"quelque chose sur" - Traduction Français en Arabe

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيء على
• أي شيء عن
• شيئاً على
• شيئاً بشأن
• شيئا على
• أي شيء حول
• على شيء
• أي شيء بخصوص
• شيئًا عن
• شيئا حول
• شيئاً في
• اي شيء عن
• بشيء عن

J'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Vous avez dit peut-être savoir quelque chose sur ces filles ?
لقد قلتَ أنك قد تعرف شيئاً عن هؤلاء الفتيات

Je sais quelque chose sur l'autre garçon, celui dont vous parliez.
أنا أعرف شيئا عن الولد الأخر الذي أشرت أليه.

Avez-vous trouvé quelque chose sur les vêtements, ou le corps ?
هل وجدت أي شيء على الملابس أو على الجثة؟

Vous avez quelque chose sur où ils emmènent les prisonniers ?
هل حصلت على أي شيء عن اين ياخذون السجناء؟

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

Laisse-moi te dire quelque chose sur ceux qui restent derrière.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

J'avais oublié qu'il avait dit quelque chose sur son beau-père, mais je n'avais jamais pensé à chercher un père biologique.
وقد نسيت أنه قال شيئاً عن والد زوجته ولكني لم أفكر مطلقاً بالنظر في والده الحقيقي

Est-ce qu'on sait quelque chose sur l'endroit où est hébergé le site ou qui l'héberge ?
هل نعلم شيئاً عن أين يُستضاف هذا الموقع أو من الذي يقوم بأستضافته ؟

Du calme, Jose, mon ami, dire quelque chose sur quoi ?
هوّن عليك. "خوزيه" يا صديقي تقول شيئاً عن ماذا؟

T'y connais quelque chose sur les expériences de mort imminente ?
مهلا. كنت تعرف شيئا عن تجارب الاقتراب من الموت؟

Peut-être que ta mère sait quelque chose sur "Sable Noir".
مهلا، ربما أمك تعرف شيئا عن الأسود الرمال.

Il y a quelque chose sur terre qui peut me contrôler.
هناك شيء على الأرض الذي يمكن استخدامه للسيطرة عليّ

Salut, Tom. Vous avez trouvé quelque chose sur notre fille ?
توم، هل وجدت أي شيء على فتاتنا لحد الآن؟

Vous savez quelque chose sur la mission que votre mari a réalisé en octobre, quand il a été tué?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

quelque chose sur le téléphone utilisé ?
هل تمكنتي من العثور على أي شيء عن الهاتف الذي اتصل منه؟

J'ai trouvé quelque chose sur internet. Maintenant, ces hommes me cherchent.
لقد وجدت شيئاً على الانترنت وهؤلاء الأشخاص يطاردونني بسببه

Au moins, on a appris quelque chose sur sa femme.
. على الأقلّ نعرف شيئاً بشأن الزوجة الآن

Les participants aux négociations doivent mettre quelque chose sur la table.
فعلى المشاركين في المفاوضات أن يضعوا شيئا على مائدة المفاوضات.

Tu peux me trouver quelque chose sur l'origine des fonds de la société-écran d'Howard ?
هل يمكنك أن تجد أي شيء حول أصول شركة هوارد؟

Attend, laisse moi juste prendre quelque chose sur mon bureau.
تمسك ، اسمح لي أن استولي على شيء من مكتبي

Le crieur a attaqué M. Sobek et a fait... ça. On sait quelque chose sur le meurtrier ?
الصارخ هاجم السيد سوبيك وقام بفعل ذلك هل نعلم أي شيء بخصوص القاتل ؟

Est-ce que l'un de vous sait quelque chose sur cet endroit qui pourrait nous donner un avantage tactique ?
أيعرف أحدكما شيئًا عن هذا المكان قد يتيح لنا أفضلية خططية؟

Il y a forcément quelque chose sur nous là-dedans, et ça pourrait sauver Cosima.
هناك فلدي يكون شيئا حول لنا هناك، ويمكن أن ينقذ كوزيما.

Il voit quelque chose sur le siège arrière puis entre.
ومِن ثمّ يرى شيئاً في المقعد الخلفي، ويركب.

Votre père vous a dit quelque chose sur cette affaire ?
هل اخبرك والدك اي شيء عن هذه القضية يجب ان نعرف به؟

Pas de raison de le faire sauf à vouloir me dire quelque chose sur vous.
لم يكن ثمة سبب لفعل ذلك ما لم تكن ترغب بإخباري بشيء عن نفسك