"questionnaire du" - Traduction Français en Arabe

• استبيان وحدة
• استبيان صندوق
• استبيان لجنة
• استقصاء وحدة

Annexe : Compilation des réponses des organisations du système des Nations Unies au questionnaire du CCI
تجميع للردود الواردة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة

Source: Réponses des directeurs de programme au questionnaire du CCI.
المصدر: أجوبة المديرين على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

II. Organisations interrogées et/ou ayant répondu au questionnaire du Corps commun d'inspection 63
الثاني - المقابلات والجهات التي ردت على استبيان وحدة التفتيش المشتركة 86

Organisations interrogées et/ou ayant répondu au questionnaire du Corps commun d'inspection
المرفق الثاني المقابلات والجهات التي ردت على استبيان وحدة التفتيش المشتركة

Source: Réponse au questionnaire du CCI, 2010.
المصدر: ردّ على استبيان وحدة التفتيش المشتركة، 2010.

Source: Réponses au questionnaire du CCI.
المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Source: Réponses aux listes de vérification du CCS et au questionnaire du CCI.
المصدر: الردود على قوائم الاعتماد المرجعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين وعلى استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

La figure 6 ci-dessous présente les réponses de 17 organisations au questionnaire du CCI.
ويرد في الشكل 6 أدناه الردود من 17 منظمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

II. Organisations interrogées et/ou ayant répondu au questionnaire du Corps commun d'inspection 72
الثاني - المقابلات والجهات التي ردت على استبيان وحدة التفتيش المشتركة 97

UPU : Définitions communiquées par le Secrétariat dans sa réponse (en anglais) à un questionnaire du CCI.
الاتحاد البريدي العالمي: قــدمت اﻷمانة العــامة التعاريف في ردها على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Les autres entités n'ont pas fait état de directives semblables dans leurs réponses au questionnaire du CCI.
ولم تذكر الكيانات الأخرى مبادئ توجيهية مشابهة في ردودها على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Chiffres communiqués en réponse au questionnaire du CCI
الأرقام المجمَّعة في الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة

32. Les informations recueillies sur les flux de ressources intérieures à partir du questionnaire du FNUAP et de données provenant d'autres sources figurent au tableau 3.
٣٢ - ويبيﱢن الجدول ٣ المعلومات التي جمعت عن تدفقات الموارد المحلية من استبيان صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومن البيانات المستمدة من مصادر أخرى.

Réponses et commentaires sur le questionnaire du Comité contre le terrorisme
ثالثا - ردود وتعليقات على استبيان لجنة مكافحة الإرهاب

47. À cet égard, dans 85 % des réponses au questionnaire du CCI, il a été jugé souhaitable que le nombre des participants continue à croître, tandis que 76 % des réponses préconisaient également des engagements plus qualitatifs.
47- وفي هذا الصدد، رأى 85 في المائة من المجيبين على استقصاء وحدة التفتيش المشتركة أنه ينبغي استمرار عدد المشاركين في الزيادة بينما أيد أيضاً 76 في المائة إيجاد مزيد من الالتزامات المتعلقة بالنوعية.