"quelque chose que" - Traduction Français en Arabe

• شيئاً
• شيء ما
• شيئا
• بشيء
• شيئًا
• شئ ما
• لشيء
• شيء قد
• الشيء الذي
• شيءٌ
• من شيء
• أمرًا
• على شيء
• شيء كان
• أيّ شيءٍ

Tu devrais aller à l'étage avant de dire quelque chose que tu regrettes en public.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

Mais je suis ici pour te payer quelque chose que je n'avais pas payé.
. لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن

Il m'a donné quelque chose que tu n'aurais jamais pu... un diplôme du primaire.
أعطاني شيء ما كنت لتعطيني إياه، شهادة تخرج من المدرسة الإبتدائية

Je ne peu pas croire qu'aucun homme vous ait jamais forcée à faire quelque chose que vous ne vouliez pas.
لا أصدق بأن أي رجل قد أجبرك ِ بأن تفعلي شيئا ما أخترتي أن لا تفعليه

Dites moi quelque chose que j'ignore, comme qui l'a tuée ?
أخبريني بشيء لا أعرفه من قام بذلك مثلا ؟

Ce serait la deuxième fois en huit mois que vous avez vu quelque chose que vous pensiez être corrompu
إذًا.. هذه هي المرة الثانية خلال 8 أشهر التي ترى فيها شيئًا ظننته تصرفًا فاسدًا

Si tu vois quelque chose que tu ne devrais pas, jamais ils ne te laisseront partir.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Parce qu'il m'offre quelque chose que j'ai cherché toute ma vie.
لأنه يعرض علي شيئاً كنت أبحث عنه طوال حياتي

Tucker, je vais suggérer quelque chose de radical, quelque chose de fou, quelque chose que je ne ferais jamais.
حسنا سوف اقترح عليك شيئاً صعب جداً شيء جنوني حتى انا لا استطيع القيام به

Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dis avant dans ma vie.
سأقول لك شيئاً لم يسبق ليّ أن قلته لأيِّ أحدٍ من قبل.

Ce que je veux savoir c'est si tu peux te rappeler de quelque chose que tu aurais fait différemment de ta famille, hier matin ?
ما أريد معرفته هو، هل هناك شيء ما يمكن أن تتذكريه وقمتي بفعله بشكل مختلف عن عائلتك في صباح الأمس؟

Il s'occupe de quelque chose que Peter appelle ses "comptes privés"
التعامل مع شيء ما بيتر يدعوه الحساب الخاص التنفيذي

Eh bien, tu viens de dire qu'il y avait quelque chose que tu ne comprenais pas
حسناً ، لقد كنت تقول أن هناك شيء ما لم تستطع فهمه بعد

quelque chose que vous ne devez pas expliquer ou défendre.
شيئا أنتي غير مضطرة لتفسيره أو الدفاع عنه

Joshua, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
جاشوا انا اظن ان هنالك شيئا ما انت لات تخبرني عنه

Car j'ai vu quelque chose que je ne devais pas voir.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

Vous êtes impliquée dans quelque chose que je devrais savoir ?
هل انت متورطة بشيء يجب ان اعلم بشأنه؟ لا

Crois-moi, c'est pas quelque chose que je veux faire seule.
صدقني، هذا ليس شيئًا أرغب في فعله بمفردي

C'est quelque chose que je dois faire pour moi.
أنه شئ ما .. أنا بحاجة للقيام به من أجلي

Vous vous... rappelez d'avoir touché quelque chose que vous n'auriez peut être pas du toucher ?
هل تتدكرين لمسك لشيء ما ربما شيئ ليس من المفروض عليك لمسه ؟

Y a t'il quelque chose que je puisse dire pour te garder, Cooper ?
الا يوجد هناك اي شيء قد اقوله ليبقينا معاً كوبر ؟

Il y a beaucoup d'agitations à son propos, quelque chose, que, de ma longue carrière.
هناك قدر كبير من الإثارة حول هذا الموضوع الشيء الذي أنا في مسيرتي الطويلة

Affiner vos compétences de détection de surveillance est quelque chose que nous allons graver en vous encore et encore pendant les six prochains mois.
تنقية قدراكم على مكافحة المراقبة هو شيءٌ سنجعلكم تتقنونه مراراً وتكراراً خلال الستة أشهر القادمة

Je parie qu'il n'y pense déjà plus, alors que vous y pensez sans arrêt, en souffrant de quelque chose que vous n'aviez jamais ressenti.
أراهن على أنه لم يفكر بالأمر للحظة أما أنت ففكرت فيه طوال اليوم وكنت تعاني من شيء لم تشعر به من قبل قط، ألا وهو الشك

Je crois que c'est quelque chose que tu dois faire seul.
إنّني أحسّ أنّ هذا أمرًا يجب أن تفعله لوحدك، أتعلم؟

Elle pointe son archet de violoncelle vers moi, et me voilà jugé pour quelque chose que je n'ai jamais fait
و هي أشارت بعصا التشللو إليّ و ها أنا الآن, في محاكمة على شيء لم أفعله

Au Spring Break, il y a eu quelque chose que j'aurais dû te dire.
في العطلة الربيعية حدث شيء كان يجب أن أخبرك بشأنه

S'il y a quelque chose que vous voulez me demander, allez-y.
لو كان هناكَ أيّ شيءٍ تودّين سؤالي عنه، فتفضّلي