"qui est arrivé avec" - Traduction Français en Arabe

• حدث مع
• حصل مع

que dirais-tu d'aller marcher pour me dire ce qui est arrivé avec cette colonne et ensuite on pourra voir la deuxième étape ensemble.
كيف عنك السير لي من خلال ما حدث مع هذا العمود ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

Est-ce que c'est pas ce qui est arrivé avec ton groupe ?
أليس هذا بالضبط ما حدث مع الفرقة الخاصة بك؟

Enfin, tu devrais le savoir toi, après ce qui est arrivé avec Danny.
أعني، انت من بين كل الناس تعرفى، بعد ما حدث مع داني

Vous allez travailler avec un autre tueur après ce qui est arrivé avec Yates ?
أنتِ ستعملين مع قاتل آخر بعد الذي حدث مع ياتس؟

Ce qui est arrivé avec ta mère, c'est ma faute.
ما حصل مع أمك, كانت غلطتي.

Adrian, je sais que tu regrettes ce qui est arrivé avec Ben.
أدريان، وأنا أعلم أنك آسف حول ما حدث مع بن.

Vous avez peur de raconter ce qui est arrivé avec la victime
بربط ما حدث مع الضحية في واشنطن العاصمة؟

C´est ce qui est arrivé avec ce genre de personnages.
هذا ما حدث مع هذا النوع من الشخصيات.

Ou quelque chose qui pourrait corroborer ce qui est arrivé avec Jesse ?
أم أن هناك شيء يمكن أن تثبت ما حدث مع جيسي؟

Vous avez trouvé ce qui est arrivé avec mon tatouage ?
هل عرفت ماذا حدث مع الوشم الخاص بى ؟

Ecoutez, je ne vous aurais pas blâmé pour ce qui est arrivé avec Edgar.
(انظر ، لم يُكن علىّ لومك بشأن ما حدث مع (إيدجار

Tout ce qui est arrivé avec Savi, j'étais là pour toi.
ما... كل ما حدث مع سافي، كنت هناك بالنسبة لك.

Après ce qui est arrivé avec la police, et à l'hôpital, j'ai presque failli tout perdre.
بعد الذي حدث مع الشرطة وفي المُستشفى كدت أفقد كُل (شئ يا (جيمي

Je comprends votre réticence, Chris. Je peux vous assurer que ce qui est arrivé avec Naomi Walling, n'arrivera jamais plus.
اسمع، يمكنني تفهم ترددك، أؤكد لك أن ما حدث مع (نايومي والينج) لن يحدث مرة أخرى

Et si c'est le même genre de chose qui est arrivé avec Lydia quand elle est partie de l'hôpital ?
ماذا لو كان نفس الشيء الذي حدث مع "ليديا" حين هربت من المستشفى ؟

C'est dingue ce qui est arrivé avec mes amis, non ?
لذا... .. هذا كان جنونياً الذي حدث مع أصدقائي ، أليس صحيحاً؟

Après ce qui est arrivé avec leur père je ne veux plus jamais briser leur coeur
بعد ما حدث مع والدهما... ... أنا لا أريد من بداً إن اكسر قلبهما مرة أخرى.

Comment tu prends ce qui est arrivé avec Schtroumpf ?
هل انت على ما يرام بشأن ما حدث مع (سمورف)؟

Je voulais juste dire que je suis désolé ce qui est arrivé avec le doyen.
بخصوص ما حدث مع العميد

Donc, ce n'est pas comme ce qui est arrivé avec le Pouch?
إذاً هذا لا يشبه ما حصل مع (باوتش)؟

Je suis désolé de ce qui est arrivé avec Junior et le coup de feu mais...
اسمع يا (طون)، إنّي آسف لما حصل مع (جونيور) وإطلاق النار، لكنّي...