"qui joue avec un autre" - Traduction Français en Arabe

452. Il s'agit d'un autre des comités permanents de la Chambre. Il travaille en coopération étroite avec le Comité des libertés publiques et des droits de l'homme. Il joue un rôle important en soulevant et en examinant les cas d'abus des droits de l'homme. Il est chargé d'entendre les plaintes qui lui sont présentées et d'enquêter sur toute allégation de violation des droits de l'homme.
452- وهي إحدى اللجان الدائمة بمجلس النواب التي تمارس عملها إلى جانب اللجنة المذكورة في البند 1 وتلعب دوراً هاماً في طرح ومناقشة المظالم المتعلقة بحقوق الإنسان ومن اختصاصها مراعاة التحقيق في الشكاوى التي تقدم إليها والتحري عن أي انتهاكات قد تحدث، وبحكم كونها لجنة برلمانية فلها صلاحية مساءلة الحكومة واستجوابها عن أي ادعاء بحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان.

La MINUK gardera son quartier général à Pristina et ses bureaux locaux à Mitrovica et Peć, son bureau à Skopje, pour se tenir en rapport avec les autorités locales et régionales et pour le transit et la livraison de marchandises à la Mission, ainsi qu'un autre bureau, à Belgrade, qui joue un rôle politique et diplomatique (A/65/711, par. 5).
18 - وستواصل البعثة الإبقاء على مقرها في بريشتينا، وعلى مكاتبها الميدانية في متروفيتشا وبيتش، وعلى مكتبها في سكوبييه للتواصل مع السلطات المحلية والإقليمية من أجل عبور وتسليم البضائع إلى البعثة، وكذلك مكتب آخر في بلغراد يضطلع بدور سياسي ودبلوماسي (A/65/711، الفقرة 5).

un autre élément déterminant pour l’avenir de la région est de savoir si la Jordanie, qui joue une fonction essentielle dans l’équilibre de la région, sortira indemne de ces évolutions géopolitiques. Dans le cas où elle n’y parviendrait pas, tout l’équilibre des pouvoirs dans le traditionnel conflit israélo-palestinien pourrait s’effondrer, avec des conséquences potentiellement majeures, même s’il est difficile d’en évaluer l’ampleur en amont.
ويبقى تساؤل واحد مهم للمستقبل: هل تتمكن الأردن، التي تؤدي وظيفة أساسية في الحفاظ على التوازن في المنطقة، من الصمود في مواجهة التحولات الجيوسياسية والخروج منها سالمة؟ إذا لم تتمكن من هذا فإن توازن القوى في الصراع التقليدي في الشرق الأوسط بين إسرائيل والفلسطينيين قد ينهار. وسوف تكون العواقب في الأرجح بعيدة المدى، وإن كان من الصعب تقييمها مقدما.

un type se pointe aux porte du paradis, il voit un autre type en costume rayé avec une malette et un cigare qui se la joue un peu.
أي رجل يَصِلُ جايتس اللؤلؤي، يَرى هذا الرجلِ في a pinstriped بدلة وa حقيبة , a قَفْز سيجارِ حول.

C'est une chose qu'il y ait un fantôme qui terrorise mes enfants mais c'est une toute autre question pour lui s'il joue avec ma B.O. ( Grenier doux grenier) Salut, les Simpsons!
أن يرهب الأشباح أطفال أمر لكن أمر آخر أن يعزفوا مقطوعاتي " مرحباً " سمبسون

En ce qui concerne les relations avec l'Allemagne, et en particulier avec le Land de Schleswig-Holstein (situé de l'autre côté de la frontière), le Conseil chargé des questions concernant la minorité allemande dans le Schleswig septentrional du Landtag (parlement régional) du Schleswig-Holstein joue un rôle particulièrement important.
وفيما يتعلق بالاتصالات مـع ألمانيـا، ولا سيما مـع ولاية شليزفيـغ - هولستاين )التي تقع مباشرة أسفل الحدود(، فإن مجلس الشؤون المتصلة باﻷقلية اﻷلمانية في شمال شليزفيغ التابع للبرلمان اﻹقليمي لولاية شليزفيغ - هولستاين، يحظى بأهمية خاصة.