

ADU." Est-ce que le signe ADU signifie quelque chose pour vous, Miss Wallace?
هل رمز النداء (إيه دي يو) يعني أي شيء بالنسبة لك يا آنسه (والاس)؟

- J'ai quelque chose pour vous de la part de votre famille en Serbie.
لديّ شيء لك من عائلتك في صربيا.

* - J'ai quelque chose pour vous de la part de votre famille en Serbie.
لديّ شيء لك من عائلتك في صربيا.

Mais on a quelque chose pour vous. Quelque chose que vous désirez.
ولكن نحن لدينا شيء لك شيء تريده

Je n'ai pas le niveau d'autorisation, mais j'ai quelque chose pour vous.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Princesse, je vais faire quelque chose pour vous
أيتها الأميرة، سأقوم بفعل شيء من أجلك

Les mots "brutalité policière" veulent dire quelque chose pour vous ?
هل جملة ''عنف الشرطة'' تعني لك شيئاً ؟

Alors, on a quelque chose pour vous !
لدينا إذاً شيءٌ لك

Je peux faire quelque chose pour vous ?
هل يمكنني ان احضر لك شيئا سيدة وودريدج؟

Eh bien, je dois certainement quelque chose pour vous.
لدي شيء لكِ بكل تأكيد

J'ai quelque chose pour vous dans mon pantalon.
عِنْدي شيءُ لَك في ملابسي الداخلية.

Est-ce que le seigneur a jamais fait quelque chose pour vous?
هل السيد فعل أي شئ لك

J'ai quelque chose pour vous. Deux loyers d'avance.
أصغي , لدي شيء لأجلك تفضّلي هذه الاجرة لهذا الشهر والشهر القادم أيضاً

Si ça vaut quelque chose pour vous, ça vaut quelque chose pour moi.
اذا كان يساوى شيئا لك, فأنه يساوى شيئا لى.

Je ferai quelque chose pour vous, si vous faites de même, aucune expression latine ne le décrirait mieux.
سأفعل شيئاً لك ولكن في المقابل ستفعلين شيئاً لي لا توجد عبارة لاتينية تصف هذا الكلام الذي قلته

Si j'ai dit ou fait quelque chose pour vous énerver, veuillez m'en excuser.
إذا فعلت أو قُلت لك شيئًا قد أزعجك ، فأنا أعتذر عن ذلك

Une de ces photos doit signifier quelque chose pour vous.
أحد هذه الصور الموجودة هنا تعني لكِ شيئاً