"quelque chose qui ne va pas" - Traduction Français en Arabe

• خطب ما
• شيء ما خاطيء
• هناك خطب
• أمر غير صائب
• ايوجد شيئ ما
• خطبًا ما
• خطأ ما

Il sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas, mais il ne se souvient de rien.
يعلم أنّ هنالك خطب ما لكن لا يمكنه تذكّر أي شيء

On a un fils, et il y a quelque chose qui ne va pas, quelque chose qui peut le tuer.
لدينا ابن، وهناك خطب ما فيه، شيء يمكن أن يقتله

Qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi et tu sais ce que c'est.
يوجد خطب ما ينتابني وانتِ تعلمين ماهو

Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez moi !
شيء ما خاطيء فيّ حقاً

Juste de le voir, le sake semble délicieux s'il n'est pas délicieux... il y a quelque chose qui ne va pas avec toi
من مجرد النظر، مذاق الساكي يبدو جيداً. ان لم يكن جيدا، عندها... يجب أن يكون هناك خطب فيك.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec Homer.
هناك خطب ما مع هومر

quelque chose qui ne va pas avec elle.
هُناك خطب ما معها.

quelque chose qui ne va pas ici.
ثمة خطب ما هنا.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec Renard.
هناك خطب ما بـ رينارد

Mme Marie, il y a quelque chose qui ne va pas?
{\cHFFFFFF}نسة ماري، هل هناك خطب ما ؟

Il a quelque chose qui ne va pas ici.
يوجد خطب ما هنا

Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez toi.
لا بد أن هناك خطب ما فيك

Il y a quelque chose qui ne va pas avec les globes oculaires du roi.
يوجد خطب ما في مقلة عين الملك

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce bébé.
إنّ هُناك خطب ما بهذا الطفل.

Il y a sûrement quelque chose qui ne va pas.
لابد من وجود خطب ما

Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez moi.
شيء ما خاطيء فيّ حقاً

Tu as quelque chose qui ne va pas... pour que le son de notre enfant en détresse ne te dérange pas.
هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً

Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
يُوجد هناك أمر غير صائب.

quelque chose qui ne va pas ?
ايوجد شيئ ما شارلي؟

- Il est mort parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
لقد مات، لأن هناك خطبًا ما فيّ.

Il y a à la Conférence du désarmement quelque chose qui ne va pas et qui doit être réparé.
فثمة خطأ ما يعتري مؤتمر نزع السلاح لا بد من تصحيحه.