"qui a tué" - Traduction Français en Arabe

• الذي قتل
• من قتل
• التي قتلت
• الذى قتل
• الذي قَتلَ
• الذي أودى بحياة
• من قام بقتل
• الذي قام بقتل
• الذي قتلَ
• الذين قتلوا
• مَن قتل
• من قتلت
• الذي أدى إلى مقتل
• الّذي قتل
• مَن قتلَ

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة

Le justicier qui a tué un nombre incalculable de New-yorkais ?
الجوال الذي قتل عدد لا يحصي من سكان نيويورك

On essaie de trouver celui qui a tué deux flics.
نحن فقط نحاول ايجاد الرجل الذي قتل الشرطيين.

Alors nous vous aidons à trouver qui a tué Adams ainsi qu'un nouvel indic.
لذا نحن نساعدك فى تعقب من قتل آدامز وايجاد مُبلغ جديد

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

La femme qui a tué ma famille est dangereuse ?
أن المرأة التي قتلت أمي وأبي وأخي خطيرة؟

Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui a tué un flic.
إنه إرتقاء عالي للغاية لشخص الذي قتل شرطي.

Le gars qui a tué sa famille faisait partie du lot.
الشخص الذي قتل عائلته كان من مطلقي السراح المشروط

Voici sept dents de l'homme qui a tué la fille.
تلك سبعة أسنان من الرجل الذي قتل الفتاة.

On va découvrir qui a tué ta mère cette nuit là.
سنعرف الشخص أو السبب الذي قتل أمك تلك الليلة

Tu crois qu'ils ont eu celui qui a tué papa ?
هل تظن إنهم نالوا من الرجل الذي قتل والدنا؟

J'étais à ça de trouver celui qui a tué mon père, et tu as tout ruiné.
كنت قاب قوسين او ادنى لإيجاد من الذي قتل والدي، وأنت فجر ذلك.

Je ne veux pas te mettre dans une position indélicate, mais on ne sait toujours pas qui a tué Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

Celui qui a tué Felix, a collé l'arme contre lui et a appuyé sur la gâchette.
أي كان من قتل فيلكس فقد الصق المسدس به ثم ضغط على الزناد

Je pense que celui qui a tué Colin savait que ça ferait sortir Patrick de l'ombre.
انظري اعتقد ان أيا من قتل كولن عرف ان قتله سيجلب باتريك للخارج

Celui qui a tué Colin n'hésitera pas à te tuer s'il découvre qui tu es.
أيا كان من قتل كولن لن يتردد بقتلك اذا أكتشفوا من انتي

Monsieur Hagan, c'est Jeremy Coleman qui a tué vos hommes.
سيد هيجان، من قتل رجالك هو جيريمي كولمان

Et après avoir découvert qui a tué Charlotte c'est ce que j'ai fait.
وبعد أن وجدت من قتل شارلوت هذا هو ما فعلته

La ballistique confirme que la balle qui a tué Kevin Duncan
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Le Sénateur qui a tué la fille avec qui il baisait.
عضو مجلس الشيوخ الذي قَتلَ البنت هو كَانَ sexting.

Je étais joint à la chose qui a tué Kristen.
كنت المرفقة ل الشيء الذي أودى بحياة كريستين.

Qui que ce soit, il pense qu'on sait qui a tué Charlotte et essaie de faire de nos vies un enfer à cause de ça.
مهما كان ، يظن بأننا نعلم من قام بقتل شارلوت ولهذا هم يحاولن بأن يجعلو حياتنا تعيسه ولهذا السبب

Et il semble que ce soit le même spectre qui a tué mes compagnons qui sévisse à Sleepy Hollow.
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

Vous me dites que c'est l'homme qui a tué ma fille?
هل تقول لي أن هذا هوَ الرجل الذي قتلَ إبنتي

Ce titre revient à l'homme qui a tué ma mère.
هذا العنوان ينتمي إلى الرجل الذين قتلوا أمي.

Celui qui a tué ta sœur a certainement tué mon coéquipier. Et peut-être...
مَن قتل شقيقتكِ بالتأكيد فعل الشيء ذاته بشريكي

C'est pas ma femme qui a tué Cameron c'est l'ATF.
ليست زوجتي من قتلت ابنه إنها العميلة الخاصة

Le bombardement par Israël du poste des Nations Unies à Qana, qui a tué plus de 100 personnes dans la population civile, dont un grand nombre d'enfants qui étaient venus s'y réfugier, a été effroyable.
واستنكر قصف إسرائيل لمركز اﻷمم المتحدة في قانا، الذي أدى إلى مقتل ما يزيد على مائة من المدنيين، منهم عشرات اﻷطفال الذين لجأوا إلى المركز.

Je pense que c'est le type qui a tué sa femme.
. لأنّي أعتقد أنّ هذا الرجل الّذي قتل زوجته

Ce démon n'est pas celui qui a tué mon père.
هذا الوحشُ لم يكُن هو مَن قتلَ أبي